កិច្ចការស្នេហាវៀតណាម-កម្ពុជា "ឆ្លងដែន"

ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើនទាំងភាសា វប្បធម៌ របៀបរស់នៅជាដើម។ ស្នេហារវាងគូស្នេហ៍ឆ្លងដែនពីវៀតណាមមកកម្ពុជានៅតែរឹងមាំ និងសប្បាយរីករាយ ដែលជាសក្ខីភាពច្បាស់លាស់នៃក្តីស្រលាញ់ និងភាពសុខដុមរមនារវាងប្រជាជនទាំងពីរ។

រឿងស្នេហានៅសងខាងព្រំដែន

រសៀលថ្ងៃមួយនៅហាងកាហ្វេ Chan Thon (ក្រុមលំនៅឋាន Hung Loi វួដ Song Tri ក្រុង Ky Anh ទីក្រុង Ha Tinh ) លោក Pham Trong Viet និងភរិយាគឺលោកស្រី Xvai Chan Thon (ជនជាតិខ្មែរ) កំពុងមមាញឹកក្នុងការរៀបចំកាហ្វេសម្រាប់បម្រើភ្ញៀវទេសចរ។ មួយកំពុងកិនកាហ្វេ ម្នាក់ទៀតកំពុងបន្ថែមទឹកដោះគោ គូស្នេហ៍ទាំងពីរបានធ្វើការជាមួយគ្នាដោយចុះសម្រុងគ្នាជាទម្លាប់ដែលបានបង្កើតឡើងអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍។ នៅពេលសួរអំពីរឿងស្នេហារបស់លោក លោក វៀត មានប្រសាសន៍ថា នៅឆ្នាំ១៩៨៣ តាមការអំពាវនាវរបស់មាតុភូមិ លោកបានចុះឈ្មោះក្នុងជួរកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីប្រយុទ្ធនៅកម្ពុជា។ នៅទីនេះ គាត់បានជួបនារីភូមិម្នាក់ដោយចៃដន្យឈ្មោះ វៃ ចាន់ថន (ស្រុកសណ្ដាល ខេត្តកំពង់ធំ ប្រទេសកម្ពុជា )។ ស្នេហារវាងទាហានស្ម័គ្រចិត្តវៀតណាម និងគ្រូបង្រៀនថ្នាក់មត្តេយ្យកម្ពុជាបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៨៧ នៅពេលដែលលោក វៀត បានបញ្ចប់បេសកកម្ម ហើយត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ដោយមានតែក្រដាសមួយសន្លឹកដែលមានអាសយដ្ឋានរបស់វៀតដែលបន្សល់ទុកពីព្រំប្រទល់ តៃនិញនោះ ចាន់ថនបានរកឃើញផ្ទះរបស់វៀត ធ្វើឱ្យគូស្នេហ៍របស់នាងនិងគ្រួសារភ្ញាក់ផ្អើល។ ចាប់ពីពេលនោះមក ចាន់ ថុន ស្នាក់នៅក្លាយជាភរិយាវៀត រៀននិយាយភាសាវៀតណាម រៀនវប្បធម៌វៀតណាមរហូតក្លាយជាយួន។

vợ chồng anh Phạm Trọng Việt và chị Xvai Chăn Thon. (Ảnh: Phong Linh)

លោក Pham Trong Viet និងភរិយា Xvai Chan Thon។ (រូបថត៖ Phong Linh)

មិនត្រឹមតែនៅប្រទេសវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅត្រើយម្ខាងទៀតនៃព្រំដែន មានរឿងស្នេហាជាច្រើនដែលទាក់ទងប្រជាជនវៀតណាម និងកម្ពុជា។ លោក ង្វៀន វ៉ាន់ហាយ (ត្រាវិញ) មានឱកាសបានជួបអ្នកនាង ចាន់ ស្រីមុំ ក្នុងដំណើរទៅភ្នំពេញ (កម្ពុជា) ក្នុងឆ្នាំ ២០១០។ ជំនួបនោះជាការចាប់ផ្តើមនៃរឿងស្នេហាពីចម្ងាយ ដែលមានរយៈពេលជិត ៥ ឆ្នាំ រហូតដល់លោក ហាយ បានទៅកម្ពុជា និងរៀបការជាមួយអ្នកនាង ស្រីមុំ នៅចុងឆ្នាំ ២០១៥។ នេះបើតាមអគ្គនាយកដ្ឋានប្រជាជនវៀតណាម និងផែនការ ២ គ្រួសារ។ គូស្វាមីភរិយា 100,000 ប្ដីប្រពន្ធខ្មែររស់នៅប្រទេសវៀតណាម។ យោងតាមស្ថិតិរបស់ ក្រសួងមហាផ្ទៃ កម្ពុជា បច្ចុប្បន្នមានគូស្វាមីភរិយាជនជាតិវៀតណាមប្រមាណ 150,000 គូកំពុងរស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ គូស្វាមីភរិយាជាង 250,000 គឺជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភាពសុខដុមរមនារវាងមនុស្សទាំងពីរ។

ជំនះឧបសគ្គ

ថ្លែងមតិនៅ “សិក្ខាសាលាពិសេសស្តីពីចំនួនប្រជាជន និងផែនការគ្រួសារឆ្នាំ ២០២៣” លោក Nguyen Doan Tu អគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានប្រជាជន និងផែនការគ្រួសារបានមានប្រសាសន៍ថា អាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងពលរដ្ឋវៀតណាម និងពលរដ្ឋបរទេសគឺជាបាតុភូតសង្គមធម្មតា រួមចំណែកលើកកម្ពស់សមាហរណកម្មអន្តរជាតិ។ ច្បាប់វៀតណាមដូចជាច្បាប់ឆ្នាំ 2000 ស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងគ្រួសារ (បានធ្វើវិសោធនកម្ម និងបំពេញបន្ថែមក្នុងឆ្នាំ 2014); ច្បាប់ស្តីពីអត្រានុកូលដ្ឋានឆ្នាំ 2014... តែងតែបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាដែលមានសញ្ជាតិផ្សេងៗគ្នាក្នុងការរៀបការជាមួយគ្នា។ លោក Nguyen Doan Tu បាននិយាយថា “ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍សុទ្ធតែមានការមិនចុះសម្រុងគ្នា មិនមែននិយាយអំពីការរៀបការនៅក្នុងប្រទេសពីរនោះទេ។ បញ្ហាជាច្រើនអាចកើតឡើងពីភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌ ភាសា ទំនៀមទម្លាប់ ច្បាប់…”។

Ông Nguyễn Doãn Tú, Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình phát biểu tại Hội thảo.

លោក Nguyen Doan Tu អគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានប្រជាជន និងផែនការគ្រួសារបានថ្លែងនៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះ។ (រូបថត៖ Vu Phuong Dung)

សម្រាប់អ្នកស្រី ចាន់ ថុន ក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃការមកប្រទេសវៀតណាម ឧបសគ្គធំជាងគេគឺភាពខុសគ្នានៃភាសា។ ការរៀនភាសាវៀតណាមមិនងាយស្រួលទេ។ លោក វៀត ត្រូវបង្រៀននាងពីអក្ខរក្រម ដល់របៀបផ្សំអក្សរ អក្ខរាវិរុទ្ធ... ការងារពេលថ្ងៃ និងការសិក្សានៅពេលយប់ គឺជាថ្ងៃបន្តបន្ទាប់គ្នាដ៏យូរ ដែលពេលខ្លះធ្វើឱ្យនាងបាក់ទឹកចិត្ត។ ប៉ុន្តែដោយសារការអត់ធ្មត់ និងការលើកទឹកចិត្តរបស់ស្វាមី នាងបានបន្តតស៊ូព្យាយាមសិក្សារហូតដល់ពេលនេះ អ្នកស្រី ចាន់ ថុន អាចទំនាក់ទំនងជាភាសាវៀតណាមបានដូចជនជាតិដើម។ ទម្លាប់ធ្វើម្ហូប និងការញ៉ាំរបស់វៀតណាមក៏បានធ្វើឲ្យអ្នកស្រី ចាន់ ថុន ព្យាយាមសម្របខ្លួន។ អ្នកស្រីបន្តថា ជនជាតិវៀតណាមភាគច្រើនប្រើចង្កឹះពេលហូប ខណៈពលរដ្ឋខ្មែរតែងតែហូបបាយជាមួយដៃ។ លើសពីនេះ គ្រួសាររបស់លោក វៀត តែងតែយកទឹកត្រីមកទទួលទានជាមួយអាហារ ខណៈដែលនាងធ្លាប់ញ៉ាំតែបង្គា និងប្រហិតសាច់គោ តាមទម្លាប់របស់ប្រជាជនកម្ពុជា។ បន្ទាប់ពីរស់នៅជាមួយគ្នាជាង 3 ទស្សវត្សរ៍មក ទាំងនាង និងគ្រួសាររបស់ស្វាមីត្រូវផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ ដើម្បីស្វែងរកវិធីចុះសម្រុងគ្នាបំផុតដើម្បីរស់នៅជាមួយគ្នា។ ចំណែកលោក ហាយ ការលំបាកធំបំផុតប្រហែលមកពីការសម្របខ្លួនតាមសកម្មភាពហិណ្ឌូរបស់គ្រួសារកញ្ញាស្រីមុំ។ លោក Hai បាននិយាយថា "ដំបូងឡើយ ដោយសារខ្ញុំមិនដឹងពីបម្រាម ទំនៀមទម្លាប់ និងថ្ងៃបុណ្យសំខាន់ៗទាំងអស់នៃសាសនាហិណ្ឌូ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់នៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចចូលរួមក្នុងសកម្មភាពគ្រួសារ។ វាចំណាយពេលជាងមួយឆ្នាំដើម្បីយល់ និងបញ្ចូលទៅក្នុងជីវិតនៅកម្ពុជាបន្តិចម្តងៗ" ។ អាចនិយាយបានថា អាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងមនុស្សនៅសងខាងព្រំដែនប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គជាច្រើន ប៉ុន្តែការអត់ឱន និងសម្បទានគឺជាចំណងដែលចងចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍យូរអង្វែង។ មកដល់ពេលនេះ គូស្វាមីភរិយាវៀតណាម-កម្ពុជាជាច្រើនបានសប្បាយរីករាយ បំពេញជីវិត ក្លាយជាស្ពានតភ្ជាប់គ្រួសារទាំងពីរ ជាពិសេស និងតភ្ជាប់ប្រជាជនវៀតណាម និងកម្ពុជានិយាយរួម។