ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ក៏ដោយក៏ Katherine Mansfield មិនមែនជាឈ្មោះដ៏ពេញនិយមរបស់អ្នកអានវៀតណាមដែរ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសហសម័យរបស់នាងដូចជា DHLawrence, Virginia Woolf ... Mansfield នៅតែជា "ដីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់" ។ នាងមានរឿងខ្លីៗមួយចំនួនដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុង anthologies ជាច្រើនទសវត្សរ៍មុន ប៉ុន្តែ Garden Party គឺជាលើកទីមួយរបស់នាងដោយខ្លួនឯង។
Garden Party (Box and Writers Association Publishing House, 2023) គឺជាបណ្តុំនៃរឿងខ្លីដែលតំណាងឱ្យប្រធានបទទាំងអស់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Mansfield ។ វាជាអក្សរសិល្ប៍ក្រោមដីដែលសំបូរទៅដោយសារធាតុរ៉ែ ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មសង្ខេប ភាពជាស្ត្រី និងរសើប។ ក្រឡេកទៅមើលកេរដំណែលរបស់អ្នកនិពន្ធស្ត្រីបន្ទាប់ពីមួយរយឆ្នាំ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថានាងនៅមុនពេលវេលារបស់នាង ដោយមានទស្សនៈរីកចម្រើនខ្លះៗចំពោះលទ្ធិស្ត្រី។
អ្នកនិពន្ធ Katherine Mansfield
សមាគមអង់គ្លេសសម្រាប់ការសិក្សាសម័យទំនើប
រឿងតូចតាច
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននេះ អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Judy Blume ជាប់ឈ្មោះជាបុគ្គលមានឥទ្ធិពលបំផុតទាំង 100 របស់ទស្សនាវដ្តី TIME ។ ហើយកាលពីមួយឆ្នាំមុន Annie Ernaux តាមរយៈសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ក៏ទទួលបានពានរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។ ករណីទាំងពីរនេះបង្ហាញយើងថា ពិភពលោក កំពុងប្រែក្លាយបន្តិចម្តងៗ ដោយមើលទៅហាក់ដូចជាចៃដន្យ ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងមានថាមពលថ្មីមួយ។
នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជា Judy Blume បង្កើតបញ្ជីនេះ មនុស្សជាច្រើនបានឆ្លើយថា វាគឺដោយសារតែសៀវភៅរបស់នាងស្ថិតក្នុងប្រភេទ
កូនមាន់របស់នាងបានបំភ្លឺក្មេងជំទង់សម័យមុនអំពីអ្វីដែលមករដូវ និងរបៀបដោះស្រាយជាមួយនឹង "ការធ្លាក់ផ្លែស្ត្របឺរី" នីមួយៗ។ ដូចគ្នានេះដែរ សម្រាប់ Ernaux វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្រមៃមើលប្រធានបទនៃការរំលូតកូន ការផិតក្បត់... ថ្ងៃណាមួយដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែល។ មិនដែលធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនបែបនេះមានសារៈសំខាន់ដូចពួកគេឥឡូវនេះទេ។
ដូច Ernaux រឿងខ្លីៗរបស់ Mansfield ច្រើនតែខ្លី ហើយកើតឡើងរវាងរយៈពេលខ្លីបំផុតពីរ។ វាអាចជាថ្ងៃមួយនៅក្នុងរឿង On the Bay ឬពេលល្ងាចដ៏លឿននៅក្នុងរឿង Garden Party ចំពោះរឿង On the Bay - រឿងខ្លីវែងបំផុតរបស់ Mansfield - ក្រៅពីការពិពណ៌នាអំពីកោះអ័ព្ទ វាមិនមានច្រើនអំពីសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់តួអង្គនៅក្នុងទឹកដីនោះទេ។
នៅក្នុងការងារនេះ នាងបានរៀបរាប់អំពីរបៀបដែលបុរសធ្លាក់ទឹកចិត្ត របៀបដែលស្ត្រី និងកុមារប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឆ្នេរ... ហើយនោះហើយជាវា។ ពេញមួយសាច់រឿង យើងឃើញអ្វីក្រៅពីស្ត្រីកំពុងព្រះអាទិត្យរះលើឆ្នេរខ្សាច់ អ្នកបំរើដើរចូលទៅក្នុងគុម្ពោត ហើយក្មេងតូចដែលពួនក្បែរជីដូនរបស់នាង... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមកពីជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទាំងនេះ ដែលពិភពលោករបស់ស្ត្រីស្រាប់តែលេចចេញជារូបរាង ដោយភាពនឿយហត់ និងទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវទទួល (នាំឱ្យការពិតដែលថាប្រសិនបើមានថ្ងៃដ៏យូរដោយគ្មានបុរស នោះមានតែមួយគត់ដែលពួកគេនឹងធ្វើបានដោយរីករាយ)។
ហើយដោយសារតែវាមិនផ្តោតលើព្រឹត្តិការណ៍ កម្លាំងរបស់ Mansfield ស្ថិតនៅក្នុងការស្វែងយល់ពីចិត្តវិទ្យារបស់តួអង្គ។ មិនឈប់ត្រឹមនេះទេ តួស្រីច្រើនតែត្រូវបានកសាងឡើងជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈពិសេសៗ ជាមនុស្សខ្លាំង ពូកែ ធ្វើឱ្យបុរសៗក្រាបថ្វាយបង្គំពួកគេ។ ការពង្រីកទស្សនៈ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថារឿងខ្លីរបស់ Mansfield នៅក្នុងទិដ្ឋភាពមួយចំនួនក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈស្ត្រីសម័យទំនើបដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។
The Garden Party ដោយ Katherine Mansfield
ភាពជាស្ត្រីកម្រិតខ្ពស់
ប្រធានបទនេះអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមរយៈរឿងខ្លី The Colonel's Daughter។ សាច់រឿងរៀបរាប់ថា បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកពួកគេ ក្មេងស្រីពីរនាក់គឺ Constantia និង Josephine ហាក់ដូចជាមានជីវិតរស់ឡើងវិញ នៅពេលដែលឪពុកចាស់របស់ពួកគេដែលស្អប់ការរៀបការបានរលាយបាត់ទៅហើយ។
វាហាក់ដូចជាមានការបញ្ចូលគ្នា នៅពេលដែលយើងឃើញថាវាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងប្រលោមលោក We Always Lived in the Castle ដោយ "Queen of Gothic" Shirley Jackson ដែលបានបោះពុម្ពនៅពេលក្រោយ។ នៅទីនោះ បងប្អូនស្រី Merricat និង Constance ក៏បានបាត់បង់ឪពុករបស់ពួកគេ ហើយពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីរស់។ អ្វីដែលពិសេសជាងនេះទៅទៀតនោះ គឺចំនួនព្យាង្គ ហើយអក្សរកាត់នៃតួអក្សរទាំងពីរនៅក្នុងស្នាដៃទាំងពីរគឺស្រដៀងគ្នា។ Jackson បានសរសេរប្រលោមលោកនោះ នៅពេលដែលគាត់ស្ទើរតែជួបវិបត្តិ ដែលនាំទៅដល់ក្តីប្រាថ្នាចង់អោយបងប្អូនស្រីទាំងពីររស់នៅជាមួយគ្នានៅលើព្រះច័ន្ទ ជាកន្លែងដែលការឈឺចាប់មិនអាចទៅដល់បាន។ រូបភាពដ៏ពិសេសនេះបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការជជែកដេញដោលក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញជាច្រើនអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ហើយនៅក្នុងទីក្រុង Mansfield យើងឃើញអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា។
Katherine Mansfield (1888 - 1923) គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីដ៏ល្បីល្បាញរបស់នូវែលសេឡង់ និងជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានឥទ្ធិពល និងសំខាន់ម្នាក់នៃសម័យទំនើប។ នាងបានស្លាប់នៅអាយុ 35 ឆ្នាំដោយសារជំងឺរបេង។ ថ្វីត្បិតតែនាងបានសរសេរត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីក៏ដោយ ប៉ុន្តែនាងបានបោះពុម្ពនូវបណ្តុំរឿងខ្លីៗជាច្រើនដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ ដូចជា At German Inn, Happiness and Garden Party...
តាំងពីសម័យក្រិកបុរាណ ព្រះច័ន្ទ ឬ អាតេមីស គឺជានិមិត្តរូបរបស់ស្ត្រី។ Mansfield បានធ្វើតាមរឿងនេះយ៉ាងពិតប្រាកដនៅពេលដែលនាងសរសេរថា "នាងនឹកឃើញគ្រាមុនដែលនាងមកទីនេះ ដោយវារចុះពីលើគ្រែក្នុងឈុតរាត្រីក្រោមព្រះច័ន្ទពេញវង់ ដេកមិនលក់នៅលើឥដ្ឋ ដៃរបស់នាងលាតសន្ធឹងដូចជាដែកគោលនឹងដី។ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ព្រះច័ន្ទស្លេកដ៏ធំបានធ្វើឱ្យនាងធ្វើវា" ។ វាមិនពិបាកទេក្នុងការមើលឃើញថាភាពរីករាយ និងបំណងប្រាថ្នាដែលបានពិពណ៌នានៅទីនេះគឺមានភាពស្រើបស្រាល និងរសើបបំផុត។
ភាពជាស្ត្រីដែលមានភាពរសើបត្រូវបានគេឃើញផងដែរនៅក្នុងរឿងខ្លីៗដែលមានទំនោរទៅរកភាពប្រាកដនិយម និងមនុស្សជាតិ។ រឿងដូចជា Garden Party, Mother Parker's Life... បន្ថែមពីលើការពិពណ៌នាលម្អិតខ្លះៗអំពីជីវិតវណ្ណៈខ្ពស់ ភាពខុសគ្នារវាងវណ្ណៈទាំងពីរ ក៏ដូចជាភាពខុសគ្នានៅក្នុងសង្គមនោះ ក៏ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកផងដែរ។
ខណៈពេលដែលស្ត្រីវ័យក្មេងនៅក្នុង Garden Party ស្រាប់តែរកឃើញថាការស្លាប់របស់អ្នកក្រីក្រអាចស្រស់ស្អាត ម្តាយរបស់ Parker ដែលជាអ្នកបំរើនៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់គាត់បានស្លាប់ - ឃើញអ្វីក្រៅពីភាពជូរចត់ ហើយត្រូវការកន្លែងយំតែម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជាកន្លែងស្ងាត់ ព្រោះនាងមិនចង់យំនៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក។ នេះមិនមែនជាការក្លែងបន្លំ ឬបង្កើតរឿងធំដុំនោះទេ ប៉ុន្តែព័ត៌មានលម្អិតនេះបង្ហាញយើងថា មិនថានៅទីណា ឬថ្នាក់ណាក៏ដោយ ស្ត្រីនឹងនៅតែរក្សាបាននូវគុណធម៌ដែលបានបង្កើតពួកគេ។
ដូចជារូបរាងដ៏មុតស្រួចដែលចេញពីភាពសាហាវឃោរឃៅ ឆ្លាតវៃ ទៅជាការអាណិតអាសូរ តាមរយៈរឿងខ្លីៗដ៏អស្ចារ្យ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថា Mansfield បានកសាងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ជា "អាណាចក្រ" ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់៖ តូច បែកបាក់ ប៉ុន្តែក៏មានបន្លា ពោរពេញដោយភាពជាស្ត្រី និងវឌ្ឍនភាព។ ការអាន Mansfield គឺដើម្បីទទួលអារម្មណ៍នូវអ្វីដែលមិនធម្មតាក្នុងការធម្មតា ដែលនឹងឃើញលំហូរដ៏ចម្លែក។
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)