អ្នកលេងព្យ៉ាណូ ប៊ិច ត្រា៖ ឧបសគ្គគឺដាក់ខ្លួនឯង

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅពេលដែលអ្នកលេងព្យ៉ាណូ Bich Tra ត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ គឺក្នុងអំឡុងពេល Tet និងរដូវក្តៅ នាងតែងតែគិតពីរបៀបរៀបចំឱ្យមានពេលវេលាច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីនៅផ្ទះ និងទៅលេងម្តាយរបស់នាង ដែលជាសិល្បករប្រជាជន Tra Giang ។ យ៉ាងណាមិញ ស្ទើរតែរាល់ពេលដែលនាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ នាងត្រូវបានម្តាយស្តីបន្ទោសថា “ដើរលេងពេញមួយថ្ងៃ” ដោយក្តីស្រលាញ់ ព្រោះពេលវេលាតិចតួចដែលនាងមាននៅប្រទេសវៀតណាម តែងតែ “យក” តាមកាលវិភាគការងារ តាំងពីការបង្រៀន ផ្លាស់ប្តូរ និងគម្រោងតន្ត្រីបុរាណ…

Báo Thanh niên•17/09/2012

រដូវក្តៅកន្លងមកនេះមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ! ទោះបីជាយ៉ាងណា ប៊ីច ត្រា បានចែករំលែកថានាងសប្បាយចិត្តខ្លាំងព្រោះពេលរវល់ទាំងនោះ! ហើយជាការពិតណាស់ ម្តាយដែលតែងតែលើកទឹកចិត្ត អាណិត និងអាណិតកូនស្រីគាត់គ្រប់ជំហាន ក៏នឹងសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹង "ចំណង់ចំណូលចិត្ត" របស់កូនស្រីគាត់។

អ្នកលេងព្យ៉ាណូ ប៊ិច ត្រា៖ ឧបសគ្គគឺដាក់ខ្លួនឯង
រូបថត៖ Bui Dzu

បំណងប្រាថ្នាដើម្បីផ្តល់ឱ្យ ...

ហេតុផលមួយដែលធ្វើឱ្យ Bich Tra នៅប្រទេសអង់គ្លេសរហូតមកទល់នឹងពេលនេះ ដូចដែលនាងបានចែករំលែកគឺដោយសារតែនៅទីនោះ នាងមានលក្ខខណ្ឌ និងបរិយាកាសដើម្បីដឹងពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងទាំងអស់ អ្វីដែលនាងបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល ហើយការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់នាង ជីវិតនឹងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែដូចដែលនាងធ្លាប់បានបង្ហាត់បង្រៀន នាងអាចធ្វើបានត្រឹមតែ 1/3 នៃសមត្ថភាពរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ជីវិតរបស់នាងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ «មានតុល្យភាពខ្លាំងរវាងការសម្តែង-ថត-បង្រៀន» ។ នៅពេលដែលអ្វីៗមានស្ថេរភាព និងស្ថិរភាព នាងអាច "ជ្រើសរើសអ្វី/ការងារដែលនាងចូលចិត្តធ្វើ"។ "ឧទាហរណ៍ជាមួយការសម្តែង ខ្ញុំអាចជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលខ្ញុំកម្រនឹងធ្វើម្តងទៀត គ្រាន់តែសម្តែងគ្រប់គ្រាន់ ចំណាយពេលច្រើនដើម្បីរៀនអ្វីថ្មីៗ។ ការថតក៏ដូចគ្នាដែរ ខ្ញុំចំណាយពេលជិត 5 ឆ្នាំក្នុងការស្រាវជ្រាវ ដើម្បីមកស្តាប់ តន្ត្រី របស់ Joachim Raff ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ ស្វែងរកខ្លួនឯងនូវ "មេរៀនថ្មី" ជាមួយនឹងការបង្កើតផ្សេងៗទៀត។ ចំណែកឯការបង្រៀនវិញ លោក ប៊ិច ត្រា បាននិយាយថា វាជាការស្រលាញ់ និងការទទួលខុសត្រូវ។ ព្រោះបើតាមនាង “ជោគជ័យសម្រាប់អ្នកសិល្បៈ មិនត្រឹមតែលើការសម្តែងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវនិយាយដោយសុជីវធម៌ វាគឺជារបៀបដែលអ្នក “ផ្តល់” និងបញ្ជូនបន្តទៅសង្គមនូវអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។


	សង្គមដែលមានតុល្យភាពត្រូវតែមានការអភិវឌ្ឍន៍ស្របគ្នារវាងផ្នែកជាក់ស្តែង (សម្ភារៈ) និងផ្នែកច្នៃប្រឌិត (ខាងវិញ្ញាណ)។ តន្ត្រីគឺជាតម្រូវការចាំបាច់នៅក្នុងជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ ដូច្នេះហើយ ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យមើលឡើងវិញថា រហូតមកដល់ពេលនេះ តន្ត្រីមិនមែនជាមុខវិជ្ជាបង្ខិតបង្ខំ និងមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាសំខាន់ដូចមុខវិជ្ជាផ្សេងទៀតឡើយ។

ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកមុនរបស់នាង ប៊ីច ត្រា បានប្រាប់ពីបំណងចង់បង្កើតគេហទំព័របង្រៀនតន្ត្រីដល់កុមារដោយមិនគិតថ្លៃ។ ដើម្បីធ្វើបែបនេះ យើងត្រូវការមនុស្សមួយក្រុមប្រហែល 5 នាក់ មិនត្រឹមតែមានចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានវិធីសាស្រ្តគរុកោសល្យ ការយល់ដឹងពីភាសារបស់កុមារផងដែរ។ ដោយសារតែតន្ត្រី ថ្វីត្បិតតែមានភាពទាក់ទាញ និងទាក់ទាញក៏ដោយ ក៏ត្រូវតែបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យមេរៀនមានភាពរស់រវើកសម្រាប់កុមារ។ ប្រសិនបើកុមារនៅគ្រប់ប្រទេសចាប់អារម្មណ៍ Tom & Jerry នោះ យើងក៏អាចនិពន្ធរឿងតន្ត្រីដូចជាតុក្កតាដែរ ឧទាហរណ៍ នៅពេលមានស្គរ ទន្សាយ។ ចង្វាក់ ចង្វាក់ ចង្វាក់... ទាំងអស់នៅក្នុងវិធីដែលទាក់ទាញភ្នែក និងងាយយល់បំផុត ដូច្នេះក្មេងៗប្រាកដជាចូលចិត្តវា” នាងបាននិយាយដោយរំភើប។

គំនិតនេះប្រហែលជាត្រូវបានគិតដោយមនុស្សងប់ងល់ជាច្រើនដូចជានាង ប៉ុន្តែដើម្បីអនុវត្តវាគឺ... មិនសាមញ្ញទេ។ ដូច្នេះនាងត្រូវការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងខ្លាំង ត្រូវការក្រុមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ លោក Bich Tra បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានផ្តល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងការពិភាក្សា និងបាឋកថានៅប្រទេសវៀតណាម ហើយគេហទំព័រក៏មានផងដែរ http://www.tranguyen.org/presski ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ និងចែករំលែកទស្សនៈនេះ សូមទាក់ទងមកខ្ញុំ ដើម្បីយើងអាចអនុវត្តវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន” ។

មនុស្សគ្រប់រូបមានតន្ត្រីនៅក្នុងពួកគេ។

“មនុស្សគ្រប់រូបមានអារម្មណ៏តន្ត្រី គ្រាប់ពូជតន្ត្រីនៅក្នុងខ្លួន តិចឬច្រើន បើយើងមិនអាចអភិវឌ្ឍបាន យើងនឹងជួបការលំបាក។ យូរមកហើយ មនុស្សធ្លាប់គិតថា តន្ត្រីជាមុខវិជ្ជាអំណោយទាន វាមិនអីទេ មានឬអត់ ប៉ុន្តែតាមពិត វាជាមុខវិជ្ជាសំខាន់ ជួយអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពគិត ដូច្នេះហើយនៅបរទេស តន្ត្រីក៏ជាមុខវិជ្ជាដែលបង្រៀនដោយប្រទេសជាច្រើនដែរ បើសិស្សរៀនច្រើនក៏ថាបានដែរ។ ពួកគេចេះឧបករណ៍ភ្លេងពីរ ពួកគេនឹងទទួលបានពិន្ទុបន្ថែមនៅពេលប្រឡងចូលអនុវិទ្យាល័យ»។

ប្រសិនបើនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ទន្ទឹមនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការបន្តការសិក្សាមុខវិជ្ជាដែលជ្រើសរើសនោះ យុវជនគ្រប់រូបត្រូវបំពាក់ភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីអាចចូលទៅកាន់ ពិភព ខាងក្រៅ ដូច្នេះការរៀនតន្ត្រីគឺចាំបាច់ដូចគ្នា នេះបើយោងតាមលោក ប៊ីច ត្រា ព្រោះវាអាចជួយធ្វើឱ្យជីវិតមានតុល្យភាព។ សង្គមដែលមានតុល្យភាពត្រូវតែមានការអភិវឌ្ឍន៍ស្របគ្នារវាងផ្នែកជាក់ស្តែង (សម្ភារៈ) និងផ្នែកច្នៃប្រឌិត (ខាងវិញ្ញាណ)។ តន្ត្រីគឺជាតម្រូវការចាំបាច់ក្នុងជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ ដូច្នេះហើយ ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យឡើងវិញថា រហូតមកដល់ពេលនេះ តន្ត្រីនៅតែមិនមែនជាប្រធានបទបង្ខំ ហើយមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាសំខាន់ដូចមុខវិជ្ជាផ្សេងទៀតនោះទេ”។

ក្នុងកំឡុងពាក់កណ្តាលខែមុននៅប្រទេសវៀតណាម Bich Tra បាននិយាយអំពីតន្ត្រីបុរាណ ហើយនាងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់នៅពេលដែលចំនួនអ្នកចាប់អារម្មណ៍មកច្រើនជាងចំនួនកៅអីដែលរំពឹងទុកពីគ្រប់វ័យ។ បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាបែបនេះ នាង "បានជួបប្រទះ" រឿងមួយ វាហាក់ដូចជាថា អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ មនុស្សបានបង្កើតការរើសអើង និងឧបសគ្គផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកមិនអាចយកឈ្នះវាបាន។ ដោយសារតែទស្សនិកជនស្គាល់នាងថាជាសិល្បករតន្ត្រីបុរាណ ហើយប្រធានបទនៃការនិយាយរបស់នាងក៏បានវិលជុំវិញភាពរីករាយនៃតន្ត្រីបុរាណ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលរំពឹងថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងមានភាពរំភើប។ “ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលមនុស្សចូលទៅស្តាប់តន្ត្រីបែបនោះដោយធម្មជាតិ និងផាសុកភាព មិនថាវ័យណា មិនថាតន្ត្រីបស្ចិមប្រទេស ឬវៀតណាម… ការចាប់អារម្មណ៍ដ៏ស្លូតបូតនេះរំឭកខ្ញុំពីរឿងដែលខ្ញុំបានអាននៅកន្លែងណាមួយ អំពីភូមិលេងវីយូឡុងមួយនៅខេត្តភាគខាងជើងនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍នៅពេលអានរឿងនេះ។ ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាភស្តុតាងដ៏គួរឱ្យជឿជាក់ដែលថាឧបសគ្គគឺត្រូវចែករំលែកម្តងទៀតដោយគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ តន្ត្រី បើគេរៀន និង អប់រំ តាំងពីក្មេង វានឹងកាន់តែល្អ អ្នកណាដែលមានទេពកោសល្យនឹងអភិវឌ្ឍកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដូច្នេះហើយ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំថ្ងៃដែលតន្ត្រីត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការអប់រំផ្លូវការ ការលើកទឹកចិត្តកូនៗរបស់យើងឱ្យចូលលេងភ្លេងឱ្យបានឆាប់បំផុត គឺជាអ្វីដែលគួរយកចិត្តទុកដាក់»។

ឆ្នាំនេះ Bich Tra បានចេញស៊ីឌីព្យាណូទោលចំនួនពីរដែលមានស្នាដៃដោយ Joachim Raff - (Piano Works Vol.1 & Vol.2) ក្រោមកិច្ចសន្យាជាមួយ Naxos (កុម្ភៈ មិថុនា)។ ស៊ីឌីទាំងពីរនេះគឺជាផ្នែកនៃស៊េរីសម្ពោធនៃស្លាក Grand Piano របស់ Naxos ដែលមានជំនាញខាងការងារព្យាណូដោយអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យប៉ុន្តែមិនសូវស្គាល់ ដោយប្រមូលផ្តុំអ្នកសំដែងដ៏ល្អមកពីផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក ហើយត្រូវបានដាក់ជាខ្សែផលិតផលលំដាប់ខ្ពស់។ លោក ប៊ីច ត្រា បាននិយាយថា អាល់ប៊ុមទី៣ នឹងត្រូវបង្ហាញនៅខែវិច្ឆិកាខាងមុខ។

ជួរឈរ Creativity for Vietnam Aspiration ណែនាំរូបភាពរបស់មិត្ត Trung Nguyen ដោយមិនគិតពីអាយុ ប្រវត្តិ ក្នុងស្រុក ឬបរទេស។ល។ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមិនចេះនឿយហត់ទាំងថ្ងៃទាំងយប់ក្នុងវិស័យវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ រួមចំណែកខួរក្បាល និងថាមពលរបស់ពួកគេ បញ្ចេញអណ្តាតភ្លើងនៃសេចក្តីប្រាថ្នា បំផុសគំនិតយុវជនវៀតណាម ជម្រុញបំណងប្រាថ្នាដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយពិភពលោក លះបង់ខ្លួនឯង និងបង្កើតវៀតណាម។

ង្វៀន វ៉ាន់

>> វប្បធម៌កាហ្វេជប៉ុន
>> បរិយាកាសវប្បធម៌កាហ្វេទួរគី
>> សប្តាហ៍វប្បធម៌កាហ្វេនៅទីក្រុងហូជីមិញ៖ កន្លែងជួបជុំសម្រាប់ “អ្នកគាំទ្រ” កាហ្វេ
>> ចុងសប្តាហ៍ជាមួយកម្មវិធី Coffee Culture Week 2007
>> "សប្តាហ៍វប្បធម៌កាហ្វេ" នៅទីក្រុងហាណូយ និងទីក្រុងហូជីមិញ

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/nghe-si-piano-bich-tra-rao-can-la-do-minh-tu-nghi-ra-18553460.htm