នាថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2024 នៅខេត្ត Ha Nam ក្រសួងមហាផ្ទៃបានរៀបចំសិក្ខាសាលាវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បីរួមចំណែកគំនិតក្នុងការកែប្រែនិងបំពេញបន្ថែមគម្រោង “កំណត់សន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលរបស់ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងទីក្រុងគ្រប់គ្រងកណ្តាល” ដំណាក់កាល 2022-2030។ អនុរដ្ឋមន្ត្រី Truong Hai Long បានចូលរួម និងថ្លែងសុន្ទរកថាបើកសិក្ខាសាលា។
អញ្ជើញចូលរួមសិក្ខាសាលាមានលោក Nguyen Duc Vuong អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត Ha Nam; លោក Pham Minh Hung ប្រធាននាយកដ្ឋានកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល; តំណាងក្រសួង និងសាខាកណ្តាលមួយចំនួន; តំណាងអង្គភាពនៅក្រោម ក្រសួងមហាផ្ទៃ ; តំណាងថ្នាក់ដឹកនាំមន្ទីរ និងមន្ត្រីរាជការដែលកំពុងធ្វើការលើកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលនៃមន្ទីរចំនួន ៦៣ នៃក្រសួងមហាផ្ទៃ និងក្រុងគ្រប់គ្រងកណ្តាល។
អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត Ha Nam លោក Nguyen Duc Vuong ថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍នៅសិក្ខាសាលា
អញ្ជើញថ្លែងមតិក្នុងសិក្ខាសាលានេះ លោក Nguyen Duc Vuong អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត Ha Nam បានសម្តែងនូវសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានស្វាគមន៍អនុរដ្ឋមន្ត្រី Truong Hai Long និងគណៈប្រតិភូមកពីក្រសួង សាខា និងមូលដ្ឋានទូទាំងប្រទេសដែលមកចូលរួមសិក្ខាសាលានេះ។
លោក Nguyen Duc Vuong បានឲ្យដឹងថា ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលខេត្ត Ha Nam តែងតែយកចិត្តទុកដាក់ ដឹកនាំ និងកំណត់ដោយគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត ក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជន និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជន ជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់ និងដំណោះស្រាយ លើកកំពស់ប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃសកម្មភាពគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាល រួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ចសង្គម បម្រើប្រជាជន និងអាជីវកម្មល្អបំផុត។
ដោយប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវឯកសាររបស់រដ្ឋាភិបាលមជ្ឈិម ខេត្ត Ha Nam បានចេញឯកសារជាច្រើនស្តីពីការជំរុញកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលក្នុងខេត្ត ផ្តោតលើការធ្វើទំនើបកម្មរដ្ឋបាល សំដៅកសាងរដ្ឋាភិបាលឌីជីថល កែទម្រង់បែបបទរដ្ឋបាល លើកកំពស់គុណភាព និងទំនួលខុសត្រូវរបស់មន្ត្រីរាជការ ជាពិសេសប្រធានស្ថាប័ន អង្គភាពពាក់ព័ន្ធការពង្រឹងវិន័យ និងសណ្តាប់ធ្នាប់រដ្ឋបាល។
លោក Nguyen Duc Vuong សង្ឃឹមថានឹងបន្តទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ ការណែនាំ និងការណែនាំពីមជ្ឈឹមក្រសួង មន្ទីរ និងសាខា ជាពិសេសក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង។ ទន្ទឹមនឹងនោះ លោកបានស្នើដល់អ្នកជំនាញ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រតិភូមកពីខេត្ត-ក្រុង ដែលចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលានេះ បង្កើនការផ្លាស់ប្តូរ និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ល្អៗ វិធីសាស្រ្តថ្មីៗ ដំណោះស្រាយ និងគំនិតផ្តួចផ្តើម... ក្នុងការអនុវត្តកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល ដោយហេតុនេះជួយដល់មូលដ្ឋានឱ្យបានឆាប់សម្រេច គោលដៅកសាងប្រជាធិបតេយ្យ វិជ្ជាជីវៈ ទំនើបកម្ម សម្រួល ការអភិវឌ្ឍន៍ រដ្ឋបាលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធភាព។
អនុរដ្ឋមន្ត្រី Truong Hai Long ថ្លែងសុន្ទរកថាបើកសិក្ខាសាលា។
ថ្លែងមតិក្នុងពិធីបើកសិក្ខាសាលា អនុរដ្ឋមន្ត្រី Truong Hai Long បានឲ្យដឹងថា នាថ្ងៃទី១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃបានចុះហត្ថលេខា និងចេញសេចក្តីសម្រេចលេខ ៨៧៦/QD-BNV អនុម័តលើគម្រោង “កំណត់សន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលរបស់ក្រសួង ស្ថាប័នថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងក្រុងចំនួន២០ ជាឧបករណ៍សំខាន់ចំនួន២០។”។ ជួយរដ្ឋាភិបាលត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃជាបរិមាណ ត្រឹមត្រូវ និងវត្ថុបំណងក្នុងការអនុវត្តការងារកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល។ សម្រាប់មូលដ្ឋាន តាមរយៈលទ្ធផលនៃសន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាល ថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋានមានមូលដ្ឋានបន្តដឹកនាំនាយកដ្ឋាន សាខា និងមូលដ្ឋានអនុវត្តការងារពាក់ព័ន្ធនឹងកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលប្រកបដោយខ្លឹមសារ រួមចំណែកដល់ការសម្រេចបានជោគជ័យនូវភារកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច-សង្គមមូលដ្ឋាន។
អនុរដ្ឋមន្ត្រី Truong Hai Long បានសង្កត់ធ្ងន់ថា នាពេលថ្មីៗនេះ ឯកសារ និងគោលនយោបាយជាច្រើនរបស់រដ្ឋាភិបាល និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម បំពេញបន្ថែម ឬទើបចេញថ្មី ដើម្បីកែសម្រួលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និងភារកិច្ចពាក់ព័ន្ធនឹងកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលឲ្យសមស្របទៅនឹងស្ថានភាពជាក់ស្តែង និងតម្រូវការកំណែទម្រង់។ ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ ដើម្បីដកចេញ ឬកែប្រែ និងបន្ថែមខ្លឹមសារ និងមាត្រដ្ឋានវាយតម្លៃនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសមាសធាតុមួយចំនួន ដើម្បីឲ្យសមស្របទៅនឹងបទប្បញ្ញត្តិ និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យថ្មី។
ទិដ្ឋភាពសន្និសីទ
លើសពីនេះ វិធីសាស្ត្រវាយតម្លៃ និងស៊ើបអង្កេតសង្គមវិទ្យា ត្រូវបន្តស្រាវជ្រាវ និងកែលម្អឱ្យសមស្របទៅនឹងនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍នៃបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល ដើម្បីពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវកម្មវត្ថុ ការផ្សព្វផ្សាយ តម្លាភាព និងយុត្តិធម៌ ក្នុងការវាយតម្លៃ និងចំណាត់ថ្នាក់លទ្ធផលកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រសួង និងខេត្ត។
អនុរដ្ឋមន្ត្រី Truong Hai Long បានស្នើថា គណៈប្រតិភូផ្តោតលើការពិភាក្សាស៊ីជម្រៅ និងរួមវិភាគទានមតិជាក់លាក់ និងជាក់ស្តែង ដោយផ្តោតលើខ្លឹមសារដូចជា៖ ឈ្មោះវិស័យ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យវាយតម្លៃ។ មាត្រដ្ឋានវាយតម្លៃ; វិធីសាស្រ្តវាយតម្លៃតាមរយៈរបាយការណ៍; ខ្លឹមសារនៃវិធីសាស្រ្តស៊ើបអង្កេតសង្គមវិទ្យា។ល។
លោក Phung Doan Hung ប្រធានជំនាញនៃនាយកដ្ឋានកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលបានបង្ហាញសេចក្តីព្រាងគម្រោង។
បង្ហាញសេចក្តីព្រាង “គម្រោងកំណត់សន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលរបស់ក្រសួង ស្ថាប័ន ថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងក្រុងគ្រប់គ្រងកណ្តាល” ដំណាក់កាលឆ្នាំ ២០២៤-២០៣០ លោក Phung Doan Hung ប្រធានជំនាញនៃនាយកដ្ឋានកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល មានប្រសាសន៍ថា គោលបំណងជាក់លាក់នៃគម្រោងគឺការកែទម្រង់រដ្ឋបាលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងសមធម៌ប្រចាំឆ្នាំ។ ការវាយតម្លៃបរិមាណរួមជាមួយនឹងការវាយតម្លៃគុណភាព; ការវាយតម្លៃលទ្ធផលកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល ជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់នៃកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល; រួមបញ្ចូលគ្នានូវការវាយតម្លៃផ្ទៃក្នុងរបស់ស្ថាប័នរដ្ឋបាលរដ្ឋ និងការវាយតម្លៃខាងក្រៅរបស់ប្រជាជន និងអង្គការលើលទ្ធផលកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រសួង និងខេត្ត។
ទន្ទឹមនឹងនោះ ធ្វើការប្រៀបធៀប និងចំណាត់ថ្នាក់លទ្ធផលកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រសួង និងខេត្ត។ តាមរយៈនោះ ភ្នាក់ងាររដ្ឋបាលទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នូវលទ្ធផលដែលសម្រេចបាន និងការកំណត់ដែលមានស្រាប់ ដើម្បីមានដំណោះស្រាយដើម្បីកែលម្អ និងលើកកំពស់គុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលប្រចាំឆ្នាំ។
ទាក់ទងនឹងមុខវិជ្ជានៃការដាក់ពាក្យ មានក្រសួង ស្ថាប័នចំនួន ១៩ (លើកលែងតែក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ ក្រសួងការពារជាតិ និងការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល)។ ក្នុងនោះ ០២ ស្ថាប័នជាក់លាក់ គណៈកម្មាធិការជនជាតិ និងអធិការកិច្ចរដ្ឋាភិបាល បានធ្វើការវាយតម្លៃ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់រួមគ្នាជាមួយក្រសួង និងស្ថាប័នកម្រិតក្រសួងចំនួន ១៧ ដែលនៅសល់។ ៦៣ គណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃខេត្ត និងទីក្រុងដែលគ្រប់គ្រងដោយកណ្តាល។
ទាក់ទងនឹងសំណុំនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់កំណត់សន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវបានរៀបចំឡើងជា 7 ផ្នែកវាយតម្លៃ 38 លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និង 97 ធាតុផ្សំ។
មាត្រដ្ឋានវាយតម្លៃនៃសន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលគឺ 100 ។ ពិន្ទុវាយតម្លៃតាមរយៈការស្ទង់មតិសង្គមវិទ្យាគឺ 30.5/100 ។
វិធីសាស្រ្តវាយតម្លៃ៖ ការវាយតម្លៃខ្លួនឯងរបស់ក្រសួង និងការវាយតម្លៃតាមរយៈការស៊ើបអង្កេតសង្គមវិទ្យា។
ទាក់ទងនឹងសំណុំនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់កំណត់សន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាលខេត្ត ត្រូវបានរៀបចំជាផ្នែកវាយតម្លៃចំនួន 8 លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចំនួន 38 និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសមាសភាគចំនួន 88 ។
មាត្រដ្ឋានវាយតម្លៃគឺ 100 ។ ការវាយតម្លៃស្ទង់មតិសង្គមវិទ្យាគឺ 32/100 ។
វិធីសាស្រ្តវាយតម្លៃ៖ ការវាយតម្លៃដោយខ្លួនឯងនៃខេត្ត និងការវាយតម្លៃតាមរយៈការស៊ើបអង្កេតសង្គមវិទ្យា។
លើសពីនេះ សេចក្តីព្រាងគម្រោងនេះ ក៏ផ្តល់នូវដំណោះស្រាយជាក់លាក់ដូចជា៖ ការកែលម្អការទទួលខុសត្រូវ និងប្រសិទ្ធភាពនៃទិសដៅ និងការគ្រប់គ្រងនៃវិស័យ និងកម្រិតក្នុងការកំណត់សន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាល។ ការពង្រឹងការឃោសនា និងការផ្សព្វផ្សាយសន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាល; ការកែលម្អគុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលនៅស្ថាប័ន និងអង្គភាពរដ្ឋបាល; ពង្រឹងការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ធានាការផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់កំណត់សន្ទស្សន៍កំណែទម្រង់រដ្ឋបាល...
តំណាងក្រុមដឹកនាំកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលបានថ្លែងក្នុងសិក្ខាសាលា
នៅក្នុងផ្នែកពិភាក្សា គណៈកម្មាធិការរៀបចំបានបែងចែកជាក្រុមពិភាក្សាដើម្បីផ្តល់យោបល់។ ក្រុមគ្រប់គ្រងកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល និងដឹកនាំបានយល់ស្របយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ មាត្រដ្ឋានពិន្ទុ និងវិធីសាស្ត្រវាយតម្លៃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាក់ទងនឹងការអនុវត្តផែនការកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យគណៈកម្មាធិការព្រាងកែសម្រួលពិន្ទុ និងបង្កើនលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ 1.3.1 ។ អត្រានៃស្ថាប័នជំនាញថ្នាក់ខេត្ត និងអង្គភាពរដ្ឋបាលថ្នាក់ស្រុកដែលបានត្រួតពិនិត្យក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ហើយវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យបន្ថែមការត្រួតពិនិត្យភ្នាក់ងារបញ្ឈរដែលមានទីតាំងនៅក្នុងមូលដ្ឋានដែលអនុវត្តនីតិវិធីរដ្ឋបាល។
ក្រុមកំណែទម្រង់ស្ថាប័នបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការងាររៀបចំរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ និងការងាររបស់អង្គការវិទ្យាសាស្ត្រ។ ក្រុមនេះក៏បានយល់ស្របយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ 2.2 ។ ការអនុវត្តការបោះពុម្ពប្រចាំឆ្នាំនៃបញ្ជីឯកសារច្បាប់ដែលផុតកំណត់ ឬឈប់មានប្រសិទ្ធភាព វាត្រូវបានបំប្លែងទៅជាធាតុផ្សំនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ 2.3 ។ ត្រួតពិនិត្យ និងដំណើរការឯកសារច្បាប់។
តំណាងការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសិក្ខាសាលា
ក្រុមកំណែទម្រង់បែបបទរដ្ឋបាល ស្នើមិនដកចំណុចសម្រាប់ប្រកាស និងផ្សព្វផ្សាយអំពីនីតិវិធីរដ្ឋបាល ដោយសារការយឺតយ៉ាវក្នុងការចេញឯកសាររបស់រដ្ឋាភិបាលកណ្តាល…
លើសពីនេះ គណៈប្រតិភូក៏បានផ្លាស់ប្តូរ ពិភាក្សា និងផ្តល់យោបល់លើការផ្តល់យោបល់របស់ក្រុមនានា ដើម្បីជួយក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង ស្រាវជ្រាវ និងស្រូបយក ដើម្បីបញ្ចប់សេចក្តីព្រាងគម្រោងនេះ។
សរុបសេចក្តីនៃសិក្ខាសាលា លោក Pham Minh Hung ប្រធាននាយកដ្ឋានកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលបានទទួលស្គាល់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះគណៈប្រតិភូចំពោះការទទួលខុសត្រូវក្នុងការរួមចំណែកបញ្ចេញមតិ។ ក្រសួងមហាផ្ទៃនឹងពិចារណាយ៉ាងហ្មត់ចត់សម្រាប់ការកែលម្អ។
ប្រធាននាយកដ្ឋានកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល លោក Pham Minh Hung ថ្លែងក្នុងសិក្ខាសាលា
លើសពីនេះ ក្រសួងមហាផ្ទៃនឹងបន្តពិនិត្យ និងសំយោគមតិឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដើម្បីកែសម្រួលខ្លឹមសារមិនសមរម្យឱ្យដល់កម្រិតអតិបរមា ក្នុងស្មារតីនៃវិសោធនកម្មសមស្រប និងប្រសើរជាងមុនចំពោះលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលបានកំណត់ក្នុងសេចក្តីសម្រេចលេខ 876/QD-BNV ។
ដើម្បីមានព័ត៌មានបន្ថែមដើម្បីបញ្ចប់គម្រោង លោក Pham Minh Hung បានស្នើដល់ក្រសួងពាក់ព័ន្ធចំនួន 05 ដូចជា៖ ហិរញ្ញវត្ថុ កិច្ចការផ្ទៃក្នុង យុត្តិធម៌ ព័ត៍មាន និងទំនាក់ទំនង ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល រួមជាមួយនឹងក្រសួងមហាផ្ទៃ ដើម្បីសិក្សាមតិដើម្បីស្រូបយក និងកែប្រែ។ បន្តផ្តល់យោបល់លើក្រុមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលស្ថិតក្រោមក្រសួងរបស់ខ្លួន ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅក្រសួងមហាផ្ទៃ មិនឱ្យលើសពីថ្ងៃទី ១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤។
ចំពោះមូលដ្ឋាន លោក Pham Minh Hung បានស្នើថា ប្រសិនបើមានមតិយោបល់បន្ថែម គួរតែផ្ញើទៅក្រសួងមហាផ្ទៃ មិនឱ្យលើសពីថ្ងៃទី 14 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2024 ដើម្បីឱ្យក្រសួងមហាផ្ទៃអាចទទួលយកបានពេញលេញ និងដាក់ជូនអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ដើម្បីចុះហត្ថលេខា និងប្រកាសឱ្យប្រើប្រាស់។
លោក Pham Minh Hung បានបន្ថែមថា បន្ទាប់ពីចេញគម្រោងនេះ ក្រសួងមហាផ្ទៃនឹងចេញឯកសារណែនាំជាក់លាក់សម្រាប់ក្រសួង សាខា និងមូលដ្ឋានដើម្បីចាប់យក និងអនុវត្តឱ្យបានជាប់លាប់។ លើសពីនេះ ក្រសួងមហាផ្ទៃក៏នឹងបន្តធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដាក់ពិន្ទុ ស្របតាមការកំណត់ដែលបានកែសម្រួល និងបន្ថែមនៃសូចនាករ។ ពិនិត្យឡើងវិញនូវសំណួរវាយតម្លៃ...
ប្រភព៖ https://moha.gov.vn/tintuc/Pages/danh-sach-tin-noi-bat.aspx?ItemID=56516
Kommentar (0)