Old Saigon Travelogue: The First Telegraph Line in 1862

បន្ទាប់ពីបានកាន់កាប់ផ្នែកមួយនៃប្រទេសរបស់យើង បារាំងបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តកម្មវិធីខ្នាតធំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដូចជាការពង្រីកមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងតាមរយៈកាសែត ទូរលេខ សេវាប្រៃសណីយ៍ រៀបចំប្រព័ន្ធរដ្ឋាភិបាលដោយមានការចូលរួមពីប្រជាជនដើម កសាង ឬអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូនជាមួយការតភ្ជាប់ផ្លូវទឹកសំខាន់ៗ ការអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្ម ... ដើម្បីពង្រឹងការគ្រប់គ្រង និងបម្រើការកេងប្រវ័ញ្ច។ សាកល្បងដំណើរទេសចរណ៍នៃ Saigon Travelogue ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Saigon ចាស់។

Báo Thanh niên•10/11/2025

ទូរលេខ គឺជាមធ្យោបាយបញ្ជូនព័ត៌មានដំបូង ដែលបារាំងប្រើក្នុងជំហានដំបូងនៃការឈ្លានពានវៀតណាម។

នេះអាចយល់បាន ពីព្រោះចាប់ពីពាក់កណ្តាលទស្សវត្សរ៍ទី 1 នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 ការបះបោររបស់ប្រជាជនកូសាំងស៊ីនក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកស្នេហាជាតិ Truong Dinh លោក Nguyen Trung Truc និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ទីមួយ លោក Nguyen Huu Huan មេទ័ព Vo Duy Duong ... បានបង្កការលំបាកជាច្រើនដល់កងទ័ពបេសកកម្មបារាំង។ តាមពិតទៅ ទូរលេខ គឺជាឧបករណ៍មួយដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្ក្រាបបារាំងចំពោះការបះបោរខាងលើ។

- Ảnh 1. — Wattebled ប្រធាននាយកដ្ឋានទូរលេខដំបូងនៅ Saigon (1862)

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការវាយលុកទីក្រុង Saigon ក្នុងឆ្នាំ 1859 ហើយមិនទាន់បានបង្កើតជាផ្លូវការនូវឧបករណ៍គ្រប់គ្រងនៅទីនេះ ឧត្តមនាវីបារាំងបានគិតភ្លាមៗអំពីការបង្កើតប្រព័ន្ធទូរលេខ ដើម្បីធានាបាននូវការទំនាក់ទំនងរលូន និងរហ័សរវាងអង្គភាពបេសកកម្ម។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនា ឆ្នាំ 1860 វរសេនីយ៍ឯក Dariès កងទ័ពជើងទឹកបារាំងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុង Saigon ហើយតិចជាងមួយខែក្រោយមក ជាពិសេសនៅថ្ងៃទី 11 ខែមេសា ឆ្នាំ 1860 គាត់បានបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងនេះជាការិយាល័យប្រៃសណីយ៍បារាំងដំបូងគេនៅឥណ្ឌូចិន ដែលគ្រប់គ្រងដោយអ្នកប្រមូលពន្ធរបស់ទីក្រុង។

មិនយូរប៉ុន្មាន ក្នុងនាមជានាយកកិច្ចការរដ្ឋប្បវេណី លោក Dariès បានចាត់ឱ្យប្រធានការិយាល័យ Wattebled Telegraph ដឹកនាំការសាងសង់ខ្សែទូរលេខនៅក្នុងតំបន់។ ផែនការដំបូងគឺបង្កើតខ្សែទូរលេខ Saigon - Bien Hoa ប្រវែង 28 គីឡូម៉ែត្រដំបូងដែលក្រោយមកត្រូវបានពង្រីកទៅ Ba Ria និង Cap Saint-Jacques (Vung Tau) ។

យោងតាមលោក Charles Lemire - នៅពេលនោះជាមន្ត្រីទូរលេខ ក្រោយមកកុងស៊ុលបារាំងនៅឥណ្ឌូចិន ខ្សែទូរលេខ Saigon - Bien Hoa ត្រូវបានសម្ពោធដោយជនជាតិបារាំងនៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ 1862។ ការរចនា និងការសាងសង់ជួបប្រទះការលំបាកជាច្រើនដោយសារសម្ភារៈ និងលក្ខខណ្ឌបច្ចេកទេសនៅពេលនោះ។ ផ្លូវនេះត្រូវបានបំបែកដោយប្រឡាយ 8 គីឡូម៉ែត្រពី Saigon និងសាខាទន្លេនៅ Bien Hoa ។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ បារាំងបានដាក់ខ្សែកាបក្រោមដីនៅចំណុចប្រសព្វ។

វេលាម៉ោង ៦:៣០ ល្ងាច នៅថ្ងៃនោះ ច្រាំងទន្លេទាំងពីរនៃទន្លេ Dong Nai ត្រូវបានតភ្ជាប់ ទូរលេខដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទូរគមនាគមន៍វៀតណាមដែលបានផ្ញើពី Bien Hoa ត្រូវបានទទួលនៅ Saigon បន្ទាប់ពី 2 នាទី (យោងទៅតាម L.Malleret - Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises - 1936) ។

- Ảnh 2. — កែងផ្លូវ Catinat និង De la Grandière (ឥឡូវផ្លូវ Dong Khoi និង Ly Tu Trong) ដែលជាកន្លែងទីស្នាក់ការទូរលេខដំបូងត្រូវបានសាងសង់ ត្រូវបានគេហៅថា "Clock Square"

ខ្សែទូរលេខទីពីរ មានប្រវែង 7 គីឡូម៉ែត្រ តភ្ជាប់ Saigon - Cho Lon ត្រូវបានសម្ពោធនៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 1862។ នៅពេលនោះ ការសាងសង់កន្លែងរដ្ឋបាលមិនដំណើរការដោយរលូន ហើយការិយាល័យទូរលេខក៏ទទួលរងពីស្ថានភាពនេះដែរ។ យោងតាមលោក Jean Bouchot អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ La naissance et les premières années de Saigon (កំណើត និងឆ្នាំដំបូងនៃ Saigon - Saigon ឆ្នាំ 1927) ការិយាល័យទូរលេខនៅពេលនោះគ្រាន់តែជាផ្ទះឥដ្ឋទាបចំនួនពីរដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលសួនច្បារដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយរបងឫស្សី។ បង្គោលពីរត្រូវបានសាងសង់ដោយសញ្ញាដែលមានពាក្យតែមួយ "Télégraphe" (Telegraph) ។ ទីលានដែលការិយាល័យទូរលេខដំបូងត្រូវបានសាងសង់នៅពេលនោះត្រូវបានគេហៅថា "Clock Square" (Place de l'Horloge) ដែលមានទីតាំងនៅកាច់ជ្រុងផ្លូវ Catinat និង De la Grandière (ឥឡូវផ្លូវ Dong Khoi និង Ly Tu Trong) ។

នៅឆ្នាំ 1870 ការិយាល័យទូរលេខនៅតែមានទីតាំងនៅ Clock Square នៅលើផ្លូវ De la Grandière រួមជាមួយនឹងនាយកដ្ឋានផ្ទៃក្នុង (Direction de l'Intérieur) ដែលសារព័ត៌មាននៅពេលនោះហៅថា "Dinh Thuong Tho" ។ មិនយូរប៉ុន្មាន បារាំងបានរុះរើផ្ទះជាច្រើនខ្នងនៅតំបន់នេះ ដោយយកដីបន្ថែមសម្រាប់គម្រោងចាក់បំពេញប្រឡាយធំ ដោយបង្វែរកន្លែងនោះទៅជា Charner Avenue (ឥឡូវផ្លូវង្វៀនហ៊ូវ ទីក្រុងហូជីមិញ)។

នៅដើមខែមិថុនា ឆ្នាំ 1862 ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Saigon ។ នោះគឺជាពិធីចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Nham Tuat នៅថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1862។ គណៈប្រតិភូវៀតណាមបានមកដល់ទីក្រុង Saigon បន្ថែមពីលើអគ្គរដ្ឋទូត និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតរង (Phan Thanh Gian, Lam Duy Thiep) ក៏មានលោក Pham Van Trung មន្ត្រីទទួលបន្ទុកសេវាប្រៃសណីយ៍របស់តុលាការ Hue ផងដែរ។ យោងតាមលោក Lemire ក្នុងឱកាសនេះ មនុស្សមួយក្រុមរួមទាំងលោក Trung ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅទស្សនាទីស្នាក់ការរបស់ទីភ្នាក់ងារទូរលេខ ហើយពួកគេត្រូវបានបង្ហាញពីការទំនាក់ទំនងរវាង Saigon ជាមួយ Bien Hoa និង Cho Lon ។ លទ្ធផលនេះបានធ្វើឱ្យគណៈប្រតិភូវៀតណាមភ្ញាក់ផ្អើល អ្នកខ្លះមិនជឿ ដោយគិតថាពួកគេត្រូវបានគេបោក (យោងតាម ព្រឹត្តិបត្រព្រឹត្តិបត្រ ឌឺ អាមីស ឌូ វីយូ ហឺ - លេខ ១ ឆ្នាំ ១៩៤៤)។

នៅខែមេសា ឆ្នាំ១៨៦៦ បារាំងបានបើកប្រតិបត្តិការទ្រង់ទ្រាយធំមួយនៅ ដុងថា បមឿយ ហើយទូរលេខបានក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយដើម្បីជួយបារាំងវាយប្រហារលើកងកម្លាំងបះបោរ។ ត្រឹមតែ៥ថ្ងៃ៥យប់ នៅដុងថាប់មឿយ អង្គភាពបេសកកម្មរបស់បារាំងបានផ្លាស់ប្តូរទូរលេខចំនួន ១.១៥៣ ដែលនីមួយៗមិនតិចជាង ៥០០ ពាក្យទេ!

ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំ (1862 - 1872) ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងនៅភាគខាងត្បូងបានបង្កើតខ្សែកាបទូរលេខប្រវែង 6,600 គីឡូម៉ែត្រ បូករួមទាំងខ្សែក្រោមទឹកចំនួន 13 ដែលមានប្រវែងសរុប 13,225 គីឡូម៉ែត្រ។ ឆ្នាំ 1881 ក៏ជាឆ្នាំដែលរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមរៀបចំការប្រកួតប្រជែងលើកដំបូងដើម្បីជ្រើសរើសលេខាទូរលេខឥណ្ឌូចិន ដោយបង្រួបបង្រួមសកម្មភាពនៃឧស្សាហកម្មនេះ។ ( បន្ត )

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-duong-day-dien-bao-dau-tien-nam-1862-185251109230551411.htm