ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយទាំងអស់បានទេ ព្រោះអ្នកសារព័ត៌មានគ្រប់រូបដឹងពីសិល្បៈនៃការសម្ភាសតួអង្គរួចហើយ ហើយវាមិនអាចនិយាយអ្វីបានឡើយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដកស្រង់អ្នកសម្ភាសន៍ជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ Larry King មុនពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍ នៅពេលគាត់ឆ្លើយអ្នកកាសែតថា "កំណប់" របស់គាត់ថា "ចង់ដឹងចង់ឃើញពិតប្រាកដ" ។ ខ្ញុំបានប្រើសម្រង់នេះធ្វើជាចំណងជើងនៃសៀវភៅសម្ភាសន៍របស់ខ្ញុំ។
ចារកម្ម Pham Xuan An
ការចង់ដឹងចង់ឃើញជារឿយៗត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងអាក្រក់ ហើយវាពិបាកក្នុងការដើរទន្ទឹមគ្នាដោយភាពស្មោះត្រង់ - វាស្តាប់ទៅដូចជាមិនសមហេតុផល ហើយមនុស្សតែងតែ "ប្រយ័ត្នចំពោះខ្សែអាត់របស់អ្នកកាសែត"។ តើអ្នកខ្លាចថាអ្នកអាចនិយាយអ្វីខុស ឬថាអ្នកកាសែតស្មោះត្រង់ ឬថាការសម្រង់នោះបំភ្លៃ និងមិនអំណោយផល?
ខ្ញុំក៏បានយកឧបករណ៍ថតសំឡេង "ឥដ្ឋ" ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលមិនរីករាលដាលដូចបច្ចុប្បន្ន - ដើម្បីដាក់វានៅចំពោះមុខអ្នកកាសែតជើងចាស់ - ចារកម្ម Pham Xuan An ហើយបានសង្កត់យ៉ាងច្របូកច្របល់បណ្តាលឱ្យវាធ្លាក់ចុះ។ គាត់ច្បាស់ជាសប្បាយចិត្ត និងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានណែនាំដោយសប្បុរសថា៖ "អ្នកប្រហែលជាគួររកប្រធានបទផ្សេង។ រឿងនេះពិបាកណាស់"។ រឿងនេះ - គាត់មានន័យថាវិជ្ជាជីវៈស៊ើបការណ៍។ ពេលនោះវាមិនត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈទេ ហើយក៏មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសាធារណៈដឹងអំពីគាត់ដែរ។
គាត់ថែមទាំងនិយាយដោយស្មោះថា "អង្គុយនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ ពេលអ្នកចេញពីក្លោងទ្វារ អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងបញ្ជីខ្មៅ"។
ភាពស្មោះត្រង់បានរក្សាការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចទាំងអស់។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំធ្វើការងារដោយស្មោះត្រង់ តើមានអ្វីត្រូវខ្លាច?
ក្រឡេកមកមើលពេលនេះវិញ វាពិតជា«គួរឲ្យខ្លាច»។ មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបានចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំហៅទៅណែនាំ "អ្នកទទួលខុសត្រូវ" ... ភ្លាមៗនៅពេលខ្ញុំទៅដល់កន្លែងធ្វើការ។ "អ្នកកំពុងសរសេរអ្វីមួយ ដូច្នេះចូរចេញពីផ្លូវ" ។ អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ពេលនេះពេលដែលខ្ញុំជួបចៅហ្វាយខ្ញុំនៅឯពិធីជប់លៀង គាត់និយាយថាគាត់ភ្លេចវាហើយ។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចព្រោះខ្ញុំបាន "វាយក្បាលរបស់ខ្ញុំ" ចូលទៅក្នុងប្រធានបទដ៏លំបាកមួយ - បុរសដែលមានភាពអស្ចារ្យជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងវិជ្ជាជីវៈដែលមិនអាចចូលដំណើរការបានច្រើនបំផុតនិងទូលំទូលាយ។ បើទោះជាអ្នកនិពន្ធលោកខាងលិចមកសរសេរជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍នៃឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមិនបែងចែកចំណាត់ថ្នាក់ក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែប្រាកដថាគាត់បានយកអាថ៌កំបាំងជាច្រើនទៅផ្នូរ។
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវបានឧទ្ទិសដោយសាស្រ្តាចារ្យប្រវត្តិសាស្រ្ត Larry Berman: "សៀវភៅរបស់អ្នកបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ... "; "ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់ដែលបានសរសេរអំពី Pham Xuan An អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលយល់ពីមនុស្សធម៌របស់គាត់បានល្អជាងអ្នកដ៏ទៃ"។
សាស្ត្រាចារ្យ Thomas Bass (ពេលសម្ភាសអ្នកកាសែត Thanh Tuan នៃកាសែត Tuoi Tre ) បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ "លោកស្រី Nguyen Thi Ngoc Hai គឺជាអ្នកនិពន្ធឈានមុខគេនៅ Pham Xuan An ។ សៀវភៅរបស់គាត់គឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាដែលដើរតាមគន្លងរបស់គាត់ក្នុងការសរសេរអំពីគាត់"។
… រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំនៅតែ«ខ្លាច»ចំពោះភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ខ្ញុំ។
ការសរសេរអំពីមន្ត្រីស៊ើបការណ៍ ខ្ញុំបានរៀន និង រកឃើញ ពីពួកគេនូវអាកប្បកិរិយាដ៏ទន់ភ្លន់របស់មនុស្សនិយម។
គម្របសៀវភៅ ជីវិតឆ្លងកាត់សតវត្ស - អំពីចារកម្ម Hoang Dao (ផ្ទះបោះពុម្ព Tre)
រូបថត៖ ឯកសារ
Zodiac Spy
ភ្នាក់ងារ Hoang Dao បានមករកខ្ញុំ បន្ទាប់ពីគាត់បានអានអត្ថបទដែលខ្ញុំសរសេរក្នុងកាសែត។ គាត់គ្មានចេតនាចង់រកខ្ញុំប្រាប់ពីខ្លួនគាត់ទេ ព្រោះគាត់គិតថា "រឿងកប៉ាល់វាយលុកនេះចាស់ណាស់ ឥឡូវជាពេលដែល "រឿងច្រើន" កាន់តែពិបាក... គាត់ចង់និយាយប្រាប់អ្នកដែលអាចពិភាក្សាអំពី "សំណួរជាច្រើន" នៃសម័យកាល ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ?
បន្ទាប់មក គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅពេលដែលគាត់ធ្វើការនៅភាគខាងត្បូង ដោយសារតែបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ និងការចង់បានម្តាយរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបាន "ភាគីបដិវត្តន៍" ចាប់ដាក់គុក ដោយសារគ្មានវិន័យ... គាត់ពិតជា "តួអង្គភាគខាងត្បូង" ធម្មតា។
គាត់ចង់បញ្ចេញសំណួរជាច្រើនរបស់គាត់អំពីព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន និងការស្រើបស្រាលរបស់គាត់ជាមួយអតីតកាល។ អរគុណចំពោះរឿងនោះ ខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សដែលមានគំនិត "ចាស់" បើប្រៀបធៀបទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែមិនដែលមានឆន្ទៈហួសសម័យនោះទេ។
ការសន្ទនារបស់យើងទាំងអស់បានធ្វើឡើងនៅ "តូបលក់ទំនិញ" នៅកន្លែងជាច្រើននៅតាមដងផ្លូវនៃសង្កាត់លេខ 3 ទីក្រុងហូជីមិញ។ ពេលខ្លះពេលយើងប្រកែក គាត់បានបន្លឺសំឡេងឡើងដូចជាប្រកែក។ ពេលទៅណាមកណាក៏នឹកឃើញរូបគាត់យ៉ាងងាយដែរ ទោះបីជាហាងត្រូវបានគេសាងសង់ធំជាងមុនយ៉ាងស្អាតក៏ដោយ...
នាយឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីធូ
ចំណែកឯឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើនបន្ទាប់ពីសរសេរសៀវភៅជាច្រើនឆ្នាំរបស់ លោកឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ ។ គាត់រវល់ជាមួយរឿងសំខាន់ ហើយភ្លាមៗពេលដែលគាត់បញ្ចប់ការងារ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានឃើញគាត់ម្តងទៀត។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឈឺ ហើយត្រូវបានសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ។ រំពេចនោះនៅព្រឹកនោះ ទីធ្លាទាំងមូលមានភាពវឹកវរ។ គិលានុបដ្ឋាយិកា និងគ្រូពេទ្យបានប្រញាប់ប្រញាល់មកកាន់បន្ទប់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសម្អាត និងរៀបចំជាបន្ទាន់។ មិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ ញញឹមនៅមាត់ទ្វារបន្ទប់។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ ពេលដែលខ្ញុំមិនហ៊ានទទួលអំណោយយិនស៊ិនដ៏កម្រនៅពេលនោះ គាត់និយាយលេងសើចពេញបន្ទប់៖
“យកទៅ មនុស្សម្នាមកឲ្យទាន កាលលោកឈឺ ឥឡូវលោកឲ្យទានជាថ្នូរ…”។
មួយលើកទៀតពេលលោកឧត្តមសេនីយ៍មានជំងឺចាស់ជរាទៅព្យាបាលនៅប្រទេសចិន។ គាត់បាននាំយកសៀវភៅ ឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ ដែលខ្ញុំបានសរសេរមកជាមួយ។ ហើយពីព័ត៌មានលម្អិតនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញមិត្តជិតស្និទ្ធនឹងជនជាតិចិនម្នាក់កាលពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដែលបានសិក្សានៅ Hai Phong ដែលបានបែកគ្នា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាត្រូវរកគាត់នៅឯណានោះទេ។
រឿងនោះគឺពេលមេទ័ពទៅប្រទេសចិន គាត់មានអ្នកបកប្រែភាសាចិនជាមួយគាត់។ មនុស្សនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសៀវភៅ។ ពេលយកវាមកផ្ទះ បងស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ ឌុង ឡាយម៉ាន បានអានសៀវភៅដោយនឹកស្មានមិនដល់ ហើយលាន់មាត់ថា៖ «អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះគឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានបាត់ទំនាក់ទំនងយូរហើយ»។
ខ្ញុំជាមិត្តស្និទ្ធស្នាលជាមួយ ឌួង ឡាយម៉ាន តាំងពីក្មេង។ បុរសជាសិស្សសាលាបឋមសិក្សារបស់ម្តាយខ្ញុំ។ មានពេលមួយ បុរសម្នាក់បានឡើងទៅលើដំបូលជម្រកខ្យល់របស់អាមេរិកដើម្បីលេង ហើយដួលបាក់ដៃ។ ម្តាយខ្ញុំបានយកបុរសទៅមន្ទីរពេទ្យ។ នៅពេលខ្ញុំធំឡើង ខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកកាសែតនៅ ទីក្រុងហាណូយ ហើយមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយជាខ្លាំងនៅពេលដែលខ្ញុំលឺថា Man មិនអាចចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ ហើយត្រូវធ្វើការនៅរោងចក្រអំបិលនៅ Do Son (Hai Phong)។
នៅឆ្នាំ១៩៧៩ ខ្ញុំជាអ្នកយកព័ត៌មានសរសេរអំពីសង្គ្រាមនៅព្រំដែនខាងជើង។ ខ្ញុំមានចិត្តក្រៀមក្រំពេលឃើញទឹកជនជាតិចិនតាមការញុះញង់ឲ្យ«ជនភៀសខ្លួនចិននៅក្រៅប្រទេស» ភៀសខ្លួនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ។ ក្រឡេកមើលខ្សែទឹកហ្វូងមនុស្សដែលរត់គេចខ្លួន ខ្ញុំខូចចិត្តពេលឃើញបុរសក្នុងចំណោមបញ្ហា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។
ឥឡូវនេះ អរគុណចំពោះសៀវភៅរបស់ខ្ញុំអំពីឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ ម៉ាន់ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់បានជិះយន្តហោះពីក្វាងចូវ (ប្រទេសចិន) ទៅកាន់ទីក្រុងហូជីមិញ ដើម្បីមកលេងខ្ញុំ។ ពួកយើងបានទៅផ្សារ Ben Thanh ជាមួយគ្នា មានភាពសប្បាយរីករាយ និងរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ចាស់ៗជាច្រើន… ខ្ញុំទើបតែដឹងថាឆ្នាំនោះ Man ស្ថិតក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សរត់ទៅព្រំដែនដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
គម្របសៀវភៅ Tran Quoc Huong - មេបញ្ជាការស៊ើបការណ៍ (ការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយប៉ូលីសប្រជាជន)
រូបថត៖ ឯកសារ
មេបញ្ជាការស៊ើបការណ៍ Tran Quoc Huong
ជាមួយនឹងមេបញ្ជាការចារកម្ម Tran Quoc Huong យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀត។ គាត់បានយល់ព្រមមកជួបខ្ញុំ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានដឹកនាំក្រុមផលិតរឿងរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង ផុង ឡាន ទៅផ្ទះរបស់គាត់តាមការគ្រោងទុក។ ឧបករណ៍កាមេរ៉ាបានត្រៀមរួចរាល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដឹងថាគាត់មានសុខភាពមិនល្អ ហើយនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ។
សមាជិកគ្រួសារមួយចំនួនមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះគាត់ និងព្រួយបារម្ភ ដូច្នេះពួកគេបានស្តីបន្ទោសក្រុមផលិតភាពយន្តទាំងកំហឹង។ គ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចខ្លាំងពេកក៏រត់ចេញទៅ។ អ្នកយកព័ត៌មានបានកាន់កាមេរ៉ារបស់ខ្លួនទៅកាន់ខ្លោងទ្វារ។ យើងឡើងឡាន ហើយបើកឡានត្រឡប់ទៅទីក្រុងហូជីមិញវិញ ដោយចាត់ទុកការធ្វើដំណើរនេះថាបរាជ័យ ជាអាជីពដែលតែងតែតម្រូវឱ្យ "ត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយក្បាលបង្ហូរឈាម"។
ឡានហៀបនឹងឡើងស្ពាន Saigon ពេលទូរសព្ទខ្ញុំរោទ៍។ វាប្រែថា មេបញ្ជាការស៊ើបការណ៍បានទូរស័ព្ទទៅសុំទោសគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំនៅក្នុងឡានតាមឡានរបស់អ្នក។ ចូលទៅត្រង់ T78 ខ្ញុំនឹងទៅយកក្រុមនៅទីនោះ"។
ដូច្នេះយើងមានការភ្ញាក់ផ្អើល រីករាយ និងធូរស្រាល។ យើងមានសេរីភាពក្នុងការសម្ភាសន៍។ បន្ទាប់មក គាត់បានឲ្យយើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏សាមញ្ញ។ អ្វីដែលឆ្លាត អាកប្បកិរិយាមិននឹកស្មានដល់ និងជាមនុស្ស។
ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ឥឡូវនេះគាត់បានទៅបាត់ហើយ។ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់ស្ពាន Saigon ខ្ញុំតែងតែរំលឹកការចងចាំដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះអំពីអាកប្បកិរិយាមនុស្សធម៌ដ៏ឆ្លាតវៃរបស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ និងចម្រាញ់។
ឆ្នាំនេះ គឺជាខួបដ៏អស្ចារ្យនៃការបង្រួបបង្រួមប្រទេសឡើងវិញ ដែលជាបុព្វហេតុដែលមន្ត្រីចារកម្មដ៏អស្ចារ្យបានលះបង់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ និងរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេដោយភ័យខ្លាច ដើម្បីសម្រេចបាននូវស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេទៅហើយ។
ត្រឹមតែខ្ញុំចាស់ដើរតាមផ្លូវ...
ការងារស៊ើបការណ៍ដោយអ្នកកាសែត Nguyen Thi Ngoc Hai៖
- ជីវិតឆ្លងកាត់ជាច្រើនសតវត្ស - ចារកម្ម Hoang Dao ដែលជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យដំបូងនៃឧស្សាហកម្មចារកម្មក្នុងការកម្ចាត់កប៉ាល់បារាំង Amyot Dinville - ពានរង្វាន់ Huynh Van Nghe (Tre Publishing House) ។
- ឧត្តមសេនីយ ម៉ៃ ជីថូ (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពប៉ូលីសប្រជាជន) - ធ្វើការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ The Gioi Publishing House ។
- Tran Quoc Huong - មេបញ្ជាការស៊ើបការណ៍ (ការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយប៉ូលីសប្រជាជន) ។
- Pham Xuan An - ឈ្មោះមនុស្សដូចជីវិត (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពប៉ូលិសប្រជាជន) - រង្វាន់អក្សរសាស្ត្ររយៈពេល ១០ ឆ្នាំ A (១៩៩៥ - ២០០៥) ក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ និងសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម។
ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/ky-niem-khi-viet-sach-ve-cac-nha-tinh-bao-185250609124508861.htm
Kommentar (0)