អ្នកថតរូប Réhahn នាំសម្រស់វៀតណាមមកសាធារណៈជនបារាំង

យោងតាមអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន VNA ប្រចាំប្រទេសបារាំង នាថ្ងៃទី ១០ មេសា ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត និង ១០ ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររវាងវៀតណាម និងបារាំង សាលាក្រុង Honfleur ក្នុងតំបន់ Normandy ប្រទេសបារាំង សហការជាមួយអ្នកថតរូប Réhahn Croquevielle បានរៀបចំការតាំងពិពណ៌រូបថតអំពីសម្រស់ដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍របស់វៀតណាម។

អភិបាលក្រុង Honfleur លោក Michel Lamarre; ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅបារាំង Dinh Toan Thang; សមាជិកសភា Christophe Blanchet អនុប្រធានក្រុមសមាជិកសភាមិត្តភាពបារាំង-វៀតណាម រួមជាមួយតំណាងរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនទីក្រុងជាច្រើនបានចូលរួមក្នុងពិធីបើក។ ស្នាមញញឹម មិត្តភ័ក្តិល្អ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់កម្មករ និងភាពផ្ទុយគ្នានៃជីវិតត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈកែវភ្នែក ប៉ុន្តែនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃ Impressionism... រូបថត និងទេសភាពចំនួន 44 ត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងនៅសួនតារាល្បី តាមបណ្តោយផ្លូវឆ្នេរសមុទ្រនៃទីក្រុង Honfleur ដែលទាក់ទាញអ្នកស្រុក និង ភ្ញៀវទេសចរ ជាច្រើន។ ការតាំងពិព័រណ៌រូបថតអំពីវៀតណាមនិងប្រជាជនតាមរយៈកែវភ្នែករបស់អ្នកថតរូបRéhahnដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ចុងឆ្នាំ 2023 គឺជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនងការទូត និងខួបលើកទី 10 នៃទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររវាងវៀតណាមនិងបារាំង។ ចែករំលែកជាមួយអ្នកយកព័ត៌មាន VNA អ្នកថតរូប Réhahn បាននិយាយថា ទោះបីជាគាត់ជាពលរដ្ឋនៃទីក្រុង Honfleur ប៉ុន្តែគាត់បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសវៀតណាមអស់រយៈពេល 12 ឆ្នាំមកហើយ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើ Honfleur ជាកន្លែងដែលគាត់ធំឡើង Hoi An គឺជាកន្លែងដែលអាជីពរបស់គាត់ភ្លឺ។ ដោយក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ចំពោះវៀតណាម និងបារាំង គាត់សម្រេចចិត្តជ្រើសរើសរូបថតចំនួន 44 សន្លឹកដើម្បីដាក់តាំងនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ក្នុងឱកាសនេះ។ នៅក្នុងរូបថតទាំង 44 សន្លឹកខាងលើ បន្ថែមពីលើរូបភាពបញ្ឈរ និងទេសភាពដ៏ស្រស់បំព្រងនៅប្រទេសវៀតណាម ដែលបានបង្កើតឈ្មោះរបស់ Réhahn អ្នកនិពន្ធណែនាំដល់អ្នកទស្សនាជាលើកដំបូងនូវរូបថតស៊េរីដ៏ល្បីល្បាញថ្មីរបស់គាត់នៅក្នុងបណ្តុំ "Memories of Impressionism" ។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើវិធីសាស្រ្តថ្មីមួយដើម្បីបញ្ចូលគ្នានូវវិស័យគំនូរ និងវិចិត្រសិល្បៈថតរូប បង្កើតសាលាថតរូប Impressionist ដែលមានដើមកំណើតនៅ Honfleur កាលពី 150 ឆ្នាំមុន ពោលគឺការថតរូបតាមរយៈរូបភាពផ្ទុយគ្នាដើម្បីបង្កើតរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត វេទមន្ត និងរូបភាពតាមសាលានេះ។ ថ្លែងមតិក្នុងពិធីបើក លោកអភិបាលក្រុង Lamarre បានវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើមរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីអបអរសាទរទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងវៀតណាម និងបារាំង។ គាត់បានអត្ថាធិប្បាយថា រូបថតដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Réhahn ដែលបង្ហាញនៅខាងក្រៅ ជាកន្លែងដែលសមុទ្រ មេឃ និងពន្លឺជួបគ្នា គឺជាការនឹកឃើញដល់ជំនាន់មុនរបស់គាត់ វិចិត្រករល្បីៗដូចជា Claude Monnet និង Eugène Boudin ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយពន្លឺពិសេសនៃកន្លែងនេះដើម្បីបង្កើតសាលា Impressionist ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា សិល្បករ​រាប់​រយ​នាក់​មាន​ហើយ​នឹង​ចូល​រួម​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​នេះ។ Honfleur បំផុសគំនិតពួកគេ និង Réhahn ដែលមានដើមកំណើតនៅទីក្រុង ប៉ុន្តែមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយប្រទេសវៀតណាម។ ពិព័រណ៍នេះពិតជាអំណោយដែលអ្នកថតរូប Rehahn ចង់នាំយកមកទីនេះជាផ្នែកមួយនៃការប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងវៀតណាម-បារាំង។

លោក Michel Lamarre អភិបាលក្រុង Honfleur ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅប្រទេសបារាំង Dinh Toan Thang សមាជិកសភា Christophe Blanchet អនុប្រធានក្រុមសមាជិកសភាមិត្តភាពបារាំង-វៀតណាមបានចូលរួមពិធីបើកការតាំងពិព័រណ៍នេះ។ រូបថត៖ Thu Ha/VNA អ្នកយកព័ត៌មានបារាំង

ចំណែកឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅបារាំង លោក Dinh Toan Thang បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើមរៀបចំពិព័រណ៍ពិសេសនេះ។ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានសង្កត់ធ្ងន់ថា “ការតាំងពិព័រណ៌នេះគឺពិសេសដោយសារតែអ្នកនិពន្ធ ជាអ្នកថតរូប រ៉េហាន ជាជនជាតិបារាំង ប៉ុន្តែបានជ្រើសរើសវៀតណាមជាផ្ទះទីពីររបស់គាត់ ហើយការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នេះ គឺជាការលះបង់ដ៏ធំធេងចំពោះចំណងមិត្តភាពដែលចងភ្ជាប់បារាំង និងវៀតណាម”។ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Dinh Toan Thang ក៏បានស្វាគមន៍ចំពោះឆន្ទៈរបស់អ្នកនិពន្ធ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរក្នុងការណែនាំរូបភាពរបស់ប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាមទៅកាន់សាធារណៈជនបារាំង និងអន្តរជាតិ ធ្វើជាស្ពានមួយ និងរួមចំណែកក្នុងការត្បាញចំណងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ បន្ថែមលើនេះ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានអះអាងថា “ឆ្នាំ២០២៣នេះ គឺជាខួប៥០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូត និង១០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររវាងបារាំង និងវៀតណាម ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្ររួមរវាងប្រទេសទាំងពីរបានដើរថយក្រោយជាងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ហើយអរគុណចំពោះការរួមចំណែករបស់ប្រជាជនដូចជាអ្នកថតរូប Réhahn និងអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលមានវត្តមាននៅទីនេះ ដែលបានប្តេជ្ញាចិត្តរក្សាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះលើគ្រប់កម្រិត និងគ្រប់ផ្នែករដ្ឋបាល។ សកម្មភាពក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងបារាំង និងវៀតណាម”។

សមាជិកសភា Christophe Blanchet អនុប្រធានក្រុមសមាជិកសភាមិត្តភាពបារាំង-វៀតណាម បានអត្ថាធិប្បាយថា “រូបថតដែលលោកស្រី Réhahn ថត ជាពិសេសរូបថតស្ត្រីវៀតណាម សុទ្ធតែបង្ហាញពីភាពក្លាហាន និងសេចក្តីសប្បុរស។ ពេលខ្ញុំទៅទីក្រុង Da Nang និង Hoi An ខ្ញុំបានឃើញទឹកមុខទាំងនេះ ក្នុងស្នាមញញឹមរបស់ពួកគេ ហើយឃើញនៅក្នុងពួកគេនូវភាពរីករាយក្នុងជីវិត។ ដើម្បី​ជួយ​ប្រជាជន ​ស្វែង​យល់​ពី ​សម្រស់​របស់​ប្រទេស​វៀតណាម​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ»។

សម្រាប់ផ្នែករបស់នាង អភិបាលរងក្រុងទទួលបន្ទុកផ្នែកវប្បធម៌ លោកស្រី Caroline Thévenin បាននិយាយថា ឥទ្ធិពលនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃស្នាដៃដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់Réhahn ជាមួយនឹងពណ៌នៃសមុទ្រ មេឃ និងពន្លឺនៅក្នុងទីក្រុង Honfleur ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ដួងចិត្ត និងត្រជាក់ភ្នែករបស់អ្នកស្រុក និងអ្នកទេសចរដែលតែងតែដើរតាមផ្លូវឆ្នេរសមុទ្រនេះ។ វាក៏ជានិមិត្តរូបនៃការជួបគ្នារវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលយើងសង្ឃឹមថានឹងស្ថិតស្ថេរ និងអភិវឌ្ឍទៅតាមពេលវេលា។

អ្នកទស្សនាពិព័រណ៍។ រូបថត៖ VNA

កើត និងធំធាត់នៅ Normandy អ្នកថតរូប Réhahn រស់នៅ និងអភិវឌ្ឍអាជីពរបស់គាត់នៅទីក្រុង Hoi An ប្រទេសវៀតណាម។ គាត់ត្រូវបានបោះឆ្នោតដោយសារព័ត៌មានអន្តរជាតិថាជាអ្នកថតរូបបញ្ឈរមួយក្នុងចំណោមអ្នកថតរូបបញ្ឈរកំពូលទាំង 10 របស់ពិភពលោក ដែលមានសមត្ថភាព "ចាប់យកព្រលឹងនៃប្រធានបទនៅក្នុងរូបថតរបស់គាត់" ។ រូបថតរបស់លោក Réhahn គឺជាការរួមផ្សំគ្នានៃសិល្បៈ និងការថតរូប ដែលតែងតែលេចមុខក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរជាតិល្បីៗ ដូចជា Condé Nast Traveler, The New York Times, National Geographic.... តាំងពីក្មេងមក គាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសម្រស់ដ៏អាណោចអាធ័មនៃស្រុកកំណើត Impressionism: Honfleur។ ភាពស្រដៀងគ្នាដែលគាត់មានអារម្មណ៍រវាងទីក្រុង Hoi An របស់វៀតណាម (ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅតាំងពីឆ្នាំ 2011) និងទីក្រុងឆ្នេរស្រុកកំណើតរបស់គាត់បន្តជម្រុញអាជីពដែលគាត់កំពុងបន្ត។ លោក Réhahn បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសជាង 35 មុនពេលសម្រេចចិត្តឈប់នៅទីក្រុង Hoi An ហើយចាត់ទុកវាជាផ្ទះទីពីររបស់គាត់។ ជាពិសេសដោយសារការថតរូបរបស់គាត់នៅប្រទេសវៀតណាម គុយបា និងឥណ្ឌា អ្នកថតរូបបានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយមនុស្សដែលគាត់បានជួប និងថតរូប ហើយអរគុណគាត់បានបើកគម្រោង Give Back ដើម្បីជួយមនុស្សដែលគាត់បានថតរូប។ កំឡុងពេលគាត់នៅវៀតណាម គាត់ចំណាយពេលច្រើនដើម្បីស្វែងយល់ពីភាពសម្បូរបែប និងភាពស្រស់ស្អាតនៃសហគមន៍ជនជាតិក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ដោយដឹងអំពីអត្ថិភាពដ៏ផុយស្រួយនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ជនជាតិក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់វៀតណាម លោកបានផ្តោតលើការថតរូប និងប្រមូលសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណី និងវត្ថុបុរាណដ៏មានតម្លៃ ដើម្បីសាងសង់សារមន្ទីរសិល្បៈបេតិកភណ្ឌដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលបង្ហាញនូវបេតិកភណ្ឌ សំលៀកបំពាក់ និងរូបថតវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ជនជាតិដែលបាត់បង់បន្តិចម្តងៗ។ ការតាំងពិព័រណ៌អំពីទឹកដី និងប្រជាជនវៀតណាមនៅទីក្រុង Honfleur របស់អ្នកថតរូប Rehahn មិនត្រឹមតែបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ស្រស់បំព្រងដល់ប្រជាជន និងភ្ញៀវទេសចរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាសកម្មភាពវប្បធម៌ដ៏មានអត្ថន័យ រួមចំណែកបង្កើនការយល់ដឹង និងមិត្តភាពរវាងប្រជាជនវៀតណាម និងបារាំងផងដែរ។

ង្វៀន ធូហា (ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម)