តន្ត្រីករ Van Cao និងកំណើតនៃបទចម្រៀង "Tien Quan Ca"

NDO - ភ្លេងជាតិវៀតណាមគឺ “Tien Quan Ca” និពន្ធដោយតន្ត្រីករ Van Cao ជាមួយនឹងភ្លេងដ៏ពិសិដ្ឋ និងវីរភាព។ បទចម្រៀងនេះបានកើតមកជាមួយនឹងការចងចាំរបស់វៀតណាមក្នុងសម័យមុនបដិវត្តន៍ខែសីហា និងការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់អ្នកនិពន្ធ។

តន្ត្រីករ Van Cao ឈ្មោះពិត Nguyen Van Cao កើតនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩២៣ នៅ Hai Phong ក្នុងគ្រួសារមន្ត្រីរាជការ។

ក្នុង​វ័យ​ក្មេង លោក​បាន​សិក្សា និង​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីក្រុង Hai Phong។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1943 គាត់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាព វៀតមិញ ក្នុងក្រុមប្រឆាំងជនក្បត់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ លោកបាននិពន្ធបទចម្រៀងស្នេហាជាតិល្បីៗជាច្រើនដូចជា “ដុងដា” “ចម្រៀងដង្ហែក្បួន” “ទៀង រុង”… ធ្វើការជាអ្នកសារព័ត៌មាន សរសេរអត្ថបទ សរសេរកំណាព្យ លាបពណ៌…។

លោក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា “តន្ត្រីករ​ដ៏​មាន​ទេពកោសល្យ” (១) ដោយ​មាន​ការ​រួម​ចំណែក​ជា​ច្រើន​ក្នុង​សកម្មភាព ​តន្ត្រី និង​សិល្បៈ។ គាត់បានចូលរួមជាមួយសមាគមវប្បធម៌សង្រ្គោះជាតិ សរសេរឲ្យកាសែតឯករាជ្យ ចូលរួមសមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈវៀតណាម សមាគមតន្ត្រីករវៀតណាម ...

ដោយមានការចូលរួមចំណែកក្នុងសកម្មភាពសិល្បៈ ជាពិសេសក្នុងការតែងបទចម្រៀង “Tien Quan Ca” យោងតាមក្រិត្យលេខ ៣២-ស.អ.ល ចុះថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៤៩ គាត់មានកិត្តិយសណាស់ដែលបានទទួលមេដាយ Resistance ថ្នាក់ទីមួយ។ មេដាយ​ឯករាជ្យ​ថ្នាក់​ទី១…

គាត់បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៩៥ នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។

ភ្លេងជាតិវៀតណាមគឺ “Tien Quan Ca” និពន្ធដោយតន្ត្រីករ Van Cao ជាមួយនឹងភ្លេងដ៏ពិសិដ្ឋ និងវីរភាព។ បទចម្រៀងនេះបានកើតមកជាមួយនឹងការចងចាំរបស់វៀតណាមក្នុងសម័យមុនបដិវត្តន៍ខែសីហា និងការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់អ្នកនិពន្ធ។

យោងតាមគណនីឆ្នាំ 1976 របស់អ្នកនិពន្ធអំពីកំណើតនៃភ្លេងជាតិគឺនៅក្នុងរដូវរងារនៃឆ្នាំ 1944 ដែលជាពេលដែលការតស៊ូបដិវត្តន៍របស់ប្រទេសជាតិគឺពេញលេញ។ Van Cao បានជួប Vu Quy ដែលជាកម្មាភិបាលវៀតមិញ ដែលជាអ្នកដើរតាមសកម្មភាពសិល្បៈរបស់ Van Cao ផងដែរ។ លោក Vu Quy បានស្នើឱ្យ Van Cao ចាកចេញពីសកម្មភាពបដិវត្តន៍ ហើយប្រគល់ភារកិច្ចដំបូងរបស់ Van Cao គឺនិពន្ធបទចម្រៀងសម្រាប់កងទ័ពបដិវត្តន៍។

នៅពេលនោះ វ៉ាន់ កាវ មិនដឹងពីតំបន់សង្គ្រាមទេ គាត់គ្រាន់តែស្គាល់ផ្លូវ Pho Ga, Hang Bong, និង Bo Ho (ហាណូយ) អស់ទម្លាប់ ហើយមិនបានជួបទាហានបដិវត្តន៍ក្នុងវគ្គយោធាដំបូង ហើយក៏មិនដឹងថាពួកគេច្រៀងបែបណា...

គាត់បានតស៊ូស្វែងរកសំឡេង និងរូបភាពនៅពេលរសៀលដើរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងហាណូយ… ហើយគាត់បាននិពន្ធបទភ្លេងដំបូងរបស់ “Tien Quan Ca”។ គាត់បានកែសម្រួល និងបញ្ចប់បទចម្រៀងជាច្រើនថ្ងៃក្រោយមកនៅក្នុងអាគារ attic ផ្ទះលេខ 45 Nguyen Thuong Hien ទីក្រុងហាណូយ ក្នុងអំឡុងរដូវរងាដ៏អាប់អួរ ស្រេកឃ្លាន ត្រជាក់ វេទនា។

“កងទ័ពវៀតណាមទៅ!

រួមគ្នាសង្គ្រោះជាតិ

ជើង​បាន​បន្លឺ​ឡើង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​រដិបរដុប​ឆ្ងាយ…»។

“… ចង្វាក់ដ៏វែងនៃបទចម្រៀងបើកដោយសំឡេងគង” (២)… តន្ត្រីករវ៉ាន់ កាវ រំលឹកថា នៅពេលច្រៀងចប់ លោក វូ ឃ្វី ពេញចិត្តជាខ្លាំង៖ “មុខរបស់គាត់ងងឹតងងុល ភ្នែក និងស្នាមញញឹមរបស់គាត់មានពន្លឺ” (៣)។

សាត្រាស្លឹករឹតនៃបទចម្រៀង "Tien Quan Ca" របស់តន្ត្រីករ Van Cao ។ (ប្រភព៖ National Archives Center III, Prime Minister, file 590, page 3)

“Tien Quan Ca” គឺជាបទចម្រៀងបដិវត្តន៍ ប្រកបដោយវីរភាព ដាស់តឿន និងលើកទឹកចិត្តស្មារតី ភាពសាទរ និងស្នេហាជាតិរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាម ក្រោកឈរតស៊ូទាមទារឯករាជ្យជាតិ។

នៅថ្ងៃទី 17 ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 “បទចម្រៀង Tien Quan Ca បានបន្លឺឡើងនៅលើមេឃនៃទីក្រុងហាណូយ… សំឡេងរាប់ពាន់បានច្រៀងបន្ទរ រួមជាមួយនឹងបទគម្ពីរដ៏រំភើប…

នៅថ្ងៃទី 19 ខែសីហាឆ្នាំ 1945 ការជួបជុំដ៏ធំមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីលាន Opera House ។ ក្រុមចម្រៀងអ្នកត្រួសត្រាយវ័យក្មេងបានច្រៀង “ចម្រៀងដើរក្បួន” និងគោរពទង់ក្រហមជាមួយនឹងផ្កាយពណ៌លឿង… សំឡេងរាប់ម៉ឺននាក់បានក្រោកឡើង ស្រែកពីភាពស្អប់ខ្ពើមចំពោះចក្រពត្តិនិយម និងជ័យជម្នះដ៏វិសេសនៃបដិវត្តន៍។” (4)

បដិវត្តន៍ខែសីហាបានទទួលជោគជ័យ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅឆ្នាំ១៩៤៦ រដ្ឋសភាទី១ បានសម្រេចជ្រើសរើស “Tien Quan Ca” ជាភ្លេងជាតិរបស់វៀតណាម។ ក្នុង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ដំបូង​របស់​វៀតណាម​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៤៦ ក្នុង​មាត្រា​៣​បាន​ចែង​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា៖ ភ្លេង​ជាតិ​គឺ​បទ “Tien Quan Ca”។

បទចម្រៀង “Tien Quan Ca” “មិនត្រឹមតែជាចម្រៀងល្អបើប្រៀបធៀបនឹងភ្លេងជាតិនៃប្រទេសដទៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានតម្លៃតំណាងពេញទំហឹងផងដែរ ព្រោះវាបានបង្កប់មនោសញ្ចេតនាជាមួយមនុស្សជំនាន់បន្តបន្ទាប់គ្នាឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលលំបាក និងរុងរឿងជាច្រើននៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិវៀតណាម” (៥)។ បទចម្រៀង "Tien Quan Ca" កើតក្នុងកាលៈទេសៈពិសេសសម្រាប់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ និងប្រជាជាតិវៀតណាម។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ បទចម្រៀងនេះបានក្លាយទៅជាបទចម្រៀងដើរដង្ហែអមជាមួយប្រជាជនវៀតណាមពេញមួយឆ្នាំនៃការតស៊ូ និងការពារឯករាជ្យជាតិ កសាងសាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម និងជាមោទនភាពរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

---

ចំណាំ៖

១) មជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិ III, ការិយាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រី, ML1, ឯកសារទី ៨ ទំព័រ ៤៣។

២) ប្រភព៖ “ខ្ញុំ​ជា​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត” – រោងពុម្ព ថាញ នៀន ឆ្នាំ ១៩៧៧ ទំព័រ ២៧។

៣) ប្រភព៖ “ខ្ញុំជាខ្ញុំម្តងទៀត” – Thanh Nien Publishing House ឆ្នាំ ១៩៧៧ ទំព័រ ២៩។

៤) ប្រភព៖ “ខ្ញុំជាខ្ញុំម្តងទៀត” – Thanh Nien Publishing House ឆ្នាំ ១៩៧៧ ទំព័រ ៣០,៣១។

៥) ប្រភព៖ National Archives Center III, មតិរបស់លោក Tran Cung ថ្ងៃទី ១១ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៨១ ស្តីពីភ្លេងជាតិ ប្រវត្តិរូបរបស់តន្ត្រីករ Minh Tam ឯកសារលេខ ១០៩ ទំព័រ ១៥។