ក្រោយរយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំ ការសម្តែងរឿង "The Secret of Le Chi Garden" និពន្ធដោយ Hoang Huu Dan និងកែសម្រួលដោយវិចិត្រករកិត្តិយស Thanh Loc ដោយមានការចូលរួមពីតួសម្តែងរួមមាន Thanh Loc, Huu Chau, Tu Trinh, Thanh Thuy, Hong Anh, Hoang Trinh, My Duyen, Tuan Khoi... នឹងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងកំណែថ្មីដែលមានឈ្មោះថា Vien Le! (អាថ៌កំបាំងនៃសួន Le Chi)”។
លើកនេះការសម្ដែងនៅតែមានការចូលរួមពីតារាសម្ដែងមួយចំនួនដែលចូលរួមក្នុងផលិតកម្មមុនៗ។ វិចិត្រករ Thanh Thuy និង Hoang Trinh ជាថ្មីម្តងទៀតបានដើរតួជាស្មៀន Nguyen Thi Anh និង Nguyen Thi Lo ។ វិចិត្រករ Hong Anh ដើរតួជា Concubine Ngo Thi Ngoc Dao ។ សិល្បករកិត្តិយស Dai Nghia ដើរតួជា Ta Thanh វិចិត្រករ Dinh Toan ទទួលតួនាទីពីរគឺស្តេច Thai Tong និងស្តេច Thanh Tong ។ វិចិត្រករ Quang Thao ដើរតួជា ង្វៀន ត្រាយ ហើយក៏ជាអ្នកកែសម្រួល និងដឹកនាំរឿងល្ខោនផងដែរ។
ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសម្តែង ក្រុមអ្នកច្នៃប្រឌិតរួមមានអ្នកដឹកនាំរឿង ក្រុមសំលៀកបំពាក់ និងអ្នកផលិតបានធ្វើដំណើរទៅ Bac Ninh - ស្រុកកំណើត Con Son - Kiep Bac ប្រាសាទ Nguyen Trai (Chi Linh, Hai Duong ), Le Chi Vien (Gia Binh, Bac Ninh), Quoc Tu Giam (ហាណូយ) វត្ត និងប្រាសាទភាគខាងជើងមួយចំនួន ហើយបានជួបជាមួយអ្នករចនាម៉ូដប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីស្តារសំលៀកបំពាក់ឡើងវិញ។ តាមដែលអាចធ្វើបាន។
យោងតាមអ្នកដឹកនាំរឿង Quang Thao “Le Chi Vien! (អាថ៌កំបាំងនៃសួន Lychee)” មិនត្រឹមតែជាសោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតនៃរាជវង្សដែលមានជម្លោះ ភាពស្ទាក់ស្ទើរ ការធ្លាក់ចុះនៃសីលធម៌ និងជំនឿ ដែលជាប្រធានបទដែលនៅតែពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះ។ គោលដៅសំខាន់នៃល្ខោននេះនៅពេលបង្កើតការលេងឡើងវិញគឺផ្សព្វផ្សាយស្មារតីនៃការស្រឡាញ់ប្រវត្តិសាស្ត្រដល់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ។
 |
 |
ការសម្តែងរឿង "Lè Chi Viên! (The Secret of the Lè Chi Garden)" មានតួសម្តែងមួយចំនួនដែលបានចូលរួមនៅក្នុងផលិតកម្មមុនៗ។ រូបថត៖ Idecaf |
ចែករំលែកជាមួយកាសែតច្បាប់វៀតណាមបន្ទាប់ពីសម័យប្រជុំត្រួតពិនិត្យនៅទីក្រុងហូជីមិញ លោក Quang Thao បានសម្តែងថា៖ “ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនពេញចិត្ត វាអាចជារឿងអយុត្តិធម៌សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំបន្តិច ព្រោះយើងបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព លក្ខខណ្ឌរៀបចំ និងពេលវេលារបស់យើង។
ក្នុងនាមខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំរឿង ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងតួសម្តែង សំលៀកបំពាក់ ទេសភាព ប៉ុន្តែបើនិយាយពីតួសម្តែងវិញ ក្នុងការសំដែងដំបូង ទាំងអ្នកដឹកនាំរឿង ទាំងតួសម្តែង ខ្ញុំមានការធុញថប់ និងបារម្ភបន្តិច ដូច្នេះវាមិនទាន់ចប់ទេ។ សរុបមក យើងធ្វើបាន 80% ហើយ នៅសល់នឹងសម្រេចតាមពេលវេលា។
សម្រាប់ខ្ញុំ នេះគឺជាកំណែដែលរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រឹមត្រូវក្នុងការជ្រើសរើស "គន្លឹះ" ដើម្បីធ្វើកំណែនេះ។ ចំណុចសំខាន់នៅទីនេះ គឺអក្សរនយោបាយពេលផលិតនឹងពិបាក ព្រោះវាត្រូវតែធ្វើតាមការពិតជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនវ័យក្មេងសម័យនេះទទួលយក និងទស្សនាបាន ត្រូវតែមានភាពកម្សាន្ត រួមទាំងសំលៀកបំពាក់ តន្ត្រី ភ្លើង និងបច្ចេកទេសកាត់ត ដើម្បីឲ្យមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយទស្សនិកជន។
ទាក់ទងនឹងការលេងរបស់គេប្រើពាក្យទំនើបខ្លះនោះ ចាងហ្វាងថារឿងនេះមានក្នុងសាច់រឿង។ គាត់ផ្ទាល់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកនិពន្ធ Hoang Huu Dan បានសរសេររឿងនេះក្នុងឆ្នាំ ១៩៦២ ប៉ុន្តែបានប្រើពាក្យជិតស្និទ្ធនឹងសម័យកាល។
“មានរឿងល្ខោនប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួនដែលប្រើពាក្យ Han Nom ប៉ុន្តែខ្លះពិបាកយល់ ហើយនៅពេលដែលអ្នកមើលវា អ្នកនឹងមិនអាចយល់អត្ថន័យបានពេញលេញនោះទេ។ រាល់ពេលដែលអ្នកមិនយល់ អារម្មណ៍របស់អ្នកទស្សនានឹងថយចុះបន្តិចម្តងៗ ហើយវានឹងពិបាកស្រូបយក។ ដូច្នេះវិធីដែលយើងមានបំណងគឺ៖ “ធ្វើរឿងបុរាណ ប៉ុន្តែជ្រើសរើសវិធីនិយាយឱ្យកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត”។ ធម្មជាតិបែបវិទ្យាសាស្ត្រ វានៅតែជាការលេងកម្សាន្ត យើងនៅតែលក់សំបុត្រនៅតែចង់ឲ្យមនុស្សគាំទ្រទិសដៅកម្សាន្ត ដូច្នេះយើងត្រូវតែសុភាពបន្តិច»។
 |
ឆ្លើយតបនឹងអ្នកសារព័ត៌មានអំពីបញ្ហានៃការស្តារឡើងវិញនូវតារាសម្តែងដើម្បីឈានដល់ទស្សនិកជនវ័យក្មេងកាន់តែច្រើន លោក Quang Thao បានសារភាពថា “មានច្បាប់សិល្បៈថាពេលអ្នកនៅក្មេងពេក អ្នកនឹងមិនមានបទពិសោធន៍គ្រប់គ្រាន់ទេ។ តារាសម្តែងអាយុ 18 ឆ្នាំមិនអាចដើរតួជាតួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រអាយុ 18 ឆ្នាំបានទេ ពីព្រោះគាត់មិនមានបទពិសោធន៍គ្រប់គ្រាន់ បទពិសោធន៍សម្តែងគ្រប់គ្រាន់ ការផ្លាស់ប្តូរ សិល្បៈ និងការសម្តែងមិនមែនជាបញ្ហាធម្មតានោះទេ។ បើយើងនិយាយអំពីភាពស្រស់ស្អាត វាប្រហែលជាមួយផ្នែកមកពីអាយុរបស់តួសម្ដែង ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនយើងនឹងមានភាពស្រស់ស្អាតឡើងវិញក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាសា ការសម្ដែង វិធីសាស្ត្រ និងការផ្សព្វផ្សាយ»។
“Ly Chi Vien! (The Secret of Ly Chi Garden)” គ្រោងនឹងចាក់បញ្ចាំងនៅថ្ងៃទី ១ ឧសភា នៅទីក្រុងហូជីមិញ។
សួន Lychee គឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏ល្បីល្បាញមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។ នៅឆ្នាំ ១៤៤២ ស្តេច Le Thai Tong នៅពេលព្រះអង្គមានព្រះជន្មបាន ២០ ព្រះវស្សា បានយាងទៅទស្សនកិច្ចនៅទិសបូព៌ា ហើយបានយាងទៅទស្សនាសួន Lychee ដែលជាសួនផ្កាលីឈីនៅស្រុកកំណើតរបស់លោក Nguyen Trai (បច្ចុប្បន្ននៅខេត្ត Bac Ninh)។ នៅទីនេះ ស្តេចសោយទិវង្គតក្នុងវេលាយប់។
ភ្លាមៗនោះ ង្វៀន ត្រាយ និងភរិយា ង្វៀន ធីឡូ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទ “ប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតស្តេច”។ សមាជិកទាំងបីនាក់នៃគ្រួសារលោក Nguyen Trai ត្រូវបានគេប្រហារជីវិត។ ជាង 20 ឆ្នាំក្រោយមក (ក្នុងឆ្នាំ 1464) ស្តេច Le Thanh Tong (កូនប្រុសរបស់ Le Thai Tong) បន្ទាប់ពីការឡើងសោយរាជ្យបានពិនិត្យករណីនេះ ហើយបានលើកលែងទោស ង្វៀន ត្រាយ ដោយបញ្ជាក់ថា ព្រះអង្គគឺជាអ្នកស្មោះត្រង់ដែលត្រូវបានធ្វើឃាតដោយខុស។
សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការពីពេលនោះរហូតមកដល់ពេលនេះបានកត់ត្រាគាត់ថាជាជនរងគ្រោះម្នាក់ក្នុងរឿង "អាថ៌កំបាំង Le Chi Vien"។
ប្រភព៖ https://baophapluat.vn/san-khau-kich-no-luc-dua-lich-su-den-gan-khan-gia-tre-post545578.html
Kommentar (0)