កម្រង​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ការពារជាតិ​អាមេរិក​អំពី​ប្រទេស​វៀតណាម​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដល់​អ្នក​អាន

សាមសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីវាធ្វើឱ្យមតិសាធារណៈអាមេរិកភ្ញាក់ផ្អើលជាលើកដំបូង សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ "មើលទៅក្រោយ៖ សោកនាដកម្ម និងមេរៀនរបស់វៀតណាម" ដោយអតីតរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក Robert S. McNamara ត្រូវបានបោះពុម្ពជាផ្លូវការនៅប្រទេសវៀតណាមដោយការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិពិត។

សៀវភៅនេះមានលក្ខណៈពិសេសត្រង់ថាវាត្រូវបានសរសេរចេញពីកន្លែងនៃវិប្បដិសារី។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានសារភាពនៅក្នុងការណែនាំថា "នេះគឺជាសៀវភៅដែលខ្ញុំមិនមានបំណងសរសេរ" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់ជិតបីទសវត្សរ៍ចាប់តាំងពីចាកចេញពីមន្ទីរបញ្ចកោណ លោក Robert S. McNamara បានសម្រេចចិត្តសរសេរ មិនមែនដើម្បីការពារខ្លួនទេ ប៉ុន្តែដើម្បីពន្យល់។ លោក​បាន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ជា ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ​របស់​លោក​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ថា​៖ «យើង​ខុស ខុស​យ៉ាង​ខ្លាំង​ណាស់»។

ដោយមាន 11 ជំពូក និង 1 ឧបសម្ព័ន្ធ សៀវភៅកត់ត្រារៀបរាប់លម្អិតអំពីដំណើរការបង្កើតគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពីប្រធានាធិបតី Kennedy ដល់ Johnson រួមជាមួយនឹងកំហុសជាយុទ្ធសាស្រ្តនៅពេលដែលមិនយល់ពីឆន្ទៈប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងឯករាជ្យរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។ Robert S. McNamara មិនបន្ទោសទេ ប៉ុន្តែស្វែងរកមូលហេតុ ហើយទុកសារដែលមិនចេះចប់៖ «រង្វាន់សម្រាប់ទុក្ខវេទនាគឺជាបទពិសោធន៍»។

គួរកត់សម្គាល់ថា នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកនេះ លោក Craig McNamara ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធ Robert McNamara និងលោក Vo Hong Nam ជាកូនប្រុសរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានសហការសរសេរពាក្យដើមសម្រាប់សៀវភៅនេះ។ លោក វ៉ូ ហុងណាម បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ “សៀវភៅមិនមែនជាលេស ហើយក៏មិនមែនជាការចោទប្រកាន់ដែរ វាជាការប្រឈមមុខនឹងមនសិការ បំណងស្វែងរកឫសគល់នៃសង្គ្រាម ដើម្បីឆ្លើយសំណួរត្រូវ និងខុស ហើយបើកឱកាសឱ្យមានការផ្សះផ្សាដោយក្លាហាន”។

ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក Craig McNamara កូនប្រុសរបស់អតីតរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក ដែលបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់សមរភូមិចាស់ ដើម្បីប្រគល់ទង់កងទ័ពរំដោះវិញ សង្ឃឹមថា អ្នកអានវៀតណាមនឹងទទួលអារម្មណ៍នៃស្មារតីស្មោះត្រង់ ដោយគ្មានការគេចវេស ហើយស្វែងរកការអញ្ជើញឱ្យមានការសន្ទនា ការយល់ដឹង និងការអភ័យទោស។

ម៉ៃ អាន

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html