ការចង់បានគ្មានទីបញ្ចប់

ពេលអានកម្រងកំណាព្យ “ដែនដីនៃអនុស្សាវរីយ៍” របស់ ង្វៀន វ៉ាន់ យុង

ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៩២ ដល់ឆ្នាំ២០២៤ កវី ង្វៀន វ៉ាន់ ឌុង បានបោះពុម្ពស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រចំនួន១៤ រួមទាំងកំណាព្យវីរភាពចំនួន២ ការប្រមូលកំណាព្យចំនួន១១ និងការប្រមូលអត្ថបទរិះគន់ចំនួន១។ នេះមានន័យថា ក្នុងរយៈពេលតិចជាងពីរឆ្នាំ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅដ៏ធំមួយដែលមានរាប់រយទំព័រ។ នេះមិនរាប់បញ្ចូលកំណាព្យដែលសរសេររួមគ្នាជាមួយអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត កំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែតអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ កាសែតទៀនផុង ទស្សនាវដ្តីកំណាព្យ ទស្សនាវដ្តីកួវវៀត ទស្សនាវដ្តីសុងហឿង ទស្សនាវដ្តីញ៉ាតឡេ និងកាសែតក្វាងទ្រី កាសែត ហាទិញ កាសែតប៊ិញឌិញ... ដែលបង្ហាញពីស្នាដៃច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ ក្នុងនាមជាប្រធានសមាគមអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈខេត្តក្វាងទ្រី គាត់មានភារកិច្ចរាប់មិនអស់ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ច្បាស់ថាពេលណាគាត់រកពេលវេលាសម្រាប់ "ការបំផុសគំនិត" របស់គាត់។

កវី ង្វៀន វ៉ាន់ យុង ប្រគល់សៀវភៅមួយក្បាលជូនអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ - រូបថត៖ TN

ការប្រមូលកំណាព្យលើកទី 13 របស់លោកង្វៀនវ៉ាន់យុង ដែលមានចំណងជើងថា "ទឹកដីនៃអនុស្សាវរីយ៍" ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយធួនហ្វាក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2023 មានប្រវែង 254 ទំព័រ និងមានកំណាព្យចំនួន 120 កំណាព្យ។ កំណាព្យទាំងនេះនិយាយអំពីប្រធានបទជាច្រើន៖ ស្នេហា សមុទ្រ ទន្លេ រដូវទាំងបួន ភ្លៀង ខ្យល់ ព្រះច័ន្ទ ទីផ្សារជនបទ ស្រុកកំណើត និងការយល់ឃើញអំពីរូបវន្ត និងអរូបី។ អ្វីដែលអាចមើលឃើញ និងអ្វីដែលមើលមិនឃើញ។ កំណាព្យរបស់លោកពោរពេញទៅដោយភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ការចង់បានយូរអង្វែង និងការសញ្ជឹងគិតដ៏សោកសៅ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចង់បាន និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកន្លែងដែលកវីបានរស់នៅ កំពុងរស់នៅ និងបានទៅទស្សនា។

បន្ទុករបស់មនុស្សម្នាក់ៗជាទូទៅ និងជាពិសេសកវី ង្វៀន វ៉ាន់ យុង កាន់តែធ្ងន់ទៅៗតាមពេលវេលា។ ចាប់ពីកុមារភាព រស់នៅក្នុងការឱបក្រសោបដ៏ស្រលាញ់របស់ឪពុកម្តាយ រហូតដល់វ័យពេញវ័យ គាត់បានជួបមនុស្សរាប់មិនអស់ និងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ផ្សេងៗគ្នារាប់មិនអស់។ នៅក្នុងឆ្នាំដ៏ស្រងូតស្រងាត់របស់គាត់ បេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញដោយអនុស្សាវរីយ៍ ហើយអារម្មណ៍កើនឡើងដូចជាការចងចាំនៅតែរស់រវើក។ គាត់អាចហៅកន្លែងទាំងនោះថា "ទឹកដីនៃការប្រាថ្នា"។

កវី ង្វៀន វ៉ាន់ យុង កើត និងធំធាត់នៅក្នុងឃុំវិញយ៉ាង ជិតឆ្នេរកួទុង តែងតែមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួនយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលណាដែលគាត់មានឱកាសទៅលេង។ គាត់នឹងជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងពន្លឺពណ៌ស្វាយនៃថ្ងៃលិច ដោយសោកស្តាយចំពោះកាំរស្មីព្រះអាទិត្យលិច និងមានអារម្មណ៍ភ្ជាប់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ នៅក្នុងទីក្រុងដុងហា កវីរូបនេះបានសរសេរដោយក្តីប្រាថ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅថា៖ «តើមានអ្នកណាត្រឡប់ទៅកួទុងវិញទេ? / សូមទុកសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ / ពេលបែកគ្នា បេះដូងខ្ញុំនៅតែជំពាក់បំណុល / ដល់មេឃពណ៌ខៀវ សមុទ្រពណ៌ខៀវខ្ចី និងរលកបោកបក់» (ពន្លឺពណ៌ស្វាយនៃកួទុង)។ គីញ៉ុង ដែលជាទីរួមខេត្តនៃខេត្តប៊ិញឌិញ ធ្លាប់មានខ្យល់បក់ស្រាលៗមកលេង ដែលនាំកវីរូបនេះមកកាន់ឆ្នេរកួទុង។ គាត់មានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយដោយខ្សាច់ពណ៌សដ៏ធំល្វឹងល្វើយ មានអារម្មណ៍ថាតូចចង្អៀតនៅចំពោះមុខសមុទ្រដ៏គ្មានព្រំដែន។ ពេលបែកគ្នា កវីដែលពោរពេញដោយការស្រេកឃ្លាន បានលាក់ «ព្រះច័ន្ទឯកោ» មួយដោយសម្ងាត់នៅបាតវ៉ាលីរបស់គាត់ ដោយទុកឲ្យបេះដូងរបស់គាត់ឈឺចាប់ថា៖ «អូ គីញ៉ុង ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំចាកចេញ/ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច/...អ្នក និង គីញ៉ុង កក់ក្ដៅ និងស្រលាញ់ណាស់/ទៅមក តើយើងនឹងជួបគ្នាម្ដងទៀតនៅពេលណា?» (អ្នក និង គីញ៉ុង)។ កវីមានព្រលឹងរ៉ូមែនទិក នោះជារឿងប្រាកដណាស់។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីក្រុងហាណូយ ដែលជារដ្ឋធានីមួយពាន់ឆ្នាំ គាត់បានរំលឹកអំពីឆ្នាំសិក្សាដ៏ស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ដែលបានបាត់បង់នៅក្នុងសាលបង្រៀន។ នៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អាកាសធាតុនៅតែត្រជាក់ ហើយផ្លូវចាស់ៗដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្លែបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ពួកគេ។ ទោះបីជា «លែងក្មេងទៀតហើយ» ក៏គាត់នៅតែចាប់អារម្មណ៍នឹងសម្រស់ដ៏ឆើតឆាយរបស់នារីហាណូយម្នាក់ដែលកំពុងដើរលេងនៅមាត់បឹងហូហ្គឹម។ កវីបានលាន់មាត់ថា៖ «អ្នកស្អាតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចរើបាន/មានអ្វីមួយធ្វើឲ្យបេះដូងខ្ញុំរំភើប!» ហើយបន្ទាប់ពីការតក់ស្លុតដំបូងបានរសាត់បាត់ទៅ សម្រស់ដ៏មានមន្តស្នេហ៍នោះបានទាក់ទាញគាត់ ធ្វើឱ្យគាត់ស្នាក់នៅក្នុងរាជធានីយូរជាងការគ្រោងទុក៖ "អ្នកស្អាតណាស់ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចាកចេញ / ទីក្រុងហាណូយនៅយូរ មិនចង់ឃើញខ្ញុំចេញក្រៅទេ" (ការក្រឡេកមើលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅហាណូយ)។ នៅបឹងខាងលិច កវីរូបនេះត្រូវបានទាក់ទាញដោយសម្រស់រីករាយ និងលេងសើចរបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងវ័យពេញវ័យរបស់នាង៖ "សក់របស់នាងញ័រ / ជំហានដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងរាំ"។ គ្រាន់តែប៉ុណ្ណឹងគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កវីដើម្បី៖ "ឱ្យបេះដូងរបស់គាត់ច្រៀងអស់ជាច្រើនម៉ោង"។ នៅក្នុងពេលវេលាមួយភ្លែត ដោយមិនចេតនា កវីរូបនេះបានសោកសៅថា "បឹងខាងលិច ពេលវេលានៃការស្រងូតស្រងាត់ / លាគ្នាទៅកាន់ពេលវេលានោះ អារម្មណ៍យូរ" (អារម្មណ៍នៃបឹងខាងលិច)។

ការចង់បានគ្មានទីបញ្ចប់

ដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះអ្នកដែលនៅជិត និងនឹករលឹកដល់អ្នកដែលនៅឆ្ងាយ គ្រប់ទីកន្លែងដែលលោកបានដើរជាន់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយកំណាព្យ។ ទីក្រុង ហូជីមិញ ដែលជាទីក្រុងអរិយធម៌ ទំនើប និងមានចិត្តអាណិតអាសូរ បានតស៊ូអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ហើយប្រទេសទាំងមូល រួមទាំងខេត្តក្វាងទ្រីផងដែរ បានងាកមកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវា។

មនុស្សគ្រប់គ្នាសង្ឃឹមយ៉ាងអន្ទះសារថា «គុជខ្យងនៃចុងបូព៌ា» នឹងវិលមករកភាពប្រក្រតីវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយកវីរូបនេះក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ៖ «ខ្ញុំនិងសៃហ្គននៅឆ្ងាយណាស់/ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែសុបិនឃើញសៃហ្គន?/ពេលយប់ជ្រៅ រអ៊ូរទាំមិនច្បាស់លាស់/ខ្ញុំស្រែកហៅសៃហ្គន ខ្នើយរបស់ខ្ញុំសើមដោយទឹកភ្នែក/នឹកអ្នក តស៊ូក្នុងរដូវកូវីដ/ការលំបាកមានច្រើនរាប់មិនអស់ មិនមែនមានតែខ្ញុំទេដែលដឹង/ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែសុបិនឃើញសៃហ្គន?» (ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែសុបិនឃើញសៃហ្គន?)។ ទីក្រុងហ្វេ ដែលធ្លាប់ជារាជធានីក្រោមរាជវង្សតៃសឺន និងង្វៀន មានសម្រស់ដ៏ស្រស់បំព្រង និងរ៉ូមែនទិក ដែលបង្កើតបានជាអត្តសញ្ញាណទីក្រុងហ្វេដ៏ពិសេសមួយ។

ភ្លៀងធ្លាក់ឥតឈប់ឈរ និងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយដ៏ពីរោះរណ្តំ គឺជា «លក្ខណៈពិសេស» ដែលមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់អ្នកទេសចរ និងអ្នកមកពីទីក្រុងហ្វេ ដែលរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ ទីកន្លែងល្បីៗដូចជា កំពែងទីក្រុងហ្វេ វត្តធៀនមូ ផ្នូរទូឌឹក ផ្សារដុងបា ស្ពានទ្រឿងទៀន និងទ្វារង៉ោមម៉ុន ត្រូវបានអង្គការយូណេស្កូទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោក។

កវីបានមកដល់ទីក្រុងហ្វេនៅរសៀលភ្លៀងមួយ ជាមួយនឹងភ្នំងុយប៊ិញគ្របដណ្ដប់ដោយអ័ព្ទ ដើមស្រល់រាប់ពាន់ដើមកំពុងសញ្ជឹងគិតយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ស្ពានទ្រឿងទៀននៅតែមមាញឹកដោយមនុស្ស ទឹកដីនៃកំណាព្យបន្លឺឡើងក្នុងខ្យល់៖ "អូ ហ្វេ ក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិន្តជាច្រើន / ទីក្រុងហាមឃាត់ឥឡូវនេះកំពុងរង់ចាំរាល់ម៉ោង / ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បេនងុយដោយចៃដន្យ / វាហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងសូត្រកំណាព្យយ៉ាងស្រទន់" (ជាមួយទីក្រុងហ្វេ)។

កំណាព្យរបស់លោក ង្វៀន វ៉ាន់ ឌុង មិនមែនជាការអួតអាងទេ ហើយក៏មិនមានគំនិតទស្សនវិជ្ជា ឬអាថ៌កំបាំងដ៏ជ្រាលជ្រៅសម្រាប់អ្នកអានដែរ។ កំណាព្យរបស់លោកគឺទន់ភ្លន់ និងសាមញ្ញ ដូចជាគ្រាប់ស្រូវ និងដំឡូងនៃស្រុកកំណើតរបស់លោក។ កវីជាច្រើនសរសេរអំពីទឹកដីឆ្ងាយៗជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីបង្ហាញពីសញ្ជាតិសកលរបស់ពួកគេ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត កវី ង្វៀន វ៉ាន់ យុង ភាគច្រើនស្វែងយល់ពីប្រធានបទនៅក្នុងខេត្តក្វាងទ្រី ប៉ុន្តែកំណាព្យរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ស៊ាំ និងកក់ក្តៅចម្លែក។ រាល់ពេលដែលគាត់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញ គឺទន្លេបេនហៃ ដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងស្រុកជីវលីញនៅម្ខាង និងស្រុកវិញលីញនៅម្ខាងទៀត គាត់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ក្នុងការចងចាំពីពេលវេលានៃការបែងចែកខាងជើង-ខាងត្បូង។ នៅទីនោះ គាត់បានបន្សល់ទុកនូវស្នេហាដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់៖ “ភ្នែករបស់អ្នកខ្មៅ បបូរមាត់របស់អ្នកមានពណ៌ផ្កាឈូក / ធ្វើឱ្យខ្ញុំច្របូកច្របល់ច្រើនជាងម្តង / ភ្ញាក់ពេញមួយយប់ជាមួយនឹងក្លិនវាលស្រែ និងខ្យល់ / បេះដូងរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាដោយទុក្ខព្រួយផ្ទាល់ខ្លួន / តើមានអ្នកណាស្គាល់ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទនៅលើសមុទ្រទេ / តើវាជាព្រះច័ន្ទដែលកំពុងរសាត់បាត់ ឬស្នេហារបស់ខ្ញុំដែលកំពុងរសាត់បាត់ទៅ?” (ជួបជុំគ្នាជាមួយទន្លេបេនហៃ)។

កវីរូបនេះបានឈរនៅលើស្ពានចូវធីដែលឆ្លងកាត់ទន្លេសាឡុងក្នុងស្រុកវិញលីញនៅរសៀលមួយ។ ខ្យល់ត្រជាក់មួយបានបក់មកពីទន្លេ។ ផ្កាស្មៅទឹកបានអណ្តែតលើផ្ទៃទឹក។ ផ្សែងពីភូមិមាត់ទន្លេបានបក់មកយ៉ាងស្រទន់ពីក្រោយព្រៃឫស្សី។ ការសួរសុខទុក្ខយ៉ាងកក់ក្តៅរបស់អ្នកស្គាល់គ្នាដែលធ្វើដំណើរទៅមកឆ្លងកាត់ស្ពានបានបំពេញខ្យល់។

នៅក្នុងបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់នោះ សំឡេងស្រទន់ៗនៃបទភ្លេងលួងលោមរបស់ម្តាយបានជំរុញអារម្មណ៍របស់គាត់ថា៖ «តើមានរដូវកាលប៉ុន្មានហើយដែលព្រះច័ន្ទរះឡើងនិងលិច? / តើខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍យូរអង្វែងចំពោះអ្នកឆ្ងាយទេ? / ខ្ញុំដូចជាកូនដែលវង្វេង / វង្វេងក្នុងគំនិត ស្តាប់បទចម្រៀង មានអារម្មណ៍សោកសៅចំពោះស្នេហារបស់យើង / នៅក្រោមព្រះអាទិត្យនិងខ្យល់នៃទីក្រុងវិញលីញ / ឆ្លងកាត់ស្ពានចូវធី រង់ចាំនរណាម្នាក់តែម្នាក់ឯង? (ឆ្លងកាត់ស្ពានចូវធី)»។

ទន្លេហ៊ីវ ដែលហូរកាត់ស្រុកកាំឡូ និងទីក្រុងដុងហា មុនពេលហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រកួវវៀត ត្រូវបានកវីជាច្រើនសរសើរ រួមទាំងង្វៀនវ៉ាន់ឌុងផងដែរ។ ជាមួយនឹងរូបភាពនៃកំណាព្យ ទន្លេនេះត្រូវបានត្បាញដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ រសៀលទាំងពិត និងដូចសុបិន ទាក់ទាញមិនគួរឱ្យជឿ ខ្យល់បក់បោកបទភ្លេងដែលធ្វើឱ្យកវីកាន់តែសុបិន៖ «ព្រោះឈ្មោះរបស់អ្នកភ្លឺចែងចាំងនៅពេលរសៀលពណ៌មាស / ផ្លូវចាស់ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែថ្មី / មេឃលើហ៊ីវយ៉ាងពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់ / ដោយសារតែហ៊ីវយ៉ាង ខ្ញុំនៅជាមួយរសៀល» (រសៀលនៅហ៊ីវយ៉ាង)។ «ពេលយើងនៅទីនេះ វាជាកន្លែងដែលយើងរស់នៅ / ពេលយើងចាកចេញ ដីភ្លាមៗនោះក្លាយជាព្រលឹងរបស់យើង» (ឆេឡានវៀន) ដែលជាកំណាព្យដែលពោរពេញដោយអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជាអំពីជីវិត។

យើងមករស់នៅក្នុងទឹកដីថ្មីមួយ ដោយចងចាំទឹកដីចាស់ដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃព្រលឹងរបស់យើង អត្ថិភាពរបស់យើង ដែលពោរពេញទៅដោយការចងចាំរាប់មិនអស់ ទាំងសុភមង្គល និងទុក្ខព្រួយ។ ប៉ុន្តែកវី ង្វៀន វ៉ាន់ យុង ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងដុងហា នឹកទីក្រុងដុងហា ព្រោះគាត់ស្រឡាញ់វាខ្លាំងណាស់។ គាត់ស្រឡាញ់ព្រះច័ន្ទត្រជាក់ ព្រះអាទិត្យ និងខ្យល់ កំហុសដ៏ឈឺចាប់ដែលឈឺចាប់ដូចអំបិលក្នុងរបួស ភាពគ្មានកំហុសដ៏ឆោតល្ងង់នៃអតីតកាលយុវវ័យ និងពោរពេញដោយភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

គាត់បានប្រៀបធៀបដុងហាទៅនឹងកំណាព្យមួយដែលមានទាំងចង្វាក់ស្មើ និងមិនស្មើគ្នា ទៅនឹងបទចម្រៀងដែលមានទាំងទំនុកច្រៀងរីករាយ និងសោកសៅ ដែលបេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយ «អារម្មណ៍ច្របូកច្របល់» សម្រាប់ទីក្រុងវ័យក្មេងនៅភាគខាងត្បូងនៃស្ពានហៀនលឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ «ខ្ញុំពិតជាលង់ស្នេហ៍នឹងវាណាស់ / ខ្ញុំមិនអាចបែកគ្នាបានទេ / ខ្ញុំចង់រស់នៅយ៉ាងពិតប្រាកដសម្រាប់ពេលតែមួយ / ជាមួយដុងហាយប់នេះ» (ការបំផុសគំនិតពីដុងហា)។

មានកំណាព្យដ៏ទាក់ទាញជាច្រើនទៀត៖ The Town and I, Night at the Sea, Last Evening of the Year, Stranger, When the Poet Falls in Love, Waiting for the Train, Why Don't You Get Married?, Village Market, I Still Owe You, The Street is Elf Without You, Unsent Love Poems... ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់កវី Nguyen Van Dung ក្នុងការសរសេរកំណាព្យគឺដោយសារតែ "គុណនាមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" បានជំរុញឱ្យគាត់សរសេរថា: "ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជម្រាលនៃជីវិត / ស្រឡាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំងជាងពេលខ្ញុំនៅក្មេង" (ពោរពេញដោយអារម្មណ៍)។

ការអានបណ្តុំកំណាព្យ "ទឹកដីនៃអនុស្សាវរីយ៍" ធ្វើឱ្យយើងស្រឡាញ់ជីវិត មាតុភូមិរបស់យើង ការចងចាំដ៏រីករាយ និងសោកសៅទាំងអស់ មុខដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងកន្លែងដែលយើងបានទៅទស្សនា ទោះបីជាវាទាំងអស់នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់យើងក៏ដោយ។

ង្វៀន សួនសាង

ប្រភព