វិចិត្រករ Pham Ngoc Lieu៖ ពេលវេលានៃការប្រយុទ្ធ និងគូរគំនូរ

NDO - ក្នុងចំណោមស្នាដៃល្អៗជាច្រើនដែលត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងពិព័រណ៍សិល្បៈ “ចម្រៀងនៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ” អបអរសាទរខួបលើកទី ៥០ នៃទិវារំដោះភាគខាងត្បូង មានស្នាដៃចំនួន ១០ របស់វិចិត្រករ Pham Ngoc Lieu ។ កេរដំណែលដ៏មានតម្លៃនេះត្រូវបានគូរដោយគាត់នៅលើទឹកដីវីរភាពរបស់ Vinh Linh ខេត្ត Quang Tri ក្នុងអំឡុងឆ្នាំដ៏កាចសាហាវនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក។

Báo Nhân dân•04/05/2025

អនុស្សាវរីយ៍នៃពេលវេលានៃការប្រយុទ្ធគ្នា និងការគូររូបនៅ "ភ្លើងសម្របសម្រួល" នៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់វិចិត្រករ Pham Ngoc Lieu ជារៀងរហូត។

ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃទិវារំដោះភាគខាងត្បូង និងការបង្រួបបង្រួមប្រទេសឡើងវិញ វិចិត្រករ Nguyen Thu Thuy ប្រធានគណៈកម្មាធិការរៀបចំការតាំងពិព័រណ៌ “ចម្រៀងបង្រួបបង្រួម” បានឧទ្ទេសនាមដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់វិចិត្រករ Pham Ngoc Lieu ដើម្បីឲ្យសាធារណជនយល់កាន់តែច្បាស់អំពីសម័យតស៊ូដ៏លំបាក ក៏ដូចជាការដឹងគុណចំពោះសិល្បករស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះការរួមចំណែកនៃសមរភូមិ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 1972 ស្ថានភាពសង្រ្គាមបានឈានដល់កម្រិតកំពូលរបស់វា ខាងក្រោយភាគខាងជើងទាំងមូលគឺជាខ្សែប្រយុទ្ធ។ អង្គភាព Signal Corps ក៏កំពុងរៀបចំយ៉ាងសកម្មនូវកងកម្លាំងវរជនបំផុត ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សមរភូមិ។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅអង្គភាពរបស់ខ្ញុំវិញ ដើម្បីរាយការណ៍ពីចេតនារបស់ខ្ញុំក្នុងការទៅលាបពណ៌នៅជួរមុខ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅ B5 ដោយប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនា និងនាយកដ្ឋាន នយោបាយ នៃបញ្ជាការដ្ឋាន។ ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាខ្ញុំជាសិល្បករនាពេលអនាគតក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែបំពាក់គ្រឿងបរិក្ខារយ៉ាងពេញលេញដូចជាទាហានទៅ B មានន័យថា កាបូបស្ពាយ អង្រឹង អាហារស្ងួត ថ្នាំពេទ្យ និងជាការពិតណាស់ មួកទន់។

ក្រុមរបស់យើងមានបីនាក់។ យើងត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅអង្គភាពប្រៃសណីយ៍យោធា ដែលកំពុងរៀបចំកងវិស្វករ អ្នកបច្ចេកទេស និងទាហានជំនាញព័ត៌មានតូចៗ ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូង។

នៅយប់ដំបូង យើងបានដើរក្បួនដោយរថយន្ត លើម៉ូតូ Molotova របស់រុស្ស៊ី។ នៅលើរថយន្តមិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានស្រោមសំបុត្រ ឯកសារ និងកាសែតផងដែរ ដែលជារបស់របរធម្មតារបស់ប៉ុស្តិ៍យោធា។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ Ben Thuy ប៉ុស្តិ៍យោធាមួយនៅភាគខាងលិច នៃ Nghe An បានស្វាគមន៍ពួកយើង។ យើងម្នាក់ៗត្រូវបានបំពាក់ដោយកង់ Vinh Cuu របស់ចិន។ ទាហានប៉ុស្តិ៍យោធាដែលដឹកនាំផ្លូវត្រូវកាន់កាបូបឯកសារមួយនិង AK មួយដើម ខណៈវិចិត្រករពីរនាក់ (Xuan Hanh និងខ្ញុំ) កំពុងដាក់កាបូបស្ពាយ កាបូបគូរ និងក្រដាសគំនូរ។

មានតែកវី ផាម ឌឹក ប៉ុណ្ណោះដែលស្រាល ព្រោះសម្រាប់ការងារសរសេរអត្ថបទ និងកំណាព្យ សៀវភៅកត់ត្រា និងខ្មៅដៃមួយ លើសពីគ្រប់គ្រាន់។ ពិបាកតាមទាន់អ្នកប្រៃសណីយ៍ ទោះបីគាត់ត្រូវឈប់ច្រើនដងដើម្បីរង់ចាំ។ ព្រោះពេលថ្ងៃ យើងត្រូវនៅជិតគែមព្រៃ ដើម្បីបញ្ចៀសផ្លូវដែលខ្មាំងតែងតែវាយប្រហារ។ ពេលភ្លៀងធ្លាក់ ផ្លូវនៅមាត់ព្រៃមានពណ៌ក្រហម និងរអិល។ វាទាំងរអិល និងស្អិត ដីក្រហមលាយជាមួយនឹងទឹកបានក្លាយទៅជាកាវដែលជាប់នឹងគែមសំបកកង់ និងស៊ុមរថយន្ត។ យានជំនិះរបស់យើងនៅតែបន្តធ្លាក់ បើទោះបីជាមានកន្លែងជាច្រើនដែលយើងមិនអាចឈ្នាន់បានក៏ដោយ យើងគ្រាន់តែរុញវាដូចជារុញរទេះក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ដែរ។

វិចិត្រករ Pham Ngoc Lieu៖ ពេលវេលានៃការប្រយុទ្ធ និងគូររូប ១

"ស្វែងរកស្ថានីយ៍វិទ្យុមិត្ត" ដែលជាគំនូរព្រាងនៃសមរភូមិឆ្នាំ 1972 ។

ពេលឆ្លងកាត់ខេត្ត Quang Binh យើងត្រូវនិយាយលា "សេះដែក" នៅប៉ុស្តិ៍យោធា។ ទាហានប៉ុស្តិ៍យោធាម្នាក់ទៀតនាំផ្លូវឲ្យយើង។ នៅលើស្មារបស់គាត់មិនមែនជាកាបូបស្ពាយទេ ប៉ុន្តែជាបាវដែលមានខ្សែដែលពោរពេញដោយឯកសារ និងសំបុត្រដែលត្រូវបញ្ជូនទៅភាគខាងត្បូង។ ពីព្រៃចំហរ ដល់ព្រៃងងឹត កអាវ និងដៃអាវត្រូវបានរុំយ៉ាងតឹង ស្រោមជើងត្រូវបានពាក់ពីលើជើងខោ ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនអាចគេចផុតពីដង្កូវដ៏អាក្រក់ដែលវារចូលក និងក្លៀករបស់យើង ស៊ីចំណីរបស់វា ហើយធ្លាក់ចូល។

ក្នុងដំណើរដើរក្បួនជាមួយទាហានប្រៃសណីយ៍ យើងបានដឹងថាហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវយកឥដ្ឋឡើងភ្នំ Yen Tu។ ទីបំផុតយើងបានទៅដល់ Forward Command Post នៃបញ្ជាការព័ត៌មាន។ ហើយរូបគំនូររបស់ក្រុមខ្សែបន្ទាត់ ទាហានព័ត៌មានស្ត្រី A10 នៃកងវរសេនាធំលេខ ១៣៤ ទាហានទំនាក់ទំនងបានកើតចេញពីទីនេះ។

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺយើងបានទៅចូលរួមពិធីមង្គលការមួយនៅកណ្តាលព្រៃ Truong Son៖ កូនកំលោះជាទាហាននៅតាមខ្សែ កូនក្រមុំជាមន្ត្រីស្ថានីយ A10។ ពួកគេបានអានរួមគ្នានូវការងារអំពីស្នេហារបស់ Marx និង Gienny នៅពេលដែលពួកគេស្ថិតក្នុងដំណាក់កាល "ស្គាល់គ្នា" ។ ពិធីមង្គលការនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីពិតជាសប្បាយណាស់។ មានស្រាសដែលផលិតពីអង្ករដំណើប សាច់កំប៉ុង ត្រីកំប៉ុងកែច្នៃជាមួយបន្លែព្រៃ។ និងស្ករគ្រាប់ជាច្រើនប្រភេទដែលពិបាកដាក់ឈ្មោះដោយទាហានផលិតពីស្ករស សណ្តែកដី ម្សៅស្រូវសាលី ម្សៅអង្ករ...

គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវលេណដ្ឋានរាងអក្សរ A ដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងបន្ទះឈើពីព្រៃ Truong Son ដោយបងប្អូនរបស់ពួកគេធ្វើជាបន្ទប់ក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ពួកគេ។ មេបញ្ជាការជួរមុខ Pham Nien បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវវាំងនន tulle ពីរដែលធ្វើពីវាំងននផ្ទាល់ខ្លួនពីររបស់ទាហានផ្ញើទៅ B. ការក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ពួកគេគឺពោរពេញទៅដោយភាពកក់ក្តៅនៃសមមិត្ត។

តាមផ្លូវទំនាក់ទំនង យើងបានមកដល់កងទ័ពលេខ១៨ ជាអង្គភាពវីរជននៃព័ត៌មាន Vinh Linh។ បណ្ណសារពិតប្រាកដមែន! យើងបានគូសវាសយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់៖ ស្ថានីយ៍វិទ្យុ 15W កុងតាក់ខ្សែភ្លើង ប៉ុស្តិ៍យោធា ទំនាក់ទំនងនាំកងទ័ពចូល និងចេញ ទាហានវិទ្យុតាមទិសដៅ និងទិសដៅផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន... វានៅទីនេះដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនលម្អិតដោយទាហានប៉ុស្តិ៍យោធា Dong Van Muc ពីរបៀបដើរ និងធ្វើសមយុទ្ធនៅក្នុងលេណដ្ឋានដោយសុវត្ថិភាព និងសម្ងាត់។ ក្រោយមក ខ្ញុំបានដឹងថាគឺលោក Muc ដែលបានបាញ់សញ្ញាដំបូងដើម្បីជាសញ្ញាចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការហូជីមិញ។

ដោយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ទន្លេ Ben Hai យើងបានទៅដល់កងវរសេនាធំថ្មើរជើងដែលដាក់ពង្រាយនៅទន្លេថាច់ហាន។ បន្ទាប់ពីក្រុមទំនាក់ទំនងវិទ្យុ ពួកយើងបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Vinh Linh ដោយស្វែងរកផ្លូវតូចចង្អៀតបំផុត និងសុវត្ថិភាពបំផុតនៃទន្លេ យើងដាក់កាបូបស្ពាយ ក្រដាសគំនូរ និងក្រដាសគំនូរទាំងអស់ចូលទៅក្នុងថង់អង្ករ ហើយចងវាយ៉ាងតឹងរឹងដើម្បីធ្វើជាទ្រនាប់។ យើងទាំងអស់គ្នាបានឆ្លងទន្លេដោយអាក្រាតកាយ។ នៅក្រោមពន្លឺផ្កាយដ៏ស្រអាប់ កាត់ព្រៃ ស្លឹកដើមត្រែងចំមុខយើង ប៉ុន្តែយើងបន្តដើរដោយស្ងៀមស្ងាត់ ក្រឡេកមើលរូបភាពដ៏មានមោទនភាព និងអស្ចារ្យរបស់អ្នកដែលបានទៅមុនយើង ដែលបោះពុម្ពយ៉ាងក្លាហាននៅលើមេឃ។ មន្ត្រីទំនាក់ទំនងបានណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់ Con Tien, Doc Mieu ហើយនៅចំងាយគឺអាកាសយានដ្ឋាន Ai Tu... អស្ចារ្យណាស់! ខ្ញុំមើលទៅតាមឈ្មោះកន្លែងដែលខ្ញុំបានតែឮនិងអានតាមវិទ្យុ និងកាសែតក្នុងព័ត៌មានសង្គ្រាមដោយអចេតនា។ នរណាគិតថាថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងដើរលើដីដ៏ល្បីនេះ។

នៅយប់នោះ យើងបានដេកជាមួយនឹងទាហានរួមគ្នានៅក្នុងលេនដ្ឋាននៅកន្លែងត្រួតពិនិត្យ។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាទាហានក្មេងៗ ពួកគេបានមើលថែយើងយ៉ាងល្អ។ យើងបានព្យាបាលពួកគេចំពោះថ្នាំជក់ថុងញ៉ឹត ដែលជាអំណោយដ៏កម្រនៅសមរភូមិ។ យើងបានចែកថ្នាំជក់ ហើយបានយកខ្លះមកក្រុមវិញ។ មានបុរសម្នាក់មកពីប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យនៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេក្បែរអាកាសយានដ្ឋាន Ai Tu បានលឺទូរស័ព្ទថាមានថ្នាំជក់ ដូច្នេះគាត់បានចុះទឹកឆ្លងទន្លេថាច់ហាន ដើម្បីជក់បំពង់មួយដើម្បីបេះដូងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកនាំយកមកជូនបងប្អូនវិញ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលថាតើគាត់ហែលឆ្លងទន្លេដោយមិនត្រូវបានគេរកឃើញនៅពេលដែលអណ្តាតភ្លើងនិងចង្កៀងមុខឆេះយ៉ាងដូច្នេះ?

វិចិត្រករ Pham Ngoc Lieu៖ ពេលវេលានៃការប្រយុទ្ធ និងគូររូប ២

"អាហារនៅក្នុងព្រៃ", gouache ។

នៅដើមឆ្នាំ 1973 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបទឈប់បាញ់ពីរបីថ្ងៃដើម្បីឱ្យភាគីទាំងពីរបានប្រារព្ធពិធីបុណ្យតេត ខ្ញុំបានទៅគូរនៅទីតាំងសំខាន់មួយនៅច្រាំងទន្លេថាច់ហាន។ កិច្ចប្រជុំមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីពិភាក្សាពីស្ថានភាពបេសកកម្មរបស់ក្រុមមួយនៅផ្នែកខាងលើនៃលេណដ្ឋានរាងអក្សរ A។ អ្នកខ្លះអង្គុយលើបាវខ្សាច់ អ្នកខ្លះទៀតអង្គុយលើខ្សែពួរ។ អ្នកខ្លះកាន់កាំភ្លើងតាមអង្កត់ទ្រូង ខ្លះកាន់កាំភ្លើងនៅចន្លោះភ្លៅ ខ្លះឈរជាមួយ B40 របស់ពួកគេត្រង់ដូចកាន់ដាវនាគ...

សមាសភាពធម្មជាតិដ៏រស់រវើក និងតឹងតែង។ ខ្ញុំសរសេរឈុតទាំងមូលយ៉ាងរហ័ស។ ក្រោយពីធ្វើការសង្ខេបរួច មនុស្សម្នាក់ៗនៅពីក្រោយជួយខ្ញុំបំពេញព័ត៌មានលម្អិតនៃការថតរូប អ្នកណាបញ្ចប់មុនចេញមុន ។ ហើយជាចុងក្រោយ ខ្ញុំបាននិយាយលាសមមិត្តរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងថ្នាំជក់ និងតែព្រៃ ដោយមិនអាចរង់ចាំអាហារបានទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅក្រុមបន្ទាប់។

ប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់ពីចាកចេញពីលេណដ្ឋាននោះ គ្រាប់កាំភ្លើងធំជាច្រើនគ្រាប់ចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន Ai Tu បានធ្លាក់មកលើសមរភូមិរបស់យើង។ សំបកដែលបានបំបែកការសន្យាដើម្បីចាប់ផ្តើមឆ្នាំថ្មីបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងជាក់លាក់នៅលើលេនដ្ឋាន រួមទាំងកន្លែងដែលខ្ញុំទើបតែបានគូរសេចក្តីសង្ខេប។ ក្រុមទាំងមូលបានចាកចេញមុនពេលអាហារពេលព្រឹកអាចត្រូវបានបម្រើ។ ខ្ញុំក្រឡេកទៅមើលរូបមនុស្សម្នាក់ៗដែលខ្ញុំទើបនឹងគូរដោយទឹកភ្នែក។ ពួកគេជាទាហានវ័យក្មេងឆ្លាតសង្ហា គ្រាន់តែចេញពីសាលា។ វាទើបតែមួយសន្ទុះមុននេះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេគ្រាន់តែបង្ហាញនៅក្នុងគំនូរព្រាងរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែពួកគេរស់នៅជារៀងរហូតក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ក្នុងការដឹងគុណនៃមាតុភូមិ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំសោកស្ដាយដែលមិនមានពេលសរសេរឈ្មោះបុគ្គលម្នាក់ៗក្នុងរូបភាព ព្រោះខ្ញុំមិនមានទម្លាប់ដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកកាសែត។

ក្រោយមក រាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលគំនូរព្រាងនេះ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ទាហានវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត និងឆ្លាតវៃទាំងនោះបានត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ ហើយពួកគេក៏ហាក់ដូចជាមានជីវិតឡើងវិញរាល់ពេលដែលខ្ញុំបានបោះពុម្ពគំនូរនេះនៅក្នុងការតាំងពិពណ៌សាធារណៈក៏ដូចជាការតាំងពិពណ៌ទោលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនៅតែរក្សាវាដោយគោរព ប្រៀបដូចជារក្សាព្រលឹងអ្នកដែលបានចែកឋានទៅ…

តើខ្ញុំអាចប្រាប់ពីការចងចាំដ៏រំជើបរំជួលនៃពេលវេលារបស់ខ្ញុំនៅលើសមរភូមិដែលពោរពេញទៅដោយភាពស្និទ្ធស្នាល ហើយតើខ្ញុំអាចបំភ្លេចវាដោយរបៀបណា? នោះគឺជាប្រភពដ៏បរិសុទ្ធ គ្មានទីបញ្ចប់ ដែលបានដើរតាមខ្ញុំពេញមួយជីវិត និងអាជីពជាជាងគំនូរទាហាន។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរៀបចំសម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍សិល្បៈ "ចម្រៀងនៃការបង្រួបបង្រួម" គណៈកម្មាធិការរៀបចំការតាំងពិពណ៌បានទៅលេងផ្ទះឯកជនរបស់វិចិត្រករយោធាចុងក្រោយហើយមានការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលកោតសរសើរដល់មរតកដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេ។ វាមិនត្រឹមតែជាគំនូរ និងគំនូរព្រាងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើន ដែលទាក់ទងនឹងជីវិត និងអាជីពគំនូររបស់ពួកគេនៅលើសមរភូមិ។

ការតាំងពិព័រណ៌នេះគឺជាការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះបុព្វបុរស និងជីតាដែលបានលះបង់យុវជន និងឈាម ដើម្បីឯករាជ្យភាព និងសន្តិភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងចំពោះសិល្បករ សិល្បការិនី ដែលមិនខ្លាចគ្រោះថ្នាក់នៅលើសមរភូមិ ដើម្បីបង្កើតគំនូរព្រាងជាក់ស្តែងប្រកបដោយអត្ថន័យ និងតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html