អនុស្សាវរីយ៍នៃការសរសេរសៀវភៅអំពីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់។

សំណួរដែលអ្នកសារព័ត៌មានតែងតែសួរខ្ញុំគឺ "តើអ្នកជួបភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដ៏ល្បីល្បាញដោយរបៀបណា?" ហើយផ្នែកដែលពិបាកបំផុតគឺ "តើអ្នកធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឲ្យពួកគេបើកចំហ និងទុកចិត្តអ្នកអំពីអាថ៌កំបាំងដ៏ជ្រៅបំផុត ទាំងវិជ្ជាជីវៈ និងផ្ទាល់ខ្លួន? តើវាពិបាកណាស់មែនទេ?"

ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយសំណួររបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ ពីព្រោះអ្នកកាសែតគ្រប់រូបដឹងរួចហើយអំពីសិល្បៈនៃការសម្ភាសន៍មនុស្ស ហើយការនិយាយបន្ថែមទៀតនឹងលែងចាំបាច់។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដកស្រង់សម្តីអ្នកសម្ភាសន៍ជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញលោក Larry King មុនពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹង "កំណប់ទ្រព្យ" របស់គាត់ថា "ការចង់ដឹងចង់ឃើញពិតប្រាកដ"។ ខ្ញុំបានប្រើសម្រង់សម្តីនេះជាចំណងជើងនៃសៀវភៅរបស់ខ្ញុំស្តីពីការសម្ភាសន៍។

ចារកម្ម ផាំ សួនអាន

ការចង់ដឹងចង់ឃើញច្រើនតែត្រូវបានគេមើលឃើញអវិជ្ជមាន ហើយកម្រនឹងដើរទន្ទឹមគ្នាជាមួយនឹងភាពស្មោះត្រង់ណាស់ - វាស្តាប់ទៅផ្ទុយស្រឡះ ហើយមនុស្សតែងតែ "ប្រយ័ត្នចំពោះឧបករណ៍ថតសំឡេងរបស់អ្នកសារព័ត៌មាន"។ ពួកគេខ្លាចនិយាយអ្វីដែលមិនសមរម្យ ឬឆ្ងល់ថាតើអ្នកសារព័ត៌មាននោះមានចិត្តស្មោះត្រង់ ឬនឹងដកស្រង់អ្វីដែលមិនអំណោយផល។

ខ្ញុំក៏បានយកម៉ាស៊ីនថតសំឡេងចាស់ "ឥដ្ឋ" នោះដោយឆោតល្ងង់ - ដែលជាវត្ថុបុរាណពីសម័យមុនពេលបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយ - ដើម្បីដាក់វានៅពីមុខអ្នកកាសែត និងចារកម្មចាស់វស្សា ផាម សួនអាន ហើយចុចប៊ូតុងយ៉ាងឆ្គងរហូតដល់វាធ្លាក់។ គាត់ប្រហែលជាមានភាពសប្បាយរីករាយ និងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានណែនាំខ្ញុំដោយសប្បុរសថា "អ្នកប្រហែលជាគួរតែរកប្រធានបទផ្សេង។ រឿងនេះពិបាកណាស់"។ "រឿងនេះ" - គាត់ចង់សំដៅទៅលើវិជ្ជាជីវៈចារកម្ម។ នៅពេលនោះ វាមិនទាន់មានជាសាធារណៈទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសាធារណជនដឹងអំពីគាត់ទេ។

គាត់ថែមទាំងបាននិយាយដោយត្រង់ៗថា "អង្គុយនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ ហើយពេលអ្នកចាកចេញពីច្រកទ្វារ អ្នកនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុង... បញ្ជីខ្មៅរបស់ខ្ញុំ"។

ភាពស្មោះត្រង់បានអនុញ្ញាតឱ្យការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចទាំងអស់។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ ដូច្នេះតើមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាច?

ពេលក្រឡេកមើលទៅក្រោយវិញ វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបានចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំហៅមកធ្វើការ ហើយប្រាប់ថា "អ្នកទាំងអស់គ្នាមានទំនួលខុសត្រូវ..." ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅទីនោះនោះទេ។ "គ្រាន់តែរើទៅម្ខាង ខ្ញុំកំពុងសរសេរអ្វីមួយ"។ ជាច្រើនទសវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅ ហើយឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំជួបចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការជួបជុំសង្គម គាត់និយាយថាគាត់ភ្លេចវាហើយ។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំខ្លាចព្រោះខ្ញុំបាន "មុជចូលទៅក្នុងប្រធានបទដ៏លំបាកមួយ" - បុរសដ៏អស្ចារ្យដែលមានអាថ៌កំបាំងវិជ្ជាជីវៈដ៏ធំធេង និងមិនអាចចូលមើលបាន។ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធលោកខាងលិចបានមកសរសេរអំពីគាត់ជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍នៃប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រដែលត្រូវបានលុបចោលក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែប្រាកដថាគាត់បានយកអាថ៌កំបាំងជាច្រើនទៅផ្នូររបស់គាត់។

ទោះបីជាខ្ញុំបានទទួលការឧទ្ទិសពីសាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រ Larry Berman ថា "សៀវភៅរបស់អ្នកបានបើកផ្លូវសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា..."; "ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានសរសេរអំពី Pham Xuan An អ្នកយល់ពីមនុស្សធម៌របស់គាត់បានល្អជាងអ្នកដទៃ"។

សាស្ត្រាចារ្យ Thomas Bass (ក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកកាសែត Thanh Tuan មកពីកាសែត Tuoi Tre ) បានអត្ថាធិប្បាយថា “អ្នកស្រី Nguyen Thi Ngoc Hai គឺជាអ្នកនិពន្ធឈានមុខគេម្នាក់លើរឿង Pham Xuan An។ សៀវភៅរបស់គាត់គឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាដែលដើរតាមគន្លងរបស់គាត់ដើម្បីសរសេរអំពីគាត់”។

...សូម្បីតែឥឡូវនេះ ខ្ញុំនៅតែ «ខ្លាច» ថាតើខ្ញុំធ្វេសប្រហែសប៉ុណ្ណា។

តាមរយៈការសរសេរអំពីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ ខ្ញុំបានរៀន និង រកឃើញ នៅក្នុងពួកគេនូវអាកប្បកិរិយាដ៏ស្រទន់របស់អ្នកមនុស្សធម៌។

គម្របសៀវភៅ "ជីវិតឆ្លងកាត់សតវត្ស - រឿងរ៉ាវអំពីចារបុរស ហួង ដាវ" (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយយុវជន)

រូបថត៖ បណ្ណសារ

ចារកម្មរាសីចក្រ

ភ្នាក់ងារ Hoang Dao បានស្វែងរកខ្ញុំបន្ទាប់ពីបានអានអត្ថបទមួយដែលខ្ញុំបានសរសេរនៅក្នុងកាសែត។ គាត់មិនបានស្វែងរកខ្ញុំដោយចេតនាដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្លួនគាត់ទេ ព្រោះគាត់គិតថា "រឿងរ៉ាវនៃការវាយប្រហារកប៉ាល់គឺហួសសម័យហើយ។ ឥឡូវនេះជាពេលវេលាសម្រាប់ 'រឿងរ៉ាវ' ដ៏ស្មុគស្មាញជាងនេះ..." គាត់ចង់បញ្ចេញការខកចិត្តរបស់គាត់ទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលអាចពិភាក្សាអំពី "កង្វល់នៃសម័យកាល" របស់គាត់។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ ឬបែបនោះ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់តែងតែត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម និងចាត់ទុកថា "ខុសគ្នា" ពីជីវិតសម័យទំនើប?

បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីពេលវេលាដែលគាត់ធ្វើការនៅវៀតណាមខាងត្បូង របៀបដែលដោយសារតែបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងការចង់បានម្តាយរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងដាក់គុកដោយ "ភាគីបដិវត្តន៍" ដោយសារតែភាពមិនគោរពវិន័យរបស់គាត់... គាត់ពិតជាបានបង្ហាញពី "ចរិតលក្ខណៈវៀតណាមខាងត្បូង" ធម្មតា។

គាត់ចង់បញ្ចេញសំណួរជាច្រើនរបស់គាត់អំពីព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន និងការចងចាំដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់អំពីអតីតកាល។ តាមរយៈរឿងនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិត ដែល «ហួសសម័យ» ដោយសារសម័យកាល ប៉ុន្តែមិនដែលសុខចិត្តដើរតាមពីក្រោយឡើយ។

ការសន្ទនារបស់យើងទាំងអស់បានកើតឡើងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានតូចៗ និងមិនផ្លូវការ ដែលរាយប៉ាយពាសពេញស្រុកលេខ ៣ ទីក្រុងហូជីមិញ។ ពេលខ្លះ អំឡុងពេលឈ្លោះប្រកែកគ្នា គាត់តែងតែលើកសំឡេងរបស់គាត់ដូចជាគាត់កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ឥឡូវនេះ គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ ខ្ញុំចាំរូបភាពរបស់គាត់បានយ៉ាងងាយស្រួល ទោះបីជាហាងទាំងនោះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញឱ្យធំជាង និងស្រស់ស្អាតជាងមុនក៏ដោយ…

ឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជី ថូ

ចំពោះឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ វិញ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើនបន្ទាប់ពីសរសេរសៀវភៅ "ឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ " អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់រវល់ខ្លាំងណាស់ជាមួយរឿងសំខាន់ៗ ហើយខ្ញុំកម្របានជួបគាត់ម្តងទៀតបន្ទាប់ពីការងារត្រូវបានបញ្ចប់។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យនៅទីក្រុងហូជីមិញ។ ភ្លាមៗនោះ នៅព្រឹកនោះ ទីធ្លាទាំងមូលមានភាពច្របូកច្របល់។ គិលានុបដ្ឋាយិកា និងគ្រូពេទ្យបានប្រញាប់ប្រញាល់មកបន្ទប់របស់ខ្ញុំ សម្អាត និងរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងរហ័ស។ មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាការប្រញាប់ប្រញាល់នោះជាអ្វី ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានឃើញឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ លេចឡើងញញឹមនៅមាត់ទ្វារ។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងទីក្រុងនៅពេលនោះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលយកអំណោយរបស់គាត់ជាយិនស៊ិនដ៏កម្រ គាត់បាននិយាយលេងសើចអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុះសំណើចថា៖

"យកវាទៅ។ មនុស្សបានមក 'បរិច្ចាគ' ពេលខ្ញុំឈឺ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុង 'បរិច្ចាគ' ដើម្បីតបស្នងដល់អ្នក..."

ក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត នៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ ដែលមានវ័យចំណាស់ និងទន់ខ្សោយ បានទៅប្រទេសចិនដើម្បីព្យាបាល គាត់បានយកសៀវភៅ "ឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ" ដែលខ្ញុំបានសរសេរមកជាមួយ។ ហើយពីព័ត៌មានលម្អិតនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញមិត្តភក្តិកុមារភាពជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ ដែលជាជនបរទេសជនជាតិចិនម្នាក់ពីពេលខ្ញុំសិក្សានៅ ទីក្រុងហៃផុង ដែលខ្ញុំបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនង ហើយមិនដឹងថាត្រូវរកគាត់នៅឯណាទេ។

រឿង​ដំណាល​ថា កាល​ឧត្តមសេនីយ៍​ទៅ​ប្រទេស​ចិន គាត់​មាន​អ្នក​បកប្រែ​ភាសា​ចិន-វៀតណាម​ម្នាក់​អម​ដំណើរ។ អ្នក​បកប្រែ​រូប​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ជា​អំណោយ។ ពេល​គាត់​យក​វា​មក​ផ្ទះ ប្អូនស្រី​របស់​គាត់​ឈ្មោះ ឌុង ឡាយម៉ាន់ បាន​មើល​សៀវភៅ​នោះ​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់ ហើយ​បាន​លាន់​មាត់​ថា "អ្នក​និពន្ធ​សៀវភៅ​នេះ​ជា​មិត្ត​ជិតស្និទ្ធ​របស់​ខ្ញុំ ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ទំនាក់ទំនង​ជា​យូរ​មក​ហើយ!"

ខ្ញុំជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធជាមួយឌុងឡាយម៉ាន់តាំងពីកុមារភាពមកម្ល៉េះ។ ម៉ាន់នៅរៀននៅសាលាបឋមសិក្សារបស់ម្តាយខ្ញុំ។ មានពេលមួយ ម៉ាន់លេងសើចសប្បាយ ហើយបានឡើងលើដំបូលជម្រកគ្រាប់បែកដើម្បីគេចពីយន្តហោះអាមេរិក ដួលបាក់ដៃ។ ម្តាយខ្ញុំបាននាំម៉ាន់ទៅមន្ទីរពេទ្យដោយផ្ទាល់។ ក្រោយមក ខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកកាសែតនៅ ទីក្រុងហាណូយ ហើយមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះម៉ាន់យ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលខ្ញុំឮថាគាត់មិនអាចទៅរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យបាន ហើយត្រូវធ្វើការនៅរោងចក្រអំបិលមួយនៅដូសឺន (ហៃផុង)។

នៅឆ្នាំ១៩៧៩ ខ្ញុំជាអ្នកយកព័ត៌មានម្នាក់ដែលកំពុងសរសេរអំពីសង្គ្រាមព្រំដែននៅភាគខាងជើង។ វាពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ដែលបានឃើញហ្វូងមនុស្សចិន ដែលត្រូវបានញុះញង់ដោយ «ជនជាតិចិននៅបរទេស» រត់គេចខ្លួនត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់ពួកគេវិញ។ ពេលឃើញហ្វូងមនុស្សដ៏ច្របូកច្របល់កំពុងរត់គេចខ្លួន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ ដោយសង្ឃឹមថានឹងបានឃើញ ម៉ាន់ ក្នុងចំណោមពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។

អរគុណចំពោះសៀវភៅរបស់ខ្ញុំអំពីឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ៃ ជីថូ ដែលធ្វើឲ្យ ម៉ាន់ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់បានហោះហើរពីក្វាងចូវ (ប្រទេសចិន) ទៅកាន់ទីក្រុងហូជីមិញ ដើម្បីមកលេងខ្ញុំ។ យើងបានទៅផ្សារបេនថាញ់ជាមួយគ្នា សប្បាយរីករាយ និងរំលឹកពីអតីតកាល... ខ្ញុំបានដឹងថា ម៉ាន់ គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលរត់គេចខ្លួនទៅព្រំដែនដើម្បីត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅឆ្នាំនោះ។

គម្របសៀវភៅរបស់ ត្រឹន ក្វឹក ហឿង - មេបញ្ជាការចារកម្ម (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនគរបាលប្រជាជន)

រូបថត៖ បណ្ណសារ

មេបញ្ជាការស៊ើបការណ៍ Tran Quoc Huong

ជាមួយមេបញ្ជាការចារកម្ម ត្រឹន ក្វឹក ហឿង យើងបានជួបប្រទះនឹងស្ថានភាពដែលមិននឹកស្មានដល់មួយទៀត។ បន្ទាប់ពីបានធានាការយល់ព្រមជួបជាមួយគាត់រួចហើយ ខ្ញុំបានដឹកនាំក្រុមភាពយន្តរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង ផុង ឡាន ទៅផ្ទះរបស់គាត់តាមការរៀបចំ។ ដោយមានឧបករណ៍ និងកាមេរ៉ារួចរាល់ យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដឹងថាគាត់មិនស្រួលខ្លួន ហើយត្រូវបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំឱ្យបានឆាប់រហ័ស មុនពេលទៅមន្ទីរពេទ្យ។

សមាជិកគ្រួសារខ្លះ ដោយមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះគាត់ និងថប់បារម្ភ បានស្ដីបន្ទោសក្រុមផលិតភាពយន្តដោយកំហឹង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់គេចខ្លួន។ អ្នកយកព័ត៌មានបានចាប់យកកាមេរ៉ារបស់ពួកគេ ហើយបើកចេញពីច្រកទ្វារ។ យើងបានចូលទៅក្នុងឡាន ហើយបើកឡានត្រឡប់ទៅទីក្រុងហូជីមិញវិញ ដោយចាត់ទុកដំណើរកម្សាន្តនេះថាជាការបរាជ័យ - ជារឿងធម្មតាមួយនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈរបស់យើង៖ "ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយក្បាលប្រឡាក់ឈាម"។

ពេល​រថយន្ត​ហៀប​នឹង​ឆ្លង​ស្ពាន​សៃហ្គន ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​រោទ៍​ឡើង។ វា​បាន​បង្ហាញ​ថា​ជា​មេបញ្ជាការ​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​សុំទោស​ក្នុង​នាម​ក្រុម​គ្រួសារ​ខ្ញុំ ហើយ​និយាយ​ថា "ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​តាម​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​អ្នក។ បើក​ត្រង់​ទៅ T78; ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​ក្រុម​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនោះ"។

យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើល ធូរស្រាល និងរីករាយ។ យើងអាចសម្ភាសន៍បានតាមចិត្ត។ ក្រោយមក គាត់ថែមទាំងបានរៀបចំអាហារថ្ងៃត្រង់សាមញ្ញមួយដល់ក្រុមទៀតផង។ វាពិតជាកាយវិការដ៏ឆ្លាតវៃ មិននឹកស្មានដល់ និងមនុស្សធម៌មួយ។

ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ឥឡូវនេះគាត់បានទៅហើយ។ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់ស្ពានសៃហ្គន ខ្ញុំតែងតែនឹកឃើញដល់ការចងចាំដ៏រំជួលចិត្តនេះអំពីអាកប្បកិរិយាឆ្លាតវៃ និងមនុស្សធម៌របស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ និងប៉ិនប្រសប់បែបនេះ។

ឆ្នាំនេះគឺជាខួបដ៏អស្ចារ្យនៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ ដែលជាបុព្វហេតុមួយដែលភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យបានលះបង់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងជីវិតរបស់ពួកគេ ដោយរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច ដើម្បីសម្រេចបាននូវជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេបានទទួលមរណភាពហើយ។

ខ្ញុំក៏ចាស់ទៅៗ ដើរលេងតាមដងផ្លូវដែរ…

ស្នាដៃស្តីពីចារកម្មដោយអ្នកកាសែត ង្វៀន ធី ង៉ុក ហៃ៖

• ជីវិតឆ្លងកាត់សតវត្ស - ចារកម្ម ហ័ងដាវ សមិទ្ធផលដ៏សំខាន់ដំបូងរបស់សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ក្នុងការវាយប្រហារលើកប៉ាល់បារាំង អាមីយ៉ូត ឌីនវីល - ពានរង្វាន់ ហ៊ុយញ វ៉ាន់ ង៉េ (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយយុវជន)។
• ឧត្តមសេនីយ Mai Chí Thọ (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពប៉ូលីសប្រជាជន) - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Thế giới Publishing House ។
• ត្រឹន ក្វឹ ក ហួង - មេបញ្ជាការចារកម្ម (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនគរបាលប្រជាជន)។
• ផាម សួន អាន - ឈ្មោះដូចជាជីវិត (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនគរបាលប្រជាជន) - ពានរង្វាន់ A ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ (1995-2005) ពីក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ និងសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/ky-niem-khi-viet-sach-ve-cac-nha-tinh-bao-185250609124508861.htm