សិល្បៈ​ក្នុង​ការ​និរទេស​ខ្លួន

គំនូរប្រេងជាង ២០ ផ្ទាំងដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះបាទ ហាម ងី ក្នុងអំឡុងពេលដែលព្រះអង្គគង់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរបស់ព្រះអង្គ ត្រូវបានប្រមូល និងយកមកតាំងបង្ហាញឡើងវិញនៅ ហ៊ូ ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ព្រះអង្គ។

ព្រះបាទហាំងី និងស្នាដៃរបស់ព្រះអង្គ

គំនូរប្រេងជាង ២០ ផ្ទាំងដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះបាទ ហាម ងី ក្នុងអំឡុងពេលដែលព្រះអង្គគង់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរបស់ព្រះអង្គ ត្រូវបានប្រមូល និងយកមកដាក់តាំងបង្ហាញឡើងវិញនៅក្នុងទីក្រុងអធិរាជ ហ៊ូ ។

«ព្រះអង្គម្ចាស់នៃអាណ្ណាម ដែលស្គមដូចដើមត្រែង បានមានបន្ទូលអំពីគំនូរ អំពីស្ទូឌីយោសិល្បៈ (អាតេលីយ៉េ) នៅវីឡារបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងភូមិអែលប៊ីយ៉ា…» (ជូល រ៉យ)។

គុណធម៌របស់ស្តេចវ័យក្មេង

ព្រះបាទ ហាម ងី (១៩៧១-១៩៤៤) បានឡើងសោយរាជ្យក្នុងព្រះជន្ម ១៣ ព្រះវស្សា។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ព្រះអង្គដែលមានចំណងជើងថា "ព្រះមហាក្សត្រនិរទេសខ្លួន" (Le Roi Proscrit) អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Marcell Gaultier បានសរសេរថា "ព្រះបាទ ហាម ងី បានរក្សាចរិតលក្ខណៈដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ព្រះអង្គជាមួយប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះមហាក្សត្រវ័យក្មេងបានធ្វើអ្វីមួយដែលបន្លឺឡើងទូទាំងប្រទេស៖ ដោយមានឆន្ទៈដ៏មុតមាំដើម្បីឯករាជ្យភាព ហើយទោះបីជាមានវត្តមានរបស់បារាំងនៅ Huế ក៏ដោយ ក៏អាណាមបានបង្ហាញអាកប្បកិរិយាដ៏រឹងមាំ"។

ដោយសារតែគុណសម្បត្តិទាំងនេះ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីលោក ហាម ងី បានឡើងគ្រងរាជ្យ លោកត្រូវបានបារាំងនិរទេសទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរី ដែលជាប្រទេសមួយនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក ដែលជនជាតិវៀតណាមនៅពេលនោះមិនធ្លាប់ស្គាល់ទាល់តែសោះ។

ដោយរស់នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួន លោកមានភាពឯកោ និងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងវីឡាមួយឈ្មោះថា ទុងហៀន វីឡា ក្នុងភូមិអែលបៀរ។ ក្រោយមក នៅពេលដែលលោកក្លាយជាវិចិត្រករ លោកបានគូររូបភាពជាច្រើននៃភូមិនេះជាទម្រង់នៃអនុស្សាវរីយ៍ ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយស្រុកកំណើតរបស់លោក។

នៅឆ្នាំ 1899 គាត់បានទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីមើលការតាំងពិព័រណ៍របស់ Paul Gauguin ហើយគំនូររបស់គាត់ក្រោយមកត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យរូបនេះ។ ទោះបីជាគាត់បានជួបប្រទះនឹងវប្បធម៌បារាំងក៏ដោយ គាត់នៅតែរក្សារូបភាពរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បូព៌ា។

លោកស្រីវេជ្ជបណ្ឌិត Amandine Dabat ដែលជាកូនចៅជំនាន់ទីប្រាំរបស់ស្តេច Hàm Nghi ណែនាំស្នាដៃរបស់គាត់នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍។

ក្នុងនាមជាព្រះមហាក្សត្រនិរទេសខ្លួន ដែលត្រូវបានបារាំងនិរទេសទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក វាជារឿងធម្មជាតិដែលសកម្មភាពនីមួយៗរបស់ព្រះបាទ ហាម ងី ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមានចិត្តស្រាល និងគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះចរិតលក្ខណៈ និងរបៀបរស់នៅរបស់ព្រះអង្គ។ ប្រធានក្រុម De Vialar បានរកឃើញគំនូរដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ព្រះបាទ Hàm Nghi ហើយគាត់បានស្នើឱ្យវិចិត្រករ Marius Reynaud (1860-1935) បង្រៀនព្រះបាទ Hàm Nghi អំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការគូរគំនូរ។

នៅឆ្នាំ ២០១០ ៦៦ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់គាត់ គំនូររបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ថ្ងៃលិច" ត្រូវបានដាក់ដេញថ្លៃនៅ Dorout ទីក្រុងប៉ារីស ដោយទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ ជាសំណាងល្អ វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ដែលកើតនៅប្រទេសវៀតណាមបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីទទួលបានគំនូរដ៏មានតម្លៃនេះ។ ការដេញថ្លៃដ៏ជោគជ័យនេះបានដាស់ចំណាប់អារម្មណ៍សាធារណៈជនចំពោះមរតកដ៏ស្ថិតស្ថេររបស់ព្រះមហាក្សត្រនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

មេឃ ភ្នំ និងទឹកនៃមាតុភូមិខ្ញុំ

គំនូរដែលព្រះបាទ ហាម ងី បានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសខ្លួន ជារឿយៗពណ៌នាអំពីទេសភាពនៃកន្លែងដែលព្រះអង្គគង់នៅ ឬឈុតឆាកដែលបង្កើតអារម្មណ៍នៅក្នុងព្រះអង្គ។

វិមាន Kien Trung (Hue) ជាកន្លែងដែលស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញ។

ព្រះមហាក្សត្រ​តែងតែ​ចែករំលែក​គំនិត និង​អារម្មណ៍​របស់​ព្រះអង្គ​នៅក្នុង​សំបុត្រ​ទៅកាន់​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​ព្រះអង្គ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1901 ថា “នៅពេលណាដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាធុញទ្រាន់ ខ្ញុំប្រញាប់ចាប់យកប្រអប់ថ្នាំលាបរបស់ខ្ញុំ ហើយរត់ចេញទៅកណ្តាលវាលស្រែ។ នៅទីនោះ ខ្ញុំសម្លឹងមើលទេសភាពដោយស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ហើយព្យាយាមកត់ត្រាសម្រស់ដែលខ្ញុំឃើញ (...)។ ការគូរគំនូរបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការលួងលោមចិត្តជាច្រើន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវាដោយព្រលឹង និងរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ បើគ្មានវាទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ ព្រោះខ្ញុំបានឃើញ ដូចអ្នកដែរ ថាជីវិតគឺជាស៊េរីឯកតា…”

គំនូរប្រេង "ច្រាំងថ្មសមុទ្រ Port Blanc (st-Lunaire)" គូរក្នុងឆ្នាំ 1912 (ទំហំ 61x50 សង់ទីម៉ែត្រ ការប្រមូលឯកជន ដោយ Amandine Dabat) គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃដែលតំណាងឱ្យរចនាបថរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។

ព្រះនាម ទូសួន ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយព្រះមហាក្សត្រជាញឹកញាប់នៅលើស្នាដៃសិល្បៈ ហាក់ដូចជាចង់បញ្ជាក់ថា ព្រះអង្គជាកូនតូចនៃរដូវផ្ការីក - រដូវផ្ការីកដ៏ឆ្ងាយរបស់ប្រទេសវៀតណាម ដែលព្រះអង្គមិនទាន់មានឱកាសវិលត្រឡប់ទៅទីនោះវិញនៅឡើយទេ។

សិល្បៈបានជួយគាត់ឱ្យបន្ធូរបន្ថយការចង់បានផ្ទះរបស់គាត់។ គំនូររបស់គាត់ច្រើនតែខ្វះមនុស្ស ពណ៌ជាធម្មតាស្រអាប់ ហើយវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពឯកកោ ភាពទទេ និងភាពស្ងាត់ជ្រងំ។

នៅចុងខែមីនា ព្រះបរមរាជវាំង Kien Trung (ដែលមានទីតាំងនៅក្នុងកំពែងអធិរាជ Hue) បានក្លាយជាចំណុចជួបជុំសិល្បៈមួយ នៅពេលដែលទស្សនាវដ្តី Art Republik Vietnam សហការជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សកំពែងបុរាណ Hue និងវិទ្យាស្ថានបារាំងនៅវៀតណាម បានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍គំនូរពិសេសមួយដែលមានចំណងជើងថា "មេឃ ភ្នំ ទឹក - ទេសភាពដ៏ធំទូលាយ"។

នេះ​ជា​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​លើក​ទី​ពីរ​ហើយ​ក៏​ជា​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​ធំ​បំផុត​ផង​ដែរ ដែល​បង្ហាញ​គំនូរ​របស់​ស្តេច​ហាំងី​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។ ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​នេះ​បង្ហាញ​ស្នាដៃ​ជាង 20 ដែល​ប្រមូល​បាន​ពី​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ឯកជន​ចំនួន 10។ ស្នាដៃ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ត្រឡប់​មក​វិញ វាយ​តម្លៃ រក្សា​ទុក និង​ជួសជុល​ឡើង​វិញ​ដោយ​អ្នក​ជំនាញ​ឈាន​មុខ​គេ និង​សហការ​រៀបចំ​ដោយ​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​សិល្បៈ Ace Lê និង​វេជ្ជបណ្ឌិត Amandine Dabat ដែល​ជា​កូនចៅ​ជំនាន់​ទី​ប្រាំ​របស់​ស្តេច​ហាំងី។

គំនូរទេសភាពដែលមានដើមស្រល់ដុះលើផ្ទាំងក្រណាត់ដោយព្រះបាទហាំងី (បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1906 ទំហំ 27 x 40.5 សង់ទីម៉ែត្រ ប្រេងលើផ្ទាំងក្រណាត់)។ ប្រភព៖ Kâ-Mondo

«សាធារណជនស្គាល់ព្រះបាទ ហាម ងី ជាវីរបុរសជាតិ ដែលបានចេញព្រះរាជក្រឹត្យ កាន់ វឿង ដោយមានមហិច្ឆតាទាមទារ អធិបតេយ្យភាព ជាតិពីអាណានិគមនិយមបារាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានមនុស្សច្រើនទេដែលដឹងថា ព្រះអង្គក៏ជាវិចិត្រករវៀតណាមពីរនាក់ដំបូង (រួមជាមួយ ឡេ វ៉ាន់ មៀន) ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលវិធីសាស្រ្តសិក្សារបស់លោកខាងលិច ហើយដូច្នេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមនៃសិល្បៈវៀតណាមសម័យទំនើប» លោក អាស ឡេ អ្នកថែរក្សា និងជានិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តី Art Republik បានអត្ថាធិប្បាយ។

ការ «វិលត្រឡប់» នៃគំនូររបស់ព្រះបាទ ហាម ងី មកកាន់ព្រះបរមរាជវាំង គៀន ទ្រុង (ហ្វេ) គឺជាការរំលឹកពីកូនចៅជំនាន់ក្រោយចំពោះព្រះមហាក្សត្រស្នេហាជាតិ។ នេះក៏ជាឱកាសដ៏កម្រមួយសម្រាប់សាធារណជនវៀតណាមក្នុងការកោតសរសើរស្នាដៃរបស់ព្រះបាទ ហាម ងី នៅក្នុងកន្លែងតាំងពិព័រណ៍មួយដែលត្រូវបានរចនាឡើងនៅក្នុងតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដារតាំងពិព័រណ៍សារមន្ទីរអន្តរជាតិ។

អ្នកថែរក្សាសារមន្ទីរមានការលំបាកក្នុងការស្វែងរកគំនូរដែលបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងអាល់ហ្សេរី ហើយមានសំណាងណាស់ដែលបានរកឃើញស្នាដៃចំនួនបីពីអ្នកប្រមូលផ្សេងៗគ្នាបីនាក់។ ប្រហែលជាស្នាដៃដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតគឺ "Vue de la résidence d' El Biar (ទិដ្ឋភាពនៃលំនៅដ្ឋាន El Biar)" (1901)។ គំនូរនេះគឺជាស្នាដៃដ៏កម្រមួយដែលពណ៌នាអំពីស្ថាបត្យកម្មនៃវីឡា des Pins។ វាក៏ជាអំណោយពីព្រះនាង Như Lý (បុត្រីទីពីររបស់ស្តេច Hàm Nghi ជីដូនទួតរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Amandine) ដល់ជំនួយការរបស់នាង។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Amandine Dabat បានមានប្រសាសន៍ថា “Ham Nghi មិនត្រឹមតែជាស្តេចស្នេហាជាតិមួយអង្គដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់ព្រះអង្គដើម្បីឫសគល់របស់ព្រះអង្គ និងស្លៀកតែសំលៀកបំពាក់ជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាវិចិត្រករដ៏មានទេពកោសល្យម្នាក់ដែលមានស្នាដៃសិល្បៈលេចធ្លោជាច្រើន ជាពិសេសគំនូរ”។

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/nghe-thuat-trong-chon-luu-day-3152211.html