ច្បាប់
វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃច្បាប់ស្តីពីការចេញ និងការចូលរបស់ប្រជាពលរដ្ឋវៀតណាម និងច្បាប់ស្តីពីការចូល ចេញ ការធ្វើដំណើរ និងលំនៅដ្ឋានរបស់ជនបរទេសក្នុងប្រទេសវៀតណាម
មាត្រា ១.វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃច្បាប់ស្តីពីការចេញ និងចូលរបស់ប្រជាពលរដ្ឋវៀតណាម
1. ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការមួយចំនួននៃមាត្រា ៦ ដូចខាងក្រោម៖
ក) បន្ថែមចំនុច d បន្ទាប់ពីចំនុច d ប្រការ ១ ដូចតទៅ៖
ឃ) ឯកសារផ្សេងទៀតដូចមានចែងក្នុងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដែលសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមជាសមាជិក។
ខ) វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ៣ ដូចតទៅ៖
“3. ព័ត៌មានស្តីពីឯកសារអន្តោប្រវេសន៍រួមមាន:
ក) បញ្ឈរ;
ខ) នាមត្រកូល ឈ្មោះកណ្តាល និងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ;
គ) ភេទ;
ឃ) ទីកន្លែងកំណើត; ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត;
ឃ) សញ្ជាតិ;
e) និមិត្តសញ្ញា ចំនួនឯកសារអន្តោប្រវេសន៍; ទីភ្នាក់ងារចេញ; កាលបរិច្ឆេទចេញ; កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់;
g) លេខអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន ឬលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ;
h) មុខតំណែង និងចំណងជើងសម្រាប់លិខិតឆ្លងដែន ការទូត និងលិខិតឆ្លងដែនផ្លូវការ ស្របតាមតម្រូវការកិច្ចការបរទេស។
i) ព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលកំណត់ដោយ រដ្ឋាភិបាល ។”
2. វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ១១ មាត្រា ៨ ដូចខាងក្រោម៖
១១. អ្នកបម្រើការទូតដែលបានទទួលឋានន្តរស័ក្តិការទូត ឬកាន់តំណែងជាអនុអគ្គរដ្ឋទូត ឬឧត្តមសេនីយការពារជាតិ និងអនុព័ន្ធការពារជាតិនៅបេសកកម្មការទូត គណៈប្រតិភូអចិន្ត្រៃយ៍នៃអង្គការអន្តរជាតិអន្តររដ្ឋាភិបាល និងការិយាល័យតំណាងកុងស៊ុលវៀតណាមនៅបរទេស។
៣.វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការមួយចំនួននៃមាត្រា ១៥ ដូចតទៅ៖
ក) ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ២ ដូចតទៅ៖
“2. ឯកសារទាក់ទងនឹងការចេញលិខិតឆ្លងដែនធម្មតាក្នុងស្រុករួមមានៈ
ក) លិខិតឆ្លងដែនធម្មតាដែលចេញថ្មីបំផុតដែលនៅតែមានសុពលភាពសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានចេញលិខិតឆ្លងដែន។ ក្នុងករណីបាត់បង់លិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព ត្រូវតែភ្ជាប់មកជាមួយរបាយការណ៍ការបាត់បង់ ឬសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការទទួលពាក្យសុំដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងចំណុច ក ប្រការ ២ មាត្រា ២៨ នៃច្បាប់នេះ ។
ខ) ច្បាប់ចម្លងនៃសំបុត្រកំណើត ឬសំបុត្រកំណើតសម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 14 ឆ្នាំ ដែលមិនត្រូវបានចេញលេខអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន។ ក្នុងករណីមិនមានច្បាប់ចម្លងសំបុត្រកំណើត ឬសំបុត្រកំណើត សូមដាក់ឯកសារថតចម្លង និងបង្ហាញដើមសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងប្រៀបធៀប។
គ) ច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារដែលចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសវៀតណាម ដែលបញ្ជាក់ពីតំណាងស្របច្បាប់របស់បុគ្គលដែលខ្វះសមត្ថភាពផ្នែករដ្ឋប្បវេណី បុគ្គលដែលមានការលំបាកក្នុងការយល់ដឹង ឬការគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយាតាមការកំណត់ដោយក្រមរដ្ឋប្បវេណី ឬមនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 14 ឆ្នាំ ។ ក្នុងករណីដែលគ្មានច្បាប់ចម្លង សូមដាក់ឯកសារថតចម្លង និងបង្ហាញដើមសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងប្រៀបធៀប។
ខ) បន្ថែមឃ្លាទី ៩ បន្ទាប់ពីឃ្លាទី ៨ ដូចខាងក្រោម៖
"9. ការស្នើសុំលិខិតឆ្លងដែនធម្មតាធ្វើឡើងនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ ឬនៅក្នុងបរិយាកាសអេឡិចត្រូនិកនៅវិបផតថលសេវាសាធារណៈជាតិ ឬវិបផតថលសេវាសាធារណៈនៃ ក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ ។"
៤.ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ១ និងបន្ថែមប្រការ ១ ក បន្ទាប់ពីប្រការ ១ មាត្រា ១៦ ដូចតទៅ៖
1. អ្នកដាក់ពាក្យសុំលិខិតឆ្លងដែនត្រូវដាក់ទម្រង់ពាក្យសុំបំពេញបែបបទពេញលេញ រូបថត 02 សន្លឹក ឯកសារពាក់ព័ន្ធដែលមានបញ្ជាក់ក្នុងប្រការ 1a នៃមាត្រានេះ ហើយបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែនវៀតណាម ឬឯកសារអត្តសញ្ញាណដែលចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសវៀតណាម។
ក្នុងករណីមិនមានលិខិតឆ្លងដែនវៀតណាម ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែលចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសវៀតណាម ត្រូវបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែលចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃបរទេស និងឯកសារបញ្ជាក់សញ្ជាតិវៀតណាម ឬឯកសារដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កំណត់សញ្ជាតិវៀតណាមស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីសញ្ជាតិ។
1 ក។ ឯកសារទាក់ទងនឹងការចេញលិខិតឆ្លងដែនធម្មតានៅបរទេសរួមមានៈ
ក) លិខិតឆ្លងដែនធម្មតាដែលចេញថ្មីបំផុតដែលនៅតែមានសុពលភាពសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានចេញលិខិតឆ្លងដែន។ ក្នុងករណីបាត់បង់លិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព ត្រូវតែភ្ជាប់មកជាមួយរបាយការណ៍ការបាត់បង់ ឬសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការទទួលពាក្យសុំដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងចំណុច ក ប្រការ ២ មាត្រា ២៨ នៃច្បាប់នេះ ។
ខ) ច្បាប់ចម្លងនៃអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិ ឬឯកសារពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតដែលចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសវៀតណាម ក្នុងករណីមានការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនធៀបនឹងព័ត៌មាននៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនដែលបានចេញថ្មីៗនេះ។
គ) ច្បាប់ចម្លងសំបុត្រកំណើត ឬសំបុត្រកំណើតសម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 14 ឆ្នាំ; ក្នុងករណីមិនមានច្បាប់ចម្លងសំបុត្រកំណើត ឬសំបុត្រកំណើត សូមដាក់ឯកសារថតចម្លង និងបង្ហាញដើមសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងប្រៀបធៀប។
ឃ) ច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារដែលចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសវៀតណាម ឬបរទេសដែលបញ្ជាក់ពីតំណាងស្របច្បាប់របស់បុគ្គលដែលខ្វះសមត្ថភាពផ្នែករដ្ឋប្បវេណី បុគ្គលដែលមានការលំបាកក្នុងការយល់ដឹង ឬការគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយា ដូចដែលបានកំណត់ដោយក្រមរដ្ឋប្បវេណី ឬមនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 14 ឆ្នាំ ។ ក្នុងករណីមិនមានច្បាប់ចម្លង សូមដាក់ឯកសារថតចម្លង និងបង្ហាញច្បាប់ដើមសម្រាប់ការពិនិត្យ និងប្រៀបធៀប»។
5. វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ 2 មាត្រា 17 ដូចខាងក្រោម៖
"2. មនុស្សដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅក្រៅប្រទេសប៉ុន្តែមិនស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិឬកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិស្តីពីការទទួលយកឡើងវិញនៃពលរដ្ឋ" ។
6. វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ២ មាត្រា ១៨ ដូចខាងក្រោម៖
២.ការចេញលិខិតឆ្លងដែនជូនជនដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅក្រៅប្រទេស ប៉ុន្តែមិនស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិស្តីពីការចូលសញ្ជាតិឡើងវិញ មានចែងដូចខាងក្រោម៖
ក) ភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសទទួលសំណើពីអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ ឬសំណើសុំចេញលិខិតឆ្លងដែនពីជនមិនអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅក្រៅប្រទេស រូបថតចំនួន ០២ រូបថតបុគ្គលដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅក្រៅប្រទេស ទម្រង់ពាក្យសុំបំពេញបែបបទ និងឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណដែលចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសវៀតណាម (ប្រសិនបើមាន);
ខ) ក្នុងករណីមានហេតុផលមនុស្សធម៌ ឬបន្ទាន់ ប្រសិនបើទីភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសមានមូលដ្ឋានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងសញ្ជាតិរបស់អ្នកស្នើសុំលិខិតឆ្លងដែន ក្នុងរយៈពេល 02 ថ្ងៃធ្វើការ ភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសអាចពិចារណាចេញលិខិតឆ្លងដែន។
គ) ក្នុងករណីដែលមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយចំណុច b ប្រការ 2 នៃមាត្រានេះ ក្នុងរយៈពេល 02 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានសំណើពីអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ ឬពីអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅក្រៅប្រទេស ភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសត្រូវបញ្ជូនព័ត៌មានរបស់បុគ្គលដែលត្រូវការលិខិតឆ្លងដែនតាមទម្រង់ទៅនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍នៃក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ។ ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានសំណើ នាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍នៃក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ និងឆ្លើយតបជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅកាន់ភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅបរទេស។ ក្នុងរយៈពេល 02 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានការឆ្លើយតបពីនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍នៃក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ ភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសត្រូវចេញលិខិតឆ្លងដែនជូនប្រជាពលរដ្ឋ។ ក្នុងករណីបដិសេធមិនចេញលិខិតឆ្លងដែន ការឆ្លើយតបជាលាយលក្ខណ៍អក្សរត្រូវផ្ញើទៅអ្នកស្នើសុំដោយបញ្ជាក់ពីមូលហេតុ។
ឃ) បន្ទាប់ពីចេញលិខិតឆ្លងដែន ភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសត្រូវជូនដំណឹងទៅនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍នៃក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ ដើម្បីសម្របសម្រួលការទទួល និងគ្រប់គ្រងពលរដ្ឋនៅពេលពួកគេត្រឡប់មកប្រទេសវិញ”។
៧.ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ១ មាត្រា២៧ ដូចខាងក្រោម៖
"1. លុបចោលសុពលភាពនៃលិខិតឆ្លងដែនដែលមានសុពលភាព ឬក្នុងករណីដែលមានរយៈពេលលើសពី 12 ខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចគ្រោងនឹងប្រគល់លិខិតឆ្លងដែនវិញ ប៉ុន្តែប្រជាពលរដ្ឋមិនបានទទួលលិខិតឆ្លងដែន និងមិនមានការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីមូលហេតុនៃការមិនទទួលបាននោះ"។
៨.វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ២ មាត្រា ២៨ ដូចខាងក្រោម៖
"2. ការលុបចោលសុពលភាពនៃលិខិតឆ្លងដែនធម្មតាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដូចខាងក្រោម:
ក) ក្នុងរយៈពេល 02 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការចាប់ពីថ្ងៃរកឃើញការបាត់លិខិតឆ្លងដែនធម្មតា ជនដែលបាត់លិខិតឆ្លងដែនត្រូវបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ ឬផ្ញើរបាយការណ៍ការបាត់បង់តាមទម្រង់ទៅនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ ឬនគរបាលថ្នាក់ស្រុក ឬឃុំ ឬភ្នាក់ងារតំណាងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសដែលងាយស្រួល ឬអង្គភាពត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍នៅច្រកទ្វារព្រំដែន ឬតាមបរិយាកាសអេឡិចត្រូនិចនៅច្រកសេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងសន្តិសុខ។ ក្នុងករណីមានឧបទ្ទវហេតុខ្លាំង ពេលវេលាកំណត់សម្រាប់ការបញ្ជូន ឬផ្ញើរបាយការណ៍នៃការបាត់បង់អាចយូរជាងនេះ ប៉ុន្តែរបាយការណ៍ត្រូវពន្យល់យ៉ាងជាក់លាក់អំពីហេតុផលនៃមហាឧបទ្ទវហេតុ។
ខ) ក្នុងរយៈពេល 01 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការចាប់ពីថ្ងៃទទួលពាក្យសុំបាត់បង់លិខិតឆ្លងដែនធម្មតា ភ្នាក់ងារទទួលត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការជូនដំណឹងដល់នាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍នៃក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ និងអ្នកដាក់ពាក្យតាមទម្រង់។ ក្នុងរយៈពេល 01 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹង នាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍នៃក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈត្រូវលុបចោលសុពលភាពនៃលិខិតឆ្លងដែន”។
9. បន្ថែមមាត្រា 28 ក បន្ទាប់ពីមាត្រា 28 ដូចខាងក្រោម៖
មាត្រា 28 ក. ការលុបចោលសុពលភាពលិខិតឆ្លងដែន ក្នុងករណីដែលប្រជាពលរដ្ឋមិនទទួលបានលិខិតឆ្លងដែន
បន្ទាប់ពីរយៈពេល 12 ខែគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចគ្រោងនឹងប្រគល់លិខិតឆ្លងដែនវិញ ប្រសិនបើប្រជាពលរដ្ឋមិនបានទទួល និងមិនជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីហេតុផលមិនទទួលបាននោះ អាជ្ញាធរដែលចេញលិខិតឆ្លងដែនត្រូវលុបចោលសុពលភាពនៃលិខិតឆ្លងដែន។
10. វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ២ មាត្រា ៣២ ដូចតទៅ៖
២.អ្នកស្នើសុំស្តារសុពលភាពនៃលិខិតឆ្លងដែនត្រូវបំពេញព័ត៌មានទាំងអស់ក្នុងទម្រង់ពាក្យសុំភ្ជាប់ជាមួយលិខិតឆ្លងដែន ហើយបញ្ជូនវាដោយផ្ទាល់ទៅនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍នៃក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ ឬនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍នៃសន្តិសុខសាធារណៈខេត្ត ដែលវាងាយស្រួល ឬក្នុងបរិយាកាសអេឡិចត្រូនិកនៅច្រកសេវាសាធារណៈជាតិ ឬវិបផតថលសេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ។
១១.កែប្រែ និងបន្ថែមចំណុច ក ប្រការ ១ មាត្រា ៣៣ ដូចតទៅ៖
“ក) មានឯកសារចូល និងចេញនៅដដែល និងត្រឹមត្រូវ”។
12. កែប្រែ និងបន្ថែមចំណុច ខ ប្រការ ១ មាត្រា ៤១ ដូចខាងក្រោម៖
ខ) ទីកន្លែងកំណើត ថ្ងៃខែ ឆ្នាំកំណើត។
13. កែប្រែ និងបន្ថែមប្រការមួយចំនួននៃមាត្រា ៤៥ ដូចខាងក្រោម៖
ក) កែប្រែ និងបន្ថែមប្រការ ១០ ដូចតទៅ៖
១០.អនុវត្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិលើវិស័យច្រកចេញ-ចូលរបស់ពលរដ្ឋវៀតណាម ធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងការបរទេស និងក្រសួងការពារជាតិ ដើម្បីស្នើសុំការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ និងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងការទទួលពលរដ្ឋវៀតណាមដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅក្នុងប្រទេស សម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងការបរទេស ដើម្បីស្នើសុំចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងការចាកចេញ និងការចាកចេញរបស់ពលរដ្ឋវៀតណាម។
ខ) បន្ថែមឃ្លាទី ១៣ បន្ទាប់ពីប្រការ ១២ ដូចតទៅ៖
13. ធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីណែនាំការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការចេញ និងចូលរបស់ពលរដ្ឋវៀតណាមក្នុងបរិយាកាសអេឡិចត្រូនិក ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ និងច្បាប់ស្តីពីប្រតិបត្តិការអេឡិចត្រូនិក។
១៤.វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ៧ មាត្រា ៤៦ ដូចខាងក្រោម៖
៧-ធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ និងក្រសួងការពារជាតិ ដើម្បីស្នើសុំការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងច្រកចេញចូលរបស់ពលរដ្ឋវៀតណាម សម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ និងក្រសួងការពារជាតិ ដើម្បីស្នើសុំការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ និងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងការទទួលពលរដ្ឋវៀតណាមដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅក្នុងប្រទេស។
15. ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ១ និងប្រការ ២ មាត្រា ៤៩ ដូចខាងក្រោម៖
“1. ការផ្តល់សេវាវិញ្ញាបនប័ត្រហត្ថលេខាឌីជីថលឯកទេសសម្រាប់សេវាសាធារណៈ ដើម្បីបម្រើការចេញ និងគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែនអេឡិចត្រូនិក។
2. ណែនាំក្រសួង និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធឱ្យប្រើប្រាស់សេវាវិញ្ញាបនប័ត្រហត្ថលេខាឌីជីថលឯកទេសសម្រាប់សេវាសាធារណៈ ដើម្បីបម្រើដល់ការចេញ និងគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែនអេឡិចត្រូនិក។
មាត្រា 2. វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមលើមាត្រាមួយចំនួននៃច្បាប់ស្តីពីការចូល ចេញ ការឆ្លងកាត់ និងការស្នាក់នៅរបស់ជនបរទេសក្នុងប្រទេសវៀតណាម
1. ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ 3 មាត្រា 7 ដូចខាងក្រោម៖
"3. ទិដ្ឋាការមានសុពលភាពសម្រាប់ច្រកចូលមួយ ឬច្រើន ទិដ្ឋាការចេញនៅក្នុងករណីដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងចំណុច ខ ប្រការ 2 នៃមាត្រានេះមានសុពលភាពសម្រាប់ច្រកចូលតែមួយ។"
2. វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ១, ២, ៣ និង ៤ នៃប្រការ ៩ ដូចតទៅ៖
“1. ទិដ្ឋាការ SQ មានសុពលភាពមិនលើសពី 30 ថ្ងៃ។
2. ទិដ្ឋាការដែលមាននិមិត្តសញ្ញា HN, DL, EV មានសុពលភាពមិនលើសពី 90 ថ្ងៃ។
3. ទិដ្ឋាការ VR មានសុពលភាពមិនលើសពី 180 ថ្ងៃ។
4. ទិដ្ឋាការដែលមាននិមិត្តសញ្ញា NG1, NG2, NG3, NG4, LV1, LV2, DT4, DN1, DN2, NN1, NN2, NN3, DH, PV1, PV2, TT មានសុពលភាពមិនលើសពី 01 ឆ្នាំ។
៣.វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រា ១៩ ក ដូចខាងក្រោម៖
មាត្រា 19 ក. ប្រទេស និងទឹកដីដែលពលរដ្ឋត្រូវបានផ្តល់ទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក និងច្រកទ្វារព្រំដែនអន្តរជាតិ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេសចូល និងចេញដោយទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក
1. ការចេញទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិកត្រូវបានអនុវត្តដោយឈរលើមូលដ្ឋានធានាការការពារជាតិ សន្តិសុខ សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម និងសុវត្ថិភាពស្របតាមគោលនយោបាយការបរទេស និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់វៀតណាម។
2. រដ្ឋាភិបាលសម្រេចលើបញ្ជីប្រទេស និងដែនដីដែលពលរដ្ឋត្រូវបានផ្តល់ទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក។ បញ្ជីច្រកទ្វារព្រំដែនអន្តរជាតិដែលអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេសចូល និងចេញដោយមានទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក»។
៤.ធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមចំណុច គ និងចំណុច ឃ ប្រការ ១ មាត្រា ៣១ ដូចតទៅ៖
“គ) សម្រាប់ពលរដ្ឋនៃប្រទេសដែលវៀតណាមលើកលែងជាឯកតោភាគីពីទិដ្ឋាការ ការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានផ្តល់រយៈពេល 45 ថ្ងៃ ហើយនឹងត្រូវពិចារណាសម្រាប់ការចេញទិដ្ឋាការ និងការបន្តស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ។
ឃ) ចំពោះអ្នកដែលមិនស្ថិតនៅក្រោមករណីដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងចំណុច ក, ខ និង គ នៃប្រការនេះ ការចូលក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចតាមព្រំដែនត្រូវផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃ។ ការចូលទៅក្នុងអង្គភាពរដ្ឋបាល-សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ឬតំបន់សេដ្ឋកិច្ចតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលមានចែងក្នុងប្រការ ៣ ក មាត្រា ១២ នៃច្បាប់នេះ ត្រូវផ្តល់សិទ្ធិស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នរយៈពេល ៣០ ថ្ងៃ”។
5. វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រា ៣៣ ដូចតទៅ៖
មាត្រា 33. ការប្រកាសទីលំនៅបណ្តោះអាសន្ន
1. ជនបរទេសដែលស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្នក្នុងប្រទេសវៀតណាម ត្រូវតាមរយៈបុគ្គលដែលគ្រប់គ្រង និងប្រតិបត្តិការផ្ទាល់នៃគ្រឹះស្ថានស្នាក់នៅ ត្រូវប្រកាសទីលំនៅបណ្តោះអាសន្នរបស់ខ្លួនជូននគរបាលឃុំ សង្កាត់ ក្រុង ឬប៉ុស្តិ៍នគរបាលដែលគ្រឹះស្ថានស្នាក់នៅស្ថិតនៅ។ គ្រឹះស្ថានស្នាក់នៅមានតួនាទីស្នើសុំជនបរទេសបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារធ្វើដំណើរអន្តរជាតិដែលមានសុពលភាព ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីធ្វើសេចក្តីប្រកាសស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន មុននឹងយល់ព្រមអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេសស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ ក្នុងករណីដែលស្ថានីយ ឬប៉ុស្តិ៍ការពារព្រំដែនទទួលយកការប្រកាសស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នពីជនបរទេសស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដែលវៀតណាមជាសមាជិក ប៉ុស្តិ៍ ឬ ប៉ុស្តិ៍ការពារព្រំដែនត្រូវជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ដល់នគរបាលឃុំ សង្កាត់ ក្រុង ឬប៉ុស្តិ៍នគរបាល ឬប៉ុស្តិ៍នគរបាលដែលជនបរទេសស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។
2. ការប្រកាសលំនៅឋានបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ជនបរទេសធ្វើឡើងតាមរយៈបរិស្ថានអេឡិចត្រូនិក ឬទម្រង់ប្រកាសទីលំនៅបណ្តោះអាសន្ន។
ក្នុងករណីមានការប្រកាសតាមរយៈទម្រង់ប្រកាសស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន បុគ្គលដែលគ្រប់គ្រង និងប្រតិបត្តិការដោយផ្ទាល់នូវសកម្មភាពរបស់គ្រឹះស្ថានស្នាក់នៅ ទទួលខុសត្រូវក្នុងការបំពេញព័ត៌មានទាំងអស់លើទម្រង់ប្រកាសស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន ហើយបញ្ជូនបន្តទៅប៉ុស្តិ៍នគរបាលឃុំ សង្កាត់ ឬក្រុង ឬប៉ុស្តិ៍នគរបាលដែលគ្រឹះស្ថានស្នាក់នៅក្នុងរយៈពេល 12 ម៉ោង ឬក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងនៅតំបន់ដាច់ស្រយាលចាប់ពីពេលដែលជនបរទេសមកដល់។
3. ជនបរទេសដែលផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅបណ្តោះអាសន្ន ឬស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ននៅកន្លែងផ្សេងក្រៅពីអាសយដ្ឋានដែលមានចែងក្នុងប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ឬនៅពេលដែលមានការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាននៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែន ត្រូវតែប្រកាសទីលំនៅបណ្តោះអាសន្នរបស់ពួកគេតាមបញ្ញត្តិនៃប្រការ ១ នៃមាត្រានេះ”។
6. វិសោធនកម្ម និងបន្ថែមប្រការ ២ មាត្រា ៣៤ ដូចខាងក្រោម៖
២- ជនបរទេសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ននៅតំបន់ហាមឃាត់ តំបន់ដែលសកម្មភាពត្រូវបានផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ននៅតំបន់ព្រំដែនគោក តំបន់ហាមឃាត់ តំបន់ដែលមានសកម្មភាពហាមឃាត់នៅតំបន់ព្រំដែនសមុទ្រ ក្នុងករណីស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ននៅតាមគ្រឹះស្ថានស្នាក់នៅនៅតាមតំបន់ព្រំដែន ឬទីប្រជុំជន តំបន់ទេសចរណ៍ តំបន់សេវាកម្ម អង្គភាពរដ្ឋបាល-សេដ្ឋកិច្ចពិសេស តំបន់ព្រំដែន ឬតំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្សេងទៀតដែលកំណត់បណ្តោះអាសន្ន។ 33 នៃច្បាប់នេះ ទីភ្នាក់ងារទទួលការប្រកាសទីលំនៅបណ្តោះអាសន្នពីជនបរទេស ទទួលខុសត្រូវក្នុងការជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ដល់ស្ថានីយ៍ ឬស្ថានីយ៍ការពារព្រំដែនដែលគ្រឹះស្ថានស្នាក់នៅ”។
7. កែប្រែ និងបន្ថែមឈ្មោះជំពូកទី VII ដូចតទៅ៖
“ ជំពូកទី VII
សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ជនបរទេស;
សិទ្ធិ និងទំនួលខុសត្រូវរបស់ទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គល”។
8. បន្ថែមចំណុច d បន្ទាប់ពីចំនុច d ប្រការ 2 មាត្រា 44 ដូចខាងក្រោម៖
ឃ) បង្ហាញលិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារធ្វើដំណើរអន្តរជាតិដែលមានសុពលភាព ឯកសារទាក់ទងនឹងការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ទៅកាន់កន្លែងស្នាក់នៅ ដើម្បីធ្វើការប្រកាសទីលំនៅបណ្តោះអាសន្នតាមបទប្បញ្ញត្តិ។
9. បន្ថែមមាត្រា 45a បន្ទាប់ពីមាត្រា 45 ក្នុងជំពូកទី VII ដូចខាងក្រោម:
មាត្រា ៤៥ ក. ទំនួលខុសត្រូវរបស់ភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។
1. ទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យជួលកម្មករបរទេស រៀបចំកម្មវិធីទេសចរណ៍សម្រាប់ជនបរទេស ឬផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នដល់ជនបរទេសនៅពេលដែលពួកគេស្នាក់នៅស្របច្បាប់ក្នុងប្រទេសវៀតណាម។
2. ភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលដែលរកឃើញសញ្ញានៃការបំពានច្បាប់ស្តីពីការចូល ចេញ ឆ្លងកាត់ និងការស្នាក់នៅរបស់ជនបរទេសក្នុងប្រទេសវៀតណាម ត្រូវជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ទៅភ្នាក់ងារប៉ូលីសដែលនៅជិតបំផុត; ក្នុងករណីរកឃើញសញ្ញានៃការរំលោភបំពាននៅតាមតំបន់ព្រំដែន ពួកគេត្រូវជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ទៅភ្នាក់ងារប៉ូលិស ឬប៉ុស្តិ៍ការពារព្រំដែនដែលនៅជិតបំផុត។
10. បន្ថែមឃ្លាទី 11 បន្ទាប់ពីឃ្លាទី 10 មាត្រា 47 ដូចខាងក្រោម៖
"11. ការណែនាំស្តីពីការចេញឯកសារដែលមានសុពលភាពសម្រាប់ការចូល ចេញ ស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងការប្រកាសទីលំនៅបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ជនបរទេសក្នុងបរិយាកាសអេឡិចត្រូនិក ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ និងច្បាប់ស្តីពីប្រតិបត្តិការអេឡិចត្រូនិក។"
មាត្រា 3. បទប្បញ្ញត្តិនៃការអនុវត្ត
1. ច្បាប់នេះចូលជាធរមានចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែសីហា ឆ្នាំ 2023។
2. ឯកសារអន្តោប្រវេសន៍ដែលចេញឱ្យប្រជាពលរដ្ឋមុនកាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមាននៃច្បាប់នេះមានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់ដែលមានចែងនៅលើឯកសារទាំងនោះ។
3. ក្នុងករណីប្រជាពលរដ្ឋស្នើសុំឯកសារចេញ និងចូល ប៉ុន្តែមិនបានទទួលការអនុញ្ញាត នៅពេលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីការចេញ និងចូលរបស់ពលរដ្ឋវៀតណាមលេខ 49/2019/QH14 ត្រូវបន្តអនុវត្តដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។
4. ក្នុងករណីជនបរទេសត្រូវបានផ្តល់ទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក ឬចូលប្រទេសក្រោមការលើកលែងទិដ្ឋាការជាឯកតោភាគី ឬស្នើសុំទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលដែលច្បាប់នេះចូលជាធរមាន បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីការចូល ចេញ ឆ្លងកាត់ និងការស្នាក់នៅរបស់ជនបរទេសនៅប្រទេសវៀតណាមលេខ 47/2014/QH13 ដែលត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយច្បាប់លេខ 47/2014/QH13 ។ 51/2019/QH14 ត្រូវបន្តអនុវត្ត។
ប្រភព
Kommentar (0)