ស្នេហាសម្ងាត់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នកនិពន្ធស្រីដែលបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

សៀវភៅចុងក្រោយបំផុតចំនួនបីរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Annie Ernaux ត្រូវបានណែនាំជាសាធារណៈគឺ A Woman, Passion and Shame ។ ស្នាដៃបង្ហាញពីការចងចាំដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ តាំងពីការចងចាំពីកុមារភាព រហូតដល់អាថ៌កំបាំងដ៏ស្និទ្ធស្នាលបំផុតរបស់នាង ដែលជារឿងដែលប្រហែលជាមិនមែនគ្រប់គ្នាក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលាតត្រដាងនោះទេ។

ស្ត្រីម្នាក់ ប្រាប់រឿងរបស់ម្តាយរបស់ Annie Ernaux ។ សៀវភៅនេះបើកជាមួយនឹងការប្រកាសពីការស្លាប់របស់នាង ហើយបញ្ចប់ដោយអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធ នៅពេលដែលនាងពិតជាដឹងថាម្តាយរបស់នាងមិនមាននៅក្នុងពិភពលោកនេះទៀតទេ។

ពេញមួយសៀវភៅ Annie Ernaux រកឃើញមុខមាត់ផ្សេងៗគ្នារបស់ម្តាយនាង ដែលជាស្ត្រីមានសុខភាពល្អ សកម្ម និងបើកចំហចិត្តដែលបានទទួលមរណភាពបន្ទាប់ពីទទួលរងនូវជំងឺភ្លេចភ្លាំង។

អ្នកនិពន្ធស្រីក៏បង្ហាញពីការវិវត្ត និងអារម្មណ៍ទ្វេរដងដែលកូនស្រីមានចំពោះម្តាយ៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ ការស្អប់ ភាពទន់ភ្លន់ កំហុស និងទីបំផុតចំណងឈាម។

ការងារនេះគឺជាការប្រកាសអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់និងមុតស្រួចដោយ Annie Ernaux សម្រាប់ម្ដាយចុងរបស់នាង តាមរយៈប៊ិចដែលនាងហាក់ដូចជាត្រជាក់ (ដោយចេតនា)។

Mối tình bí mật gây chấn động của nữ nhà văn đoạt giải Nobel Văn học - 1 — សៀវភៅ "នារីម្នាក់" និយាយអំពីម្តាយរបស់អ្នកនិពន្ធ Annie Ernaux (រូបថត៖ Nha Nam)។

The Madness ប្រាប់ពីរឿងស្នេហាសម្ងាត់របស់ Annie Ernaux ។ អ្នកនិពន្ធស្រីរៀបរាប់រឿងស្នេហាខ្លីរបស់នាងជាមួយ អ្នកការទូត បរទេសដែលរៀបការរួច។ វាជារឿងសម្ងាត់មួយភ្លែត ប៉ុន្តែមានស្នេហាខ្លាំងក្លាដែលបានធ្វើឱ្យនាងមានការឈឺចាប់ និងការចង់បានជាខ្លាំង។

នៅពេលចេញលក់នៅប្រទេសបារាំង សៀវភៅនេះបានទទួលការពិនិត្យចម្រុះ។ នៅពេលនោះ បញ្ញវន្តស្ត្រីដែលរៀបរាប់អំពីស្នេហាដែលបុរសជាភាគីមានឥទ្ធិពល គឺមិនអាចទទួលយកបាន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Annie Ernaux សរសេរអំពីប្រធានបទនៃការផិតក្បត់ដោយមិនការពារឬអធិប្បាយឡើយ។ នាងមិននិយាយថាត្រូវឬខុសទេ តែប្រាប់តែពីស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល និងអារម្មណ៍ដែលនាងបានជួបក្នុងពេលមានស្នេហានោះ។

រឿងស្នេហាជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដែលទាយទុកមុនដែលមិនសប្បាយចិត្ត និង "គ្មានន័យ" ដូចអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានទទួលស្គាល់។ ទាំងអស់នេះផ្តល់ឱ្យសាច់រឿងមើលទៅជាក់ស្តែង និងលើសពីស្តង់ដារទាំងអស់។

Mối tình bí mật gây chấn động của nữ nhà văn đoạt giải Nobel Văn học - 2 — “The Madness” គឺជាស្នេហាសម្ងាត់របស់ Annie Ernaux (រូបថត៖ Nha Nam)។

The Shame ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងប្រយោគដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយថា "ឪពុករបស់ខ្ញុំបានព្យាយាមសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យមួយក្នុងខែមិថុនា"។ នេះគឺជាប្រភពនៃអារម្មណ៍របស់ Annie Ernaux វ័យក្មេងចំពោះឪពុកម្តាយរបស់នាង អាជីព និងបរិយាកាសរស់នៅរបស់ពួកគេ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងមានភាពអាម៉ាស់ ជាអារម្មណ៍សម្ងាត់នៃភាពអាម៉ាស់ដែលមិនអាចនិយាយបានជាដាច់ខាត។ មនុស្សជាធម្មតារត់ចេញពីវា លាក់វា ហើយព្យាយាមបំភ្លេចវា ប៉ុន្តែ Annie Ernaux ដោយភាពក្លាហានមិនធម្មតា បានបង្ហាញវាទាំងអស់។

ឈុតឆាកដែលឪពុកនាងស្ទើរតែសម្លាប់ម្តាយរបស់នាង គឺជារឿងដែល Annie Ernaux មិនដែលហ៊ានសរសេរ ប៉ុន្តែវាជាឈុតដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ដែលនៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់នាង។

រឿងនេះបន្ត លាយឡំជាមួយនឹងអនុស្សាវរីយ៍ផ្សេងទៀតនៃកុមារភាពរបស់នាង នៅទីក្រុង នៃសាលាកាតូលិក ដែលនាងបានចូលរៀន... ភាពអាម៉ាស់ និងភាពអាម៉ាស់បានកើនឡើងនៅពេលដែលក្មេងស្រីនោះចូលពេញវ័យនៅក្នុងសង្គមដែលកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ហើយការបែងចែកថ្នាក់កាន់តែស៊ីជម្រៅ។

Mối tình bí mật gây chấn động của nữ nhà văn đoạt giải Nobel Văn học - 3 — «អាម៉ាស់» ជាប្រភពនៃអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធចំពោះឪពុកម្តាយ វិជ្ជាជីវៈ និងបរិយាកាសរស់នៅ (រូបថត៖ ញ៉ាំ)។

ពេញមួយអាជីពសរសេររបស់នាង Annie Ernaux បានយកទស្សនៈតែមួយគត់លើជីវិត ភេទ និងវណ្ណៈ។ ជំនួសឱ្យការទាក់ទាញអ្នកអានឱ្យចូលទៅក្នុងជីវិត ឬប្រធានបទដ៏អស្ចារ្យ នាងផ្តោតលើព្រឹត្តិការណ៍តូចៗ ប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែពិតប្រាកដ។ ប្រវត្តិរបស់នាងគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រតូចៗ ប៉ុន្តែប្រវត្តិតូចៗត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រធំជាង។

ប្រយោគខ្លី ច្បាស់លាស់ រចនាប័ទ្មសរសេរតិចតួច និងគ្មានការតាក់តែង ស្នាដៃរបស់ Annie Ernaux ពេលខ្លះត្រូវបានរិះគន់ថាស្ងួត ប៉ុន្តែភាពត្រជាក់គឺជាអ្វីដែលបង្កើតភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។ សៀវភៅរបស់នាងប៉ះដល់ព្រលឹងអ្នកអាន ដោយបង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយដោយគ្មានការតុបតែងអ្វីឡើយ។

នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2022 Annie Ernaux បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយបណ្ឌិតសភាស៊ុយអែត។ នាងបានក្លាយជាស្ត្រីបារាំងដំបូងគេដែលឈ្នះរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុត របស់ពិភពលោក ។ គណៈកម្មាធិការណូបែលបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ Annie Ernaux "ចំពោះភាពក្លាហាន និងការយល់ដឹងជ្រៅជ្រះ ដែលនាងបានស្វែងយល់ពីឫសគល់ ការមិនចុះសម្រុង និងដែនកំណត់នៃការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួន"។

ប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron បានអត្ថាធិប្បាយថា "អស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំមកហើយ Annie Ernaux បានសរសេរប្រលោមលោកអំពីការចងចាំរួម និងឯកជនរបស់ប្រទេសរបស់យើង។ សំឡេងរបស់នាងគឺជាសំឡេងនៃសេរីភាព របស់ស្ត្រី និងអ្វីដែលត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលក្នុងសតវត្សកន្លងមកនេះ"។

Mối tình bí mật gây chấn động của nữ nhà văn đoạt giải Nobel Văn học - 4 — អ្នកនិពន្ធស្រី Annie Ernaux (រូបថត៖ Reuters)

Annie Ernaux កើតនៅឆ្នាំ 1940 នៅ Lillebonne ហើយធំធាត់នៅ Yvetot ទាំងនៅក្នុងនាយកដ្ឋាន Seine-Maritime នៃ Normandy ភាគពាយព្យនៃប្រទេសបារាំង។ នាងបានសិក្សាអក្សរសាស្ត្រទំនើបនៅសាកលវិទ្យាល័យ Rouen បន្ទាប់មកធ្វើការជាគ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រនៅ Annecy, Pontoise និងមជ្ឈមណ្ឌលជាតិ អប់រំ ពីចម្ងាយ។ នាងគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតកិត្តិយសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Cergy-Pontoise ។

នៅឆ្នាំ 1974 នាងបានបោះពុម្ពស្នាដៃដំបូងរបស់នាង Les armoires vides (The Empty Drawers) អំពីការរំលូតកូនដោយសម្ងាត់របស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1964 ។

នៅឆ្នាំ 1983 នាងបានបោះពុម្ភផ្សាយ A Place in Life អំពីជីវិតរបស់ឪពុកនាង។ សៀវភៅនេះបានឈ្នះរង្វាន់ Renaudot ។

ក្នុងឆ្នាំ 2008 នាងបានបោះពុម្ព Les Années (The Years) ។ ការងារនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការបញ្ចប់ការងាររបស់នាងទាំងខ្លឹមសារនិងទម្រង់ក្នុងប្រភេទនៃការចងចាំរួម។

ពេញមួយអាជីពរបស់នាង Annie Ernaux បានទទួលរង្វាន់ជាច្រើន៖ រង្វាន់ Renaudot (1984), រង្វាន់ភាសាបារាំង, រង្វាន់ François Mauriac (2008), រង្វាន់ Marguerite Yourcenar (2017)... និងជាពិសេសរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (2022)។

ប្រភពតំណ