Katherine Mansfield, អ្នកនិទានរឿងពីសំណល់អេតចាយ

ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ក៏ដោយក៏ Katherine Mansfield មិនមែនជាឈ្មោះដ៏ពេញនិយមរបស់អ្នកអានវៀតណាមដែរ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកនិពន្ធសហសម័យដូចជា DHLawrence, Virginia Woolf ... , Mansfield នៅតែជា "ដីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់" ។ នាងធ្លាប់មានរឿងខ្លីៗជាច្រើនដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង anthologies ជាច្រើនទសវត្សរ៍មុន ប៉ុន្តែ Garden Party គឺជារឿងដំបូងរបស់នាងដោយខ្លួនឯង។

Garden Party (Box and Writers Association Publishing House, 2023) គឺជាបណ្តុំនៃរឿងខ្លីដែលតំណាងឱ្យប្រធានបទទាំងអស់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Mansfield ។ វាគឺជាសារធាតុរ៉ែក្រោមទឹកដែលមានគែមស្អាត ស្រ្ដី និងរសើប។ ក្រឡេកទៅមើលកេរដំណែលរបស់អ្នកនិពន្ធស្ត្រីបន្ទាប់ពីមួយរយឆ្នាំ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថានាងនៅមុនពេលវេលារបស់នាង ដោយមានទស្សនៈរីកចម្រើនខ្លះៗចំពោះលទ្ធិស្ត្រី។

Katherine Mansfield, người dệt chuyện từ những vụn vặt - Ảnh 1. — អ្នកនិពន្ធ Katherine Mansfield

រឿងតូចតាច

កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Judy Blume ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះក្នុងបញ្ជីមនុស្សមានឥទ្ធិពលបំផុតទាំង 100 របស់ទស្សនាវដ្តី TIME ។ ហើយកាលពីមួយឆ្នាំមុន Annie Ernaux តាមរយៈការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួន ក៏ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាមួយនឹងរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។ ករណីទាំងពីរនេះបង្ហាញយើងថា ពិភពលោក កំពុងវិលជុំវិញបន្តិចម្តងៗ ជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវជីវិតដែលហាក់ដូចជាមិនសំខាន់ ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងជ្រៅគឺជាថាមពលថ្មីមួយ។

នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជា Judy Blume បង្កើតបញ្ជីនេះ មនុស្សជាច្រើនបានឆ្លើយថា វាគឺដោយសារតែសៀវភៅរបស់នាងស្ថិតក្នុងប្រភេទ

កូនមាន់របស់នាង "បំភ្លឺ" ក្មេងជំទង់សម័យមុនអំពីអ្វីដែលមានរដូវ និងរបៀបដោះស្រាយរាល់ពេល "ស្រក់ផ្លែស្ត្របឺរី" ។ ដូចគ្នាដែរសម្រាប់ Ernaux វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្រមៃមើលប្រធានបទនៃការរំលូតកូន ការផិតក្បត់... ថ្ងៃណាមួយដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែល។ មិនដែលធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។

ដូច Ernaux រឿងខ្លីៗរបស់ Mansfield ច្រើនតែខ្លី ហើយកើតឡើងរវាងរយៈពេលខ្លីបំផុត។ វាអាចជាថ្ងៃអណ្តែតនៅក្នុងរឿង On the Bay ឬពេលល្ងាចដ៏ខ្លីនៅក្នុងរឿង Garden Party។ ចំពោះរឿង On the Bay - រឿងខ្លីវែងបំផុតរបស់ Mansfield - ក្រៅពីការពិពណ៌នាអំពីកោះអ័ព្ទ មានតិចតួចអំពីសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់តួអង្គនៅក្នុងដីនោះ។

នៅក្នុងការងារនេះ នាងបានរៀបរាប់អំពីរបៀបដែលបុរសមានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត របៀបដែលស្ត្រី និងកុមារប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឆ្នេរ... ហើយនោះហើយជាវា។ ពេញមួយសាច់រឿង យើងឃើញគ្មានអ្វីក្រៅពីស្ត្រីដែលងូតទឹកព្រះអាទិត្យនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ អ្នកបម្រើដើរចូលទៅក្នុងគុម្ពោត ហើយក្មេងតូចដែលនៅជាប់នឹងជីដូនរបស់នាង… ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមកពីចំណុចទាំងនេះដែលពិភពលោករបស់ស្ត្រីស្រាប់តែលេចចេញមក ដោយភាពនឿយហត់ និងទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវទទួល (នាំឱ្យការពិតដែលថាប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយមិនមានបុរសយូរនោះ រឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេនឹងធ្វើគឺរីករាយ) ។

ហើយដោយសារតែវាមិនផ្តោតលើព្រឹត្តិការណ៍ កម្លាំងរបស់ Mansfield ស្ថិតនៅក្នុងការស្វែងយល់ពីចិត្តវិទ្យាតួអក្សរ។ មិនឈប់នៅទីនោះទេ តួអង្គស្រីតែងតែត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈពិសេសៗ ដូចជាមនុស្សខ្លាំង កាន់ចំណុចទាញ ដូច្នេះហើយធ្វើឱ្យបុរសអោននៅក្រោមពួកគេ។ ដោយពង្រីកលើទស្សនៈ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថារឿងខ្លីរបស់ Mansfield នៅក្នុងទិដ្ឋភាពមួយចំនួនក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈស្ត្រីនិយមដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងទំនើបខ្លះផងដែរ។

Katherine Mansfield, người dệt chuyện từ những vụn vặt - Ảnh 2. — The Garden Party ដោយ Katherine Mansfield

ភាពជាស្ត្រីកម្រិតខ្ពស់

ប្រធានបទនេះអាចពន្យល់បានតាមរយៈរឿងខ្លី The Colonel's Daughter។ ដំណើររឿងដែលថា បន្ទាប់ពីឪពុករបស់ពួកគេស្លាប់ ក្មេងស្រីពីរនាក់គឺ Constantia និង Josephine ហាក់បីដូចជាមានជីវិតរស់ឡើងវិញ ខណៈដែលឧបសគ្គដែលធ្លាប់ដាក់ដោយឪពុកចាស់របស់ពួកគេដែលស្អប់ការរៀបការឥឡូវនេះបានរលាយបាត់ទៅហើយ។

វាហាក់ដូចជាមានការបញ្ចូលគ្នា នៅពេលដែលយើងឃើញថាវាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងប្រលោមលោក We Always Lived in the Castle ដោយ "Gothic Queen" Shirley Jackson ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅពេលក្រោយ។ នៅទីនោះ បងប្អូនស្រី Merricat និង Constance ក៏បាត់បង់ឪពុករបស់ពួកគេ ហើយពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីរស់។ អ្វីដែលកាន់តែពិសេសនោះគឺចំនួនព្យាង្គ និងតួអក្សរដើមនៃតួអក្សរទាំងពីរក្នុងស្នាដៃទាំងពីរគឺស្រដៀងគ្នា។ Jackson បានសរសេរប្រលោមលោកក្នុងអំឡុងពេលជិតវិបត្តិ ដែលនាំទៅដល់ក្តីប្រាថ្នាចង់អោយបងប្អូនស្រីទាំងពីររស់នៅជាមួយគ្នានៅលើព្រះច័ន្ទ ជាកន្លែងដែលការឈឺចាប់មិនអាចទៅដល់ពួកគេ។ រូបភាពដ៏ចម្លែកនេះគឺជាប្រធានបទនៃការជជែកដេញដោលក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញជាច្រើនអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ហើយនៅក្នុង Mansfield យើងឃើញមានអ្វីមួយស្រដៀងគ្នា។

Katherine Mansfield (1888 - 1923) គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីដ៏ល្បីល្បាញរបស់នូវែលសេឡង់ និងជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានឥទ្ធិពល និងសំខាន់ម្នាក់នៃសម័យទំនើប។ នាងបានស្លាប់នៅអាយុ 35 ឆ្នាំដោយសារជំងឺរបេង។ ថ្វីត្បិតតែនាងបានសរសេរត្រឹមតែមួយរយៈពេលខ្លីក៏ដោយ ប៉ុន្តែនាងបានបោះពុម្ពរឿងខ្លីៗជាច្រើនដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ដូចជា At German Inn, Happiness and Garden Party...

ចាប់តាំងពីប្រទេសក្រិចបុរាណ "ព្រះច័ន្ទ" ឬទេពធីតា Artemis គឺជាតំណាងស្ត្រី។ Mansfield ក៏បានទទួលមរតកពីរឿងនេះយ៉ាងជាក់លាក់ផងដែរ នៅពេលដែលនាងបានសរសេរថា "នាងនឹកឃើញគ្រាមុនដែលនាងមកទីនេះ ដោយវារចុះពីលើគ្រែក្នុងសម្លៀកបំពាក់រាត្រីរបស់នាងនៅក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ ដោយដេកមិនលក់នៅលើឥដ្ឋ ដៃរបស់នាងលាតចេញដូចនឹងដែកគោល។ វាមិនពិបាកទេក្នុងការមើលឃើញថាភាពរីករាយ និងបំណងប្រាថ្នាដែលបានពិពណ៌នាគឺមានលក្ខណៈស្រើបស្រាល និងរសើបបំផុត។

ភាពជាស្ត្រីដែលមានភាពរសើបក៏ត្រូវបានគេមើលឃើញផងដែរនៅក្នុងរឿងខ្លីៗដែលពឹងផ្អែកលើភាពប្រាកដនិយម និងមនុស្សជាតិ។ រឿង Garden Party, Mother Parker's Life... បន្ថែមពីលើការពិពណ៌នាលម្អិតខ្លះៗអំពីជីវិតវណ្ណៈខ្ពស់ ភាពខុសគ្នារវាងវណ្ណៈទាំងពីរ ក៏ដូចជាភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងសង្គមនោះ ក៏ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកផងដែរ។

ខណៈពេលដែលស្ត្រីវ័យក្មេងនៅក្នុង Garden Party ស្រាប់តែរកឃើញថាការស្លាប់របស់អ្នកក្រក៏អាចស្រស់ស្អាតបានដែរ ម្តាយរបស់ Parker ដែលជាអ្នកបំរើនៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់ - មិនឃើញអ្វីក្រៅពីភាពជូរចត់ ហើយត្រូវការកន្លែងយំតែម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជាកន្លែងស្ងាត់ ព្រោះនាងមិនចង់យំនៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក។ នេះមិនមែនជាការបន្លំ ឬធ្វើរឿងធំនោះទេ ប៉ុន្តែព័ត៌មានលម្អិតនេះបង្ហាញយើងថា មិនថានៅទីណា ឬថ្នាក់ណាទេ ស្ត្រីនឹងនៅតែរក្សាគុណធម៌ដែលបង្កើតបានដដែល។

ដូចជារូបរាងដ៏មុតស្រួចដែលចាប់ផ្តើមពីភាពសាហាវឃោរឃៅ ឆ្លាតវៃ ទៅជាការអាណិតអាសូរ តាមរយៈរឿងខ្លីៗដ៏អស្ចារ្យ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថា Mansfield បានកសាងសម្រាប់ខ្លួនគាត់នូវ "អាណាចក្រ" ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់៖ តូច តូច ប៉ុន្តែក៏មានបន្លា ពោរពេញដោយភាពជាស្ត្រី និងវឌ្ឍនភាព។ ការអាន Mansfield គឺអំពីការដឹងពីភាពមិនធម្មតានៅក្នុងធម្មតា ហើយដូច្នេះការស្វែងរកលំហូរចម្លែក។

ប្រភពតំណ