សាយហ្គនរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំមិនចាំខ្លឹមសារពេញលេញនៃសំបុត្រនោះទេ ប៉ុន្តែការសរសេរដៃច្របូកច្របល់នឹងតែងតែមានប្រយោគដូចជា "ពូ និងមីងមួយចំនួននៅសៃហ្គនបានផ្ញើអំណោយដល់កូនៗរបស់ពួកគេ រួមទាំងស្ករគ្រាប់ដូង និងសាវម៉ាវផងដែរ"។ ជារៀងរាល់ខែ សំបុត្រដែលផ្ញើទៅឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងរៀបរាប់អំពីអំណោយដែលគាត់បានទទួល និងរបៀបដែលគាត់បានចាកចេញពីការងារជាកម្មករសំណង់មកធ្វើជាមេជាង។ គាត់អួតថា គាត់លែងយកស៊ីម៉ងត៍ ដឹកបាយអ ឬលាយបាយអទៀតហើយ ប៉ុន្តែអាចសាងសង់បាន។

Một thoáng Sài Gòn của ba qua góc nhìn của con gái — ការក្រឡេកមើលពី Saigon របស់ប៉ាតាមភ្នែកកូនស្រីគាត់

រាល់ពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយជាច្រើនដូចជា ស្ករគ្រាប់ សាវម៉ាវ សម្លៀកបំពាក់ថ្មីៗជាដើម។ មានជាច្រើនឆ្នាំនៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានយកចានប៉សឺឡែនថ្មីមួយឈុតមកវិញ។ គាត់ទុកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងទូដាក់ចានទុកជារបស់ដ៏មានតម្លៃ ដោយប្រាប់ម្តាយខ្ញុំឱ្យយកវាចេញនៅពេលដែលមានខួបមរណភាព។ ពេលនោះក៏មានទូរទស្សន៍សខ្មៅមួយដើម និងកញ្ចប់ស្ករគ្រាប់ដូងមួយចំនួន ដែលរាល់ពេលដែលខ្ញុំ និងបងស្រីញ៉ាំអាហារនោះ ពួកយើងនឹងសើច ហើយនិយាយថា៖ « ស្ករដូងរឹងណាស់ ប៉ាវាជាប់ធ្មេញណាស់! ឪពុកខ្ញុំបាននិយាយដដែលៗថា វាជាអំណោយពីពូ និងមីងខ្លះនៅសៃហ្គន។ ខ្ញុំមិនបានដឹងថាពួកគេជានរណា រស់នៅកន្លែងណា ហើយមិនដែលបានជួបពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងក្រសែភ្នែកខ្ញុំ «ពូមីងនៅសាយហ្គន» មានចិត្តល្អណាស់!

នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានទៅ Saigon ដំបូង។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបើកឡានខ្ញុំពីស្ថានីយ៍ឡានក្រុងទៅផ្ទះឡើងជិះដែលគាត់រស់នៅ - នៅលើម៉ូតូដែលមានតែពាក់កណ្តាលនៃភ្លើងនៅដដែល ភ្លើងខាងមុខរលត់ដូចជាកំពុងហោះហើរក្នុងខ្យល់។ ខ្ញុំអង្គុយលើខ្នងម៉ូតូទាំងញញឹម ភ្នែកខ្ញុំភ្លឺថ្លាពេលរកឃើញអ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។ រាល់ពេលនោះឪពុកខ្ញុំទះដៃខ្ញុំហើយនិយាយថា៖ «មានផ្សារទំនើបកូនប្រុស!» «មានសួនហើយកូន!

ខ្ញុំមិនដែលឃើញកន្លែងដែលមានភ្លើងច្រើនដូចនៅទីនេះ ឬប្រហែលជាជើងតូចរបស់ខ្ញុំមិនបានដើរពេញមួយជីវិត។ សូម្បីតែទីក្រុងដែលខ្ញុំរស់នៅក៏មិនសូវភ្លឺដែរ។ ខ្ញុំធ្លាប់ស្អប់ភ្លើងពិលព្រោះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំងឿងឆ្ងល់។ ប៉ុន្តែខណៈដែលខ្ញុំអង្គុយលើម៉ូតូដោយឪពុកខ្ញុំបើកបរនៅតាមផ្លូវដែលមានមនុស្សកកកុញ ខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថាភ្លើងនៃទីក្រុងសៃហ្គនគឺក្តៅខ្លាំងណាស់។ ពន្លឺបានបន្ធូរស្មាដ៏ស្តើងរបស់ឪពុកខ្ញុំ ធ្វើឱ្យបេះដូងអ្នកវង្វេងដែលកំពុងធ្វើការដើម្បីកសាងក្តីសុបិនតូចមួយសម្រាប់ខ្ញុំ!

Trải nghiệm tên Water Bus Sài Gòn — បទពិសោធន៍ជាមួយឡានក្រុង Saigon

ក្នុងដំណើរទៅទីក្រុងសៃហ្គន ខ្ញុំមិនបានទៅ Dam Sen ដូចដែលខ្ញុំបានសុបិនទេ ប៉ុន្តែបានចំណាយពេលភាគច្រើនដែលនៅសេសសល់ស្នាក់នៅការដ្ឋានសំណង់របស់ឪពុកខ្ញុំ។ ខ្ញុំអង្គុយក្នុងខ្ទមដែលសង់ឡើងលើបន្ទះឈើ ឪពុកខ្ញុំក្រាលកន្ទេលឲ្យខ្ញុំអង្គុយធ្វើការ។ នៅពេលល្ងាច ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងនាំខ្ញុំទៅកាន់ផ្លូវលំមួយ ទៅកាន់ផ្ទះសំណាក់មួយជួរដែលរងការប៉ះពាល់នឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងភ្លៀង។ ឪពុកខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីម្នាក់ដោយសំឡេងចម្លែកដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។ ពេលនោះឪពុករបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅញ៉ាំ “hot dzít lả” ។ ខ្ញុំញ៉ាំហើយសើច។ នៅទីនេះមនុស្សមិននិយាយថា "អំពី" ប៉ុន្តែ "អំពី" មនុស្សមិននិយាយថា "អំពី" ដូចនៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ។ មានរឿងចម្លែកជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំមិនអាចចាំបាន។

ពេលនេះខ្ញុំពេញវ័យហើយ ខ្ញុំមានឱកាសទៅលេង Saigon ម្ដងទៀត។ ការធ្វើដំណើរនេះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីលើកដំបូង។ ខ្ញុំឃើញទីក្រុង Saigon ដ៏អ៊ូអរ និងអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែក៏ជា Saigon ដ៏កំសត់ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នកដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ ជាពិសេសពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលការដ្ឋានសំណង់ បេះដូងខ្ញុំឈឺរាល់ដង។ តើពិតទេដែលកាលពីជិត២០ឆ្នាំមុន ឪពុកខ្ញុំក៏នៅទីនោះដែរ ឡើងលើនោះដាក់ឥដ្ឋដាក់ធុងបាយនីមួយៗ?

ឪពុកខ្ញុំនិយាយថា សៃហ្គនធំណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញសៃហ្គនតូចដូចខ្នងរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

ឪពុកខ្ញុំបាននិយាយថា ប្រជាជនសាយហ្គនមានចិត្តទូលាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានៅខ្វះទៀត។ ពួកគេក៏រួសរាយរាក់ទាក់ និងគួរឲ្យស្រឡាញ់ផងដែរ។

ជាង 15 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំមិនបានត្រលប់ទៅ Saigon ម្តងទៀតទេ។ អាយុចាស់និងទំនាក់ទំនងបានរក្សាគាត់ឱ្យនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែតាមដានព័ត៌មានពីស្រុកឆ្ងាយនោះ។ ខ្ញុំចាំថាពេលរសៀលដែលឪពុកខ្ញុំអង្គុយនៅលើរានហាល ផឹកស្រា ហើយប្រាប់យើងពីរឿងភាគខាងត្បូង។ មានពេលមួយដែលខ្ញុំគិតថា Saigon គឺជាស្រុកកំណើតរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំថា Saigon អស្ចារ្យប៉ុណ្ណាទេ ប៉ុន្តែពីភ្នែក និងស្នាមញញឹមរបស់គាត់ ខ្ញុំបានឃើញថា Saigon ស្អាតប៉ុណ្ណា។

ឪពុកខ្ញុំស្រលាញ់ Saigon ខុសពីខ្ញុំ។ មនុស្សម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលជិតមួយទសវត្សរ៍ក្នុងទីក្រុង Saigon គឺខុសពីក្មេងស្រីស្លូតត្រង់ម្នាក់ដែលមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ មនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅទីនោះជិតពាក់កណ្ដាលជីវិត ខុសពីនារីម្នាក់ដែលទើបតែមកបំពេញក្តីស្រមៃចង់ទៅ Dam Sen ។

ឪពុកខ្ញុំស្រឡាញ់ក្រុងសៃហ្គនដូចជាផ្ទះទីពីររបស់គាត់។ ដីដែលមានចិត្តកក់ក្ដៅ និងសប្បុរសជននៅពេលនោះបានផ្តល់កន្លែងដេក និងធ្វើការ។ គេបានឲ្យកាបូបស្ពាយថ្មីមួយមកជំនួសអាវចាស់ និងឯកសណ្ឋានថ្មីជំនួសអាវដែលពាក់អស់។

ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំស្រឡាញ់សាយហ្គន ព្រោះដីនោះអត់ឱនឲ្យឪពុកខ្ញុំឱបគាត់ក្នុងចិត្ត។ សាយហ្គនបានចិញ្ចឹមសុបិនរបស់យើង - កុមាររាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រពីចម្ងាយ។

សាយហ្គនបានឲ្យមិត្តភក្តិឪពុកខ្ញុំ សាយហ្គនបានឲ្យអំណោយដល់យើង។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលបានជួបពួកគេ មិនដែលស្គាល់ពួកគេក៏ដោយ រាល់ពេលដែលខ្ញុំលឺឪពុកខ្ញុំនិយាយពាក្យពីរម៉ាត់ថា "ពូ និងមីងនៅសាយហ្គន" ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រលាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។

ជាច្រើនដងដែលខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Saigon របស់ឪពុកខ្ញុំទេ យើងនឹងមិនទៅកន្លែងដែលយើងនៅពេលនេះទេ។

សៃហ្គនរបស់ខ្ញុំ សៃហ្គនរបស់ខ្ញុំ!