'ប្រវត្តិសាស្រ្តគឺជាលទ្ធផលនៃការសម្រេចចិត្តរបស់មនុស្ស'

គាត់ទទួលបានបណ្ឌិតពីសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ផ្នែកទស្សនវិជ្ជាបុរាណ និងភាសា និងអក្សរសាស្ត្រ Celtic ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរដោយយកចិត្តទុកដាក់ តុល្យភាព និងការពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីប្រភពជាច្រើន។ សៀវភៅទាំងនេះបានលេចចេញនៅក្នុងផ្នែករិះគន់នៃ កាសែត The New York Times, Wall Street Journal និងការបោះពុម្ពផ្សាយដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើនទៀត។ បន្ថែមពីលើការសរសេរអំពីតួអង្គ លោកក៏បាននិពន្ធស្នាដៃជាច្រើនស្តីពីវប្បធម៌ និងរឿងប្រឌិតរបស់ Celtic ដែលបំផុសគំនិតដោយឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងដំណើរការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

តាមរយៈការភ្ជាប់សៀវភៅ Bach Viet Books Thanh Nien មានបទសម្ភាសន៍ជាមួយគាត់។

Sử gia Philip Freeman: “Lịch sử là kết quả những quyết định của con người” - Ảnh 1. — ប្រវត្តិវិទូ Philip Freeman និងស្នាដៃចំនួន ៣ ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាម

មនុស្សក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

សួស្តីសាស្រ្តាចារ្យ Philip Freeman ។ មានមនុស្សដែលជីវិតនិងការសម្រេចចិត្តអាចមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាឧទាហរណ៍ ការសម្រេចចិត្តរបស់ Hannibal បន្ទាប់ពីឈ្នះសមរភូមិ Cannae ឬជម្រើសរបស់ Pompey នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់ Caesar មានគុណវិបត្តិមុនសមរភូមិ Pharsalus... តើអ្នកជឿថាប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកម្លាំងអរូបីមួយចំនួន (ដូចជាព្រះ) ឬវាជាលទ្ធផលទាំងស្រុងនៃឆន្ទៈ និងការគិតរបស់មនុស្ស?

ខណៈពេលដែលខ្ញុំជឿលើព្រះ និងកម្លាំងធម្មជាតិផ្សេងទៀត (ហើយជាការពិតខ្ញុំអាចខុស) ខ្ញុំជឿថាប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាលទ្ធផលនៃធម្មជាតិ និងការសម្រេចចិត្តរបស់មនុស្ស។

យើងមានទំនោរគិតអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលជាលទ្ធផលនៃកម្លាំង សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមដ៏ធំ ដែលហួសពីឥទ្ធិពលរបស់បុគ្គលណាម្នាក់។ ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាការសមឥតខ្ចោះ, ប៉ុន្តែបុគ្គលក៏អាចធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរធំ។ Pompey និង Caesar គឺជាគំរូដ៏ល្អមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ Julia (កូនស្រី និងប្រពន្ធរបស់ Caesar) បានរស់រានមានជីវិតពីកំណើតនៃកូនរបស់គាត់ ខ្ញុំគិតថា Pompey និង Caesar ប្រហែលជាមិនបានស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមកទេ ដូច្នេះហើយ សង្គ្រាមស៊ីវិលប្រហែលជាត្រូវបានជៀសវាង។

នេះក៏ជារឿងពិតរបស់ Hannibal ដែលថ្មីៗនេះបានបង្កភាពចម្រូងចម្រាសដោយសារតែជនជាតិភាគតិចដែលដើរតួជាតួឯកក្នុងភាពយន្តឯកសារ Netflix មែនទេ? នៅក្នុងសៀវភៅអំពីតួអង្គនេះ អ្នកក៏ស្រមៃមើលថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើងខុសពីគេ?

ប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចរន្តដ៏ធំដែលបោកបក់យើងគ្រប់ទិសទី ប៉ុន្តែខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ជឿថាមានបុគ្គលមួយចំនួននៅពេលខ្លះដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយគ្រាន់តែការសម្រេចចិត្តមួយ។

ចំពោះ Hannibal ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់នៅ Cannae នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 216 មុនគ គាត់បានសម្រេចចិត្តដើរលើទីក្រុងរ៉ូម ហើយចាប់យកទីក្រុង។ តើគាត់នឹងឈ្នះទេ? សំណួរនេះគឺជាប្រធានបទនៃការជជែកវែកញែកអស់រយៈពេលពីរពាន់ឆ្នាំមកហើយចាប់តាំងពីអនុប្រធានរបស់គាត់ Maharbal បានជំរុញឱ្យ Hannibal វាយប្រហារទីក្រុងរ៉ូមភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធនោះ។

ប៉ុន្តែយើងពិតជាមិនអាចដឹងពីរបៀបដែល ពិភពលោក នឹងផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើ Hannibal សម្រេចចិត្តបំផ្លាញទីក្រុងរ៉ូមបន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះរបស់គាត់នៅ Cannae ។ ប៉ុន្តែវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាពិភពលោកដែល Carthage បានឈ្នះសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងទីក្រុងរ៉ូម នឹងមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីពិភពលោកដែលយើងស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះ។

បន្ថែមពីលើសៀវភៅមិនប្រឌិតអំពីបុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រល្បីៗជាច្រើន អ្នកក៏បានសរសេរប្រលោមលោកជាច្រើនអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ដូនជីជនជាតិអៀរឡង់មួយរូបផងដែរ ដូចជា ដំណឹងល្អរបស់ម៉ារី ការលះបង់ និង ឆ្អឹងនៃផ្លូវ Brigid ។ តើអ្នកមានគម្រោងសរសេររឿងប្រឌិតអំពីទីក្រុងរ៉ូមរបស់ Julius Caesar ឬ Alexander the Great's Greece ទេ?

ខ្ញុំចង់សរសេរសៀវភៅរវើរវាយដែលដាក់នៅអៀរឡង់មជ្ឈិមសម័យ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានគិតអំពីការសរសេរប្រលោមលោកមួយនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ ឬអាឡិចសាន់ឌ្រី ហើយប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងធ្វើ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាមេរៀនរបស់ដូនតាយើង។

វាជាការពិតមួយដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលយុវជនជាច្រើនសព្វថ្ងៃមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងនាមជាសាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើន តើលោកមានដំបូន្មានអ្វីខ្លះសម្រាប់យុវជនដើម្បីបណ្តុះចំណង់ចំណូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ?

ខ្ញុំបានប្រាប់សិស្សរបស់ខ្ញុំជាច្រើននាក់ថា ប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់អ្នកថា អ្នកមកពីណា។ ការរៀនអំពីអតីតកាលក៏ជួយយើងធ្វើការសម្រេចចិត្តដើម្បីដឹកនាំជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើង។ មនុស្សរាប់លាន និងរាប់លាននាក់បានរស់នៅលើភពផែនដីនេះរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ ហើយពួកគេក៏បានជួបប្រទះបញ្ហាដូចគ្នាទៅនឹងមនុស្សគ្រប់រូបដែរ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាមេរៀនរបស់ដូនតាយើង ហើយអ្នកអាចរៀនពីកំហុស និងប្រាជ្ញារបស់ពួកគេ អ្នកអាចជៀសផុតពីបញ្ហាជាច្រើនក្នុងជីវិតនេះ។

ថ្មីៗនេះ ស្នាដៃត្រីភាគីរបស់អ្នកអំពីបុរសដ៏អស្ចារ្យគឺ Alexander the Great, Julius Caesar និង Hannibal ត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកអានវៀតណាម។ តើអ្នកអាចចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នកបានទេនៅពេលដែលអ្នកដឹងថាស្នាដៃទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាម?

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ខ្ញុំមិនបានទៅប្រទេសវៀតណាមទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែចាប់អារម្មណ៍ប្រទេសរបស់អ្នក ហើយចង់ទៅលេងថ្ងៃណាមួយ។ ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់ដែលស្នាដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាម ហើយអ្នកអាននៅទីនេះបានអាន និងសិក្សាវា។

ថ្វីត្បិតតែជំនាញ និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្របស្ចិមប្រទេសក៏ដោយ តើអ្នកធ្លាប់ចាប់អារម្មណ៍លើបុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រពីបូព៌ា ជាពិសេសឥស្សរជនវៀតណាមល្បីៗដូចជា Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan ដែលបានកម្ចាត់ពួកឈ្លានពានម៉ុងហ្គោលក្នុងសតវត្សទី 13 ដែរឬទេ?

ខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែមទៀតអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រអាស៊ីបូព៌ា។ ខ្ញុំតែងតែផ្តោតលើប្រវត្តិសាស្ត្រអឺរ៉ុបបុរាណ និងមជ្ឈិមសម័យ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងផងដែរចំពោះទំនាក់ទំនងរវាងអឺរ៉ុប និងអាស៊ី ជាពិសេសជាមួយឥណ្ឌា និងចិន។ គួរឲ្យអាណិតណាស់ដែលខ្ញុំមិនដឹងច្រើនអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។ ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹងបន្ថែម។

វាត្រូវបានគេដឹងថា Bach Viet Books នឹងបោះផ្សាយ សៀវភៅ Celtic Mythology របស់អ្នក។ មិនដូចទេវកថាក្រិក ឬន័រសទេ ទេវកថា Celtic នៅតែមិនស្គាល់អ្នកអានវៀតណាមភាគច្រើន។ តើអ្នកអាចចែករំលែកភាពខុសគ្នាខ្លះរវាងទេវកថា Celtic និងទេវកថាក្រិក ឬ Norse?

មានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនរវាងទេវកថា Celtic ទេវកថាក្រិកបុរាណ និងទេវកថា Norse ។ យើងទាំងអស់គ្នារស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលមានព្រះជាច្រើន និងកម្លាំងដ៏ទេវភាព។ ប៉ុន្តែទេវកថា Celtic មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងវិធីមួយចំនួន ឧទាហរណ៍ថា ពិភពលោកមនុស្ស និងពិភពអរូបីមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាងនៅក្នុងទេវកថាក្រិក ឬរ៉ូម៉ាំង។

ហើយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងទេវកថា Norse ការតភ្ជាប់គឺខ្លាំងជាង។ ទេវកថា Celtic ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់លើគំនិតនៃពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត - កន្លែងអរូបីនៃព្រះនិងមន្តអាគមដែលមនុស្សអាចចូលបានម្តងម្កាល។

សូមអរគុណ!

ប្រភពតំណ