ក្នុងកម្មវិធី “រាត្រីកំណាព្យសរទរដូវ” អបអរសាទរជោគជ័យនៃសន្និសីទ កវីថាញ់ថាវ ក្នុងវ័យ ៧៨ឆ្នាំ ជួបការលំបាកក្នុងការដើរ ដោយសារបាក់ជើង និងជំងឺជាប់រហូត ប៉ុន្តែនៅតែឡើងអានកំណាព្យ។ ខ្ញុំត្រូវជួយគាត់មួយជំហានៗ តាំងពីចុងសាលរហូតដល់ឆាក។ នៅយប់នោះ លោកបានអានកំណាព្យសរសើរចំណងមិត្តភាពជាមួយវៀតណាម ដោយព្រឹទ្ធសមាជិក John McCain (អតីតអាកាសយានិកអាមេរិកដែលត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់នៅបឹង Truc Bach ទីក្រុងហាណូយក្នុងឆ្នាំ 1967) ដែលក្រោយមកបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការជំរុញការដកការហ៊ុមព័ទ្ធរបស់អាមេរិកទាំងស្រុងប្រឆាំងនឹងវៀតណាម និងឆ្ពោះទៅរកភាពប្រក្រតីនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ដែលថ្មីៗនេះបានក្លាយទៅជា “យុទ្ធសាស្ត្រដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ” ។
កវី Nguyen Viet Chien បានជួយកវី Thanh Thao (ស្តាំ) អានកំណាព្យក្នុងកម្មវិធី “Autumn Poetry Night” នៅ Hai Phong ។ |
រំពេចនោះ ខ្ញុំនឹកឃើញកំណាព្យរបស់ Thanh Thao អំពីអតីតអាកាសយានិកនៃប្រទេសទាំងពីរក្រោយសង្គ្រាម។ នៅក្នុងកំណាព្យនេះ កវីនិទានរឿងរបស់អ្នកបើកយន្តហោះ ង្វៀន វ៉ាន់ បាយ (Nguyen Van Bay) ដែលបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះអាមេរិកចំនួន ៧ គ្រឿង ដែលមានច្រើនប្រភេទ។ លោក Thanh Thao បានសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងលម្អិតថា ក្រោយសង្គ្រាម អតីតអ្នកបើកយន្តហោះនៃភាគីទាំងពីរ ដែលធ្លាប់ប្រឈមមុខនឹងជីវិត និងស្លាប់នៅលើមេឃ ពេលនេះបានជួបគ្នា និងក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធ ហើយលោក Bay បានប្រាប់ពួកគេថា៖ " ប្រសិនបើខ្ញុំហោះហើរម្តងទៀត ខ្ញុំអាចនឹងស្លាប់ / ឬអ្នកបើកយន្តហោះអាមេរិកមួយចំនួនទៀតនឹងលែងមាននៅលើលោកនេះ / សង្រ្គាមពិតជាសោកសៅ / ព្រោះយើងកើតមកជាមិត្តរួមព្រលឹង / ប៉ុន្តែត្រូវឆ្លងកាត់ ។ សាច់រឿងគឺសាមញ្ញ មានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ និងពិតជាទាក់ទាញអំពីស្នេហារបស់មនុស្សក្រោយសង្គ្រាម។
“ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាស្ដាយអាយុម្ភៃឆ្នាំរបស់យើង ចុះប្រទេសវិញ?”
នៅឆ្នាំ 1969 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រ សកលវិទ្យាល័យ ហាណូយ លោក Thanh Thao បានទៅធ្វើការនៅសមរភូមិភាគខាងត្បូងកំឡុងសង្គ្រាមប្រឆាំងអាមេរិកក្នុងនាមជាទាហាន និងអ្នកកាសែត។ ជាមួយនឹងកំណាព្យវីរភាពចំនួន 17 និងកម្រងកំណាព្យ អនុស្សាវរីយ៍ និងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនដែលបានបោះពុម្ពក្នុងរយៈពេលកន្លះសតវត្សកន្លងមកនេះ កវី Thanh Thao ត្រូវបានមិត្តភក្តិផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដាក់ឈ្មោះថាជា "ស្តេច Epic" នៃកំណាព្យវៀតណាមសហសម័យ។ ប៉ុន្តែមានរឿងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺ ថាញ់ ថាវ នៅតែជាកវីនិពន្ធដ៏ឆ្នើមម្នាក់ដែលមានកំណាព្យខ្លីៗ ទំនើប និងគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ គាត់បានទទួលពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដោយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម និងរង្វាន់រដ្ឋសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈដំណាក់កាលទី 1 ឆ្នាំ 2001។
នៅក្នុងកំណាព្យវីរភាព “អ្នកដែលទៅសមុទ្រ” កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញមួយរបស់ Thanh Thao អំពីទាហានត្រូវបាន “ទន្ទេញចាំ” ដោយសមរភូមិជាច្រើនជំនាន់ ដូចជាសំណួរធំមួយ៖
យើងបានទៅដោយមិនសោកស្តាយជីវិតរបស់យើង។
(ម៉េចមិនស្តាយអាយុម្ភៃ?
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាសោកស្ដាយអាយុម្ភៃឆ្នាំ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមាតុភូមិ?
ស្មៅស្រួចហើយកក់ក្តៅមែនទេ?
ជាងនេះទៅទៀត ក្នុងកំណាព្យ “ស្នាមជើងឆ្លងកាត់វាលស្មៅ” ដែលសរសេរលើផ្លូវទៅកាន់សមរភូមិ B2 - ភាគអាគ្នេយ៍ លោក Thanh Thao មានខគម្ពីរដ៏កក់ក្តៅ និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន៖
អនុវត្តសេចក្តីប្រាថ្នារបស់មនុស្សជាច្រើន។
ស្នាមជើងតូចដោយគ្មានពាក្យឬឈ្មោះ
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅដូចជាស្មៅ / ផ្លូវគឺដូចជាខ្សែស្រឡាយដ៏រឹងមាំដែលទាញឆ្លងកាត់។
អ្នកណាទៅជិតអ្នកណាទៅឆ្ងាយ
អ្វីដែលនៅសល់គឺមានតែស្នាមជើង។
កប់នៅក្នុងវាលស្មៅនៃពេលវេលា
នៅតែរីករាលដាលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ចេញពីការមើលឃើញរបស់យើង។
នៅតែក្តៅ និងស្រលាញ់។
អោយកូនចៅជំនាន់ក្រោយស្គាល់ផ្លូវទៅកាន់សមរភូមិ...
ខ្ញុំបានអានកំណាព្យវីរភាព Metro (Epic Poem Collection 9) ដោយ Thanh Thao ហើយឃើញថាគាត់បានធ្វើដំណើរត្រលប់ទៅយុវវ័យវិញក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមដ៏កាចសាហាវនៅ Truong Son ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពដ៏ស៊ីជម្រៅ និងសញ្ជឹងគិតអំពីជោគវាសនាមនុស្សជាតិ និងប្រទេសជាតិ៖ “ ខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះតែម្តងគត់ / ខ្ញុំអាចស្រលាញ់បានច្រើនដង ប៉ុន្តែបានតែមួយដងប៉ុណ្ណោះ / ខ្ញុំធ្លាប់រំខានអ្នកដ៏ទៃ ដឹកខ្ញុំឡើងចុះភ្នំតែ៦ដងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្លងផុតបានច្រើនដង។ ម្តង/ ហើយផ្លូវនោះតែម្តងគត់/ តើខ្ញុំបានទទួលអ្វី?/ មនុស្សរាប់លាននាក់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះផងដែរ/ មានការខាតបង់ និងចំណេញ/ មានរបស់ជាច្រើនដែលបាត់បង់ច្រើនជាងចំណេញ/ តើមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុងដូចផ្នូរនៅកណ្តាលទ្រុងសឺនទេ/ ហាសិបឆ្នាំ មួយរយឆ្នាំ និងច្រើនទៀត/ ទាហានដប់ប្រាំបីឆ្នាំ/ បាត់ខ្លួនក្នុងព្រៃរាប់លាន/ ដេកក្នុងព្រៃគ្មានមនុស្សរាប់លាន ។
Thanh Thao បានបើកកំណាព្យវីរភាពរបស់នាងជាមួយនឹងខគម្ពីរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ស្រទន់ និងឈឺចាប់។ នៅស្ថានីយ៍ទីមួយនៃ Metro រូបភាពរបស់ទាហាននៅលើ "រថភ្លើងប្រយុទ្ធ" ដែលស្ថិតជារៀងរហូតនៅក្រោមជួរភ្នំ Truong Son ដ៏ធំបានរំឭកយើងពីឆ្នាំដ៏ឈឺចាប់នោះ។ ទាហានក្មេងៗបានចូលធ្វើសង្គ្រាមរហូតដល់ស្លាប់ដោយរូបភាពស្លូតត្រង់ និងបរិសុទ្ធបំផុតក្នុងជំនាន់របស់ពួកគេ៖
"គ្មាននរណាម្នាក់មានអំណាចឆ្លើយ / ទោះបីជាខ្ញុំនៅតែមានជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅខាងមុខ / នៅអាយុ 26 ឆ្នាំខ្ញុំបានព្យាយាមសួរអំពីសុភមង្គល" / ដោយភាពបរិសុទ្ធបំផុត / ប៉ុន្តែសុភមង្គលអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង / គឺជាស្រមោលនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ / គឺជាស្រមោលនៃដើមផ្កាពណ៌ស្វាយឬដើមពោធិ៍ / ស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើងនៅកណ្តាលព្រៃ។
សំណួរនៃសុភមង្គលនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះនឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតជាមួយយុវជននៃអ្នកដែលលះបង់ឈាមនិងឆ្អឹងដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងសង្គ្រាមរំដោះ៖ "ប៉ុន្តែតើសុភមង្គលគឺជាអ្វី ? សំណួរដែលគ្មានចម្លើយដែលបន្តកាត់ចូលក្នុងចិត្តអ្នកដែលនៅមានជីវិតរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។
ដូចជាងប់ងល់ និងសោកស្ដាយ រូបភាពស្រីៗនៅទ្រុងសឺនក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងនោះ តែងតែងងុយគេង ក្រោមចរន្តទឹកក្រោមដីក្នុង ការ ធ្វើដំណើរ តាមស្ថានីយ៍នីមួយៗ៖ "ក្មេងស្រីសម័យនោះច្រើនតែមានជើងខ្លី/ ប្រហែលជាពួកគេឡើងភ្នំច្រើនពេក/ ស្ពាយកាបូបយូរពេក/ ដឹកអង្ករច្រើនពេកលើខ្នង/ បើខ្ញុំនិយាយថានារីសម័យនោះស្អាតជាងមនុស្សស្រីមានជើងវែងច្រើននាក់មិនតិចទេ? ការពិត/វិធីជាច្រើនក្នុងការមើល/ ទ្រុងសឺនគឺតែមួយ” ។ ហើយនៅស្ថានីយក្រោយៗទៀត អ្នកស្ម័គ្រចិត្តនារីវ័យក្មេងដែលបានបន្សល់ទុកយុវជនដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់ពួកគេនៅលើសមរភូមិ ពេលនេះបានវិលមករកការឈឺចាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដែលមិនងាយនឹងចែករំលែក៖ "តើយើងឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍ណា? ផាម ទៀនឌឿត/ ចេញពីខ្លោងទ្វារព្រៃទៅខ្លោងទ្វារព្រះពុទ្ធ/ សុំសន្តិភាពបន្តិច/ បញ្ចប់ទំនាក់ទំនង/ ភ្លេចស្នេហ៍ ភ្លេចប្តីកូន/ ដើមផ្កាស្វាយ ឬ ដើមពោធិ៍/ ដើមឈើណាមិនមែនជាដើមឈើនៃសុភមង្គល/ ឬខ្ញុំសំណាងជាងអ្នក” ។
ថាញ់ ថាវ និង ផាម ទៀន ឌឿត - តំណាងកវីទាំងពីរនៃសម័យសមរភូមិ
ក្នុងកំណាព្យដ៏វែងខាងលើ លោក Thanh Thao បានរៀបរាប់អំពីលោក Pham Tien Duat ដែលជាកវីសាមញ្ញនៃជំនាន់ទាហានក្នុងសម័យសង្គ្រាម។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៨ - ១៩៧០ កំណាព្យរបស់ Pham Tien Duat បានបើកនូវទិដ្ឋភាពថ្មី ទំនើប និងរស់រវើកនៃសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិក ដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសជាមួយកំណាព្យដូចជា៖ Truong Son Dong Truong Son Tay ភ្លើងចង្កៀង ក្រុមយានគ្មានកញ្ចក់ ផ្ញើជូននារីស្ម័គ្រចិត្ត ការចងចាំ សំឡេងគ្រាប់បែកនៅ សម័យទាហាន សេង ផាន ... សង្គ្រាមដើម្បីលើកទឹកចិត្ត ចែករំលែក និងលើកទឹកចិត្តដល់ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានដាក់ជាតន្ត្រី និងច្រៀងនៅគ្រប់ផ្លូវនៃសង្រ្គាម។ កំណាព្យរបស់ Pham Tien Duat (ជាពិសេសកំណាព្យអំពីសង្គ្រាម) មានសម្លេងប្លែក និងប្លែក មិនអាចច្រឡំជាមួយកំណាព្យរបស់អ្នកដទៃបានឡើយ ហើយគាត់មានគុណសម្បត្តិក្នុងការបើកសាលាកំណាព្យសង្រ្គាម ដែលបង្ហាញពីភាពលំបាក ភាពកខ្វក់ និងភាពស្លូតត្រង់របស់ទាហានក្នុងសមរភូមិនាពេលនោះ។ ការរួមចំណែករបស់ Pham Tien Duat ចំពោះកំណាព្យតស៊ូ ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ទាំងផ្នែកនៃការបង្កើតកំណាព្យ និងការច្នៃប្រឌិតខ្លឹមសារដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីឆ្នាំវីរភាពនៅពេលដែលជាតិទាំងមូលបានធ្លាក់ក្នុងសង្រ្គាម។ សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ប្រើរូបភាព "ឥន្ទ្រី" នៃកំណាព្យ Truong Son ដើម្បីនិយាយអំពីកវី Pham Tien Duat កំណាព្យរបស់គាត់ដែលសរសេរនៅលើផ្លូវលំហូជីមិញ រវាងការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំ B52 លោតឡើងលើមេឃនៃកំណាព្យស្នេហាជាតិ ប៉ះដួងចិត្តយុវជនរាប់លាននាក់នឹងធ្វើសង្រ្គាម ហើយកំណាព្យរបស់គាត់បានទស្សន៍ទាយដោយមោទនភាព។
ត្រលប់ទៅកំណាព្យវីរភាពរបស់ Thanh Thao តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ដំណើរដ៏ស្ងៀមស្ងាត់របស់ Thanh Thao ក្នុងកំណាព្យ Metro គឺជាដំណើរនៃការឈឺចាប់ឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍នីមួយៗ ឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏កាចសាហាវនៃសង្រ្គាមកាលពីជាងសាមសិបឆ្នាំមុន។ ស៊ុម គ្រានោះ រូបគំនូរនៃឆ្នាំទាំងនោះ ដំណើរការលើ “ផ្លូវ” របស់កវីដែលនឹកឃើញ ដូចជារថភ្លើងដែលពោរពេញដោយកង្វល់ ដើម្បីស្វែងរកចម្លើយ និងការពន្យល់ ដូចនៅក្នុងខខាងក្រោម៖
គ្មានអ្នកណាចង់រស់ជារៀងរហូតក្នុងព្រៃ/ ប៉ុន្តែមិត្តខ្ញុំធ្លាប់បំភ្លេចចោល/ នៅជ្រុងមួយនៃព្រៃ/ នៅថ្ងៃដែលគ្រប់គ្នាប្រញាប់ទៅ Saigon ដើម្បីញ៉ាំនិងផឹក/ មិត្តខ្ញុំតែម្នាក់ឯងបានស្រក់ពន្លឺព្រះចន្ទកាត់ស្លឹកឈើ/ គាត់ទុកឃ្លាំងនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេច / បន្ទាប់ពី 34 ឆ្នាំ / ខ្ញុំបើកឃ្លាំងដែលគាត់ទុកតែម្នាក់ឯង / ប្រអប់កាំភ្លើងយន្តដែលផ្ទុកដោយវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ 7 / ប្រអប់ឈើ និងអាហារស្ងួត។ 702 នំ/ តែមានគ្រាប់មូលគ្រប់ប្រភេទ/ តាមផ្លូវដែលឥឡូវជាផ្លូវហាយវេ/ ថ្ងៃនោះប្អូនស្រីខ្ញុំកាន់ខ្នងធ្ងន់ដោយបន្ទុក/ ប្រអប់ឈើពោរពេញដោយគ្រាប់មូលគ្រប់ប្រភេទ/ របស់ម្តាយ ប្រពន្ធ គូស្នេហ៍ទាំងអស់/ ទឹកភ្នែក។
រូបថត៖ អ៊ីនធឺណិត |
នៅលើផ្លូវស្វែងរកអ្វីដែលថ្មី កវី Thanh Thao មិនដែលជាអ្នកក្រៅឡើយ។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងតស៊ូដើម្បីពិសោធន៍មនុស្សជាច្រើនគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់ត្រលប់ទៅតម្លៃដែលបានបង្កើតឈ្មោះរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែ Thanh Thao មិនព្រមសម្រាកលើស្នាដៃដែលមានតម្លៃចាស់។ ជាមួយនឹងទេពកោសល្យកំណាព្យ និងការខំប្រឹងប្រែងមិនអស់សង្ឃឹម ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ Thanh Thao បានបែកបាក់ខ្លួនឯងក្នុងជីវិតដ៏រំជួលចិត្តរបស់ទាហានម្នាក់ ដែលបានស្រក់ក្នុងការឈឺចាប់នៃសមរភូមិ និងជីវិតកំណាព្យពិតដែលគាត់មិនមានពេលស្វែងយល់ពីមុនមក។ ខ្ញុំគិតថាក្នុងចរិតកំណាព្យរបស់ថាញ់ថាវ កម្លាំងច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យតែងតែជំរុញគាត់ តែងតែភ្ជួររាស់គាត់ តែងតែហត់នឿយគាត់នៅលើច្រាំងថ្មី។
នៅក្នុង "រាត្រីកំណាព្យសរទរដូវ" នៅទីក្រុង Hai Phong ពេលដែលខ្ញុំដឹកនាំ Thanh Thao ឡើងអានកំណាព្យ ខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យដូចខាងក្រោមនេះដល់គាត់ថា "ពេលខ្ញុំនាំអ្នកឡើងអានកំណាព្យ / អ្នកប្រៀបដូចជាខ្យល់បក់ ហត់នឿយ / ស្រវឹងយឺតៗ ហោះយឺតៗ / ក្នុងពពកនៃពាក្យកំណាព្យ / នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំគឺខ្យល់ពីកន្លះសតវត្សមុន / ព្រៃដែលឆេះ / ដែលត្រូវបានដុតបំផ្លាញ។ ពួកគេអមខ្យល់ទៅកំពូលមេឃ ហើយបន្ទាប់មកប្រែទៅជាពពក / ក្នុងរាត្រីកំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅ Hai Phong / នៅពេល Thanh Thao ឡើងអានកំណាព្យ / ខ្ញុំស្រាប់តែឃើញពពកអតីតកាល / បណ្តើរអ្នកមកជាមួយ / ខ្យល់បក់បោកដែលភ្ញាក់ពេញមួយជីវិត / ក្នុងព្រៃដេកមិនលក់កំណាព្យ ។ ហើយខ្ញុំគិតថា កវី Thanh Thao ក្នុងដំណើរកំណាព្យរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលកន្លះសតវត្សកន្លងមកនេះ តែងតែមានភាពខ្ជាប់ខ្ជួន តែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រជាជន ជាមួយប្រទេសជាតិដូចនោះ។
ប្រភព៖ https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/nha-tho-thanh-thao-thi-ca-cua-nguoi-linh-vuot-qua-chien-tranh-va-mat-mat-e4927e2/
Kommentar (0)