វាជាផលិតផលខ្នាតតូចធម្មតារបស់ក្រុមហ៊ុន Thanh Le ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតសិប្បកម្មលំដាប់ខ្ពស់ដ៏ល្បីល្បាញនៅភាគខាងត្បូងអស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំមុនឆ្នាំ 1975 ។ នេះគឺជាក្រុមហ៊ុនជោគជ័យបំផុតក្នុងវិស័យផលិត និងជួញដូរផលិតផលតុបតែងខាងក្នុង ដែលដាក់លក់នៅលើផ្លូវដ៏ប្រណិតបំផុតចំនួនពីរក្នុងទីក្រុង Saigon នៅពេលនោះ៖ Tu Do (ឥឡូវ Dong Khoi) និង Han Thuyen ។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុននេះបានហួសព្រំដែននៃប្រទេសវៀតណាមដែលបានបែងចែក។ យោងតាមច្បាប់គ្រប់គ្រងសហគ្រាសប្រចាំខែ តុលា ឆ្នាំ 1972 ចេញផ្សាយនៅ Saigon នាពេលនោះ ក្រុមហ៊ុន Thanh Le សម្រេចបានសមិទ្ធិផលដូចខាងក្រោម៖ មេដាយមាសនៅពិព័រណ៍អន្តរជាតិទីក្រុង Munich ឆ្នាំ 1964 - មេដាយប្រាក់ដែល ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច (វៀតណាមខាងត្បូង) ប្រគល់នៅឆ្នាំ 1968 - សញ្ញាប័ត្រកិត្តិយសនៅពិព័រណ៍ប៉ារីសឆ្នាំ 1969 - មេដាយមាសទី 19 នៅឯពិព័រណ៍ទីក្រុងប៉ារីស - មេដាយមាសទី 19 នៅទីក្រុងប៉ារីស។ ពិព័រណ៍កសិកម្ម ឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម ឆ្នាំ ១៩៧០។ 
គំនូរគំរូគំនូរដោយវិចិត្រករ ថៃ វ៉ាន់ង៉ន។ 
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកាសែតសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Thanh និង Le របស់លោក Truong Van Thanh និងលោក Nguyen Thanh Le មុនពេលពួកគេបំបែកជាពីរក្រុមហ៊ុន។ 
រូបថតលោក Nguyen Thanh Le 
វិចិត្រករ Nguyen Van Tuyen។ រូបថត៖ ឌឹក ទ្រី 
គំរូដ៏ពេញនិយមនៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក Thanh Le លើសពីនេះ ផលិតផល Thanh Le បានចូលរួមក្នុងការតាំងពិពណ៌ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកនៅប្រទេសបារាំង (1952) ប្រទេសថៃ (1954) ហ្វីលីពីន (1956) និងសហរដ្ឋអាមេរិក (1959)។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ជនជាតិវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស ជាពិសេសមកពីប្រទេសបារាំង និងអ្នកស្រលាញ់សិល្បៈក្នុងប្រទេសនៅតែស្វែងរកទិញផលិតផល Thanh Le។ ពួកគេបង្ហាញវានៅក្នុងគេហដ្ឋានរបស់ពួកគេ ដូចជាដើម្បីយកមកវិញនូវបរិយាកាសសន្តិភាព និងវិបុលភាពនៃអតីតទីក្រុងសៃហ្គន។ វណ្ណៈកណ្តាល និងខាងលើនៃទីក្រុង Saigon និងទីរួមខេត្តអាចទិញផ្ទាំងគំនូរ Thanh Le កម្រាលជើងដំរី ថូសេរ៉ាមិច Thanh Le ឬកំរាលព្រំរោមចៀម Thanh Le ហើយមានអារម្មណ៍ថាវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតរូបរាងដ៏ប្រណិតសម្រាប់វីឡា ឬទីប្រជុំជនរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការនិយាយជាពិសេសអំពីគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ដែលជាផលិតផលសំខាន់របស់ Thanh Le ចាំបាច់ត្រូវបែងចែកពីរប្រភេទ។ ប្រភេទមួយត្រូវបានលក់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅតាមសាលតាំងបង្ហាញដែលមានរូបសញ្ញា Thanh Le និងប្រភេទមួយទៀតគឺគំនូរកម្រិតខ្ពស់ដែលធ្វើឡើងតាមការបញ្ជាទិញពីអតិថិជនក្នុងស្រុក និងបរទេស។ យោងតាមវិចិត្រករ Pham Cung (ដែលធ្លាប់ជាជំនួយការវិចិត្រករ Duy Liem ដែលជាវិចិត្រករសំខាន់ដែលបានគូរគំនូរឱ្យក្រុមហ៊ុន Thanh Le) ផ្ទាំងគំនូរកម្រិតខ្ពស់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយរូបសញ្ញាដែលលាបពណ៌នៅខាងក្រោយផ្ទាំងគំនូរដោយរូបនាគ ហើយខាងក្រោមវាជាពាក្យថាញ ឡេ ដេកផ្តេក និងស្រោបមាស 4 ការ៉ាត់។ ពានរង្វាន់ខាងលើជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទគំនូរកម្រិតខ្ពស់នេះ។ រសៀលមួយនៅចុងឆ្នាំ 2008 យើងមានសំណាងបានជួបជាមួយវិចិត្រករចាស់ ង្វៀន វ៉ាន់ទុយយ៉ិន ម្ដងទៀត ដែលជារឿយៗហៅថា ពូ បា ធូយិន នៅ ប៊ិញឌឿង ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ក្រុមហ៊ុនថាញ់ឡេ។ កើតនៅឆ្នាំ 1924 គាត់ប្រហែលជាសិល្បករដ៏កម្រម្នាក់ដែលបានធ្វើការយូរបំផុតសម្រាប់ Thanh Le (ពីឆ្នាំ 1943 ដល់ឆ្នាំ 1975) ហើយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ វិចិត្រករដែលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនមាន លោក Hai Su, Chau Van Tri, Ba Ai, Bay Day, Nam Chau (ចម្លាក់), Nguyen Tan Tam, Nguyen Van Tam, Thai Van Ngon, Duy Liem, Tran Van Nam, Tran Van Sau (គំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក), Ngo Tu Sam (គំនូរសូត្រ), Van Thoat, Luong Dinh Tanh (ផ្ទាំងគំនូរ ឡុង ហៀន មៀន បាយបិប)។ (សិលាចារឹកម្តាយ) សូ សា (គំនូរសេរ៉ាមិច)... ភាគច្រើនបានទទួលមរណៈភាព។ 
ផលិតផលសិប្បកម្ម Thanh Le ។ 
Thanh Le គ្រឿងខ្មុកក្នុងប្រតិទិន “បច្ចេកវិទ្យាវៀតណាម” ឆ្នាំ ១៩៦២។ 
ផលិតផលសិប្បកម្ម Thanh Le ។ 
ផលិតផលសិប្បកម្ម Thanh Le ។ យោងតាមលោក Ba Tuyen អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ Thanh Le គឺជាសិក្ខាសាលា "Thanh & Le" ដែលបង្កើតឡើងដោយលោក Truong Van Thanh និងលោក Nguyen Thanh Le ក្នុងឆ្នាំ 1940។ នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60 លោក Nguyen Thanh Le បានបំបែកខ្លួននិងបង្កើតសិក្ខាសាលា Thanh Le ។ ពីទីនោះ បានចាប់ផ្តើមដំណើរការផលិតកម្ម និងអាជីវកម្មដែលល្មមនឹងបង្កើតឈ្មោះដែលមិនអាចលុបចោលបាន។ ពូ Tuyen នៅចាំបានថា វិចិត្រករ Thanh Le កើតនៅឆ្នាំ 1919 នៅទីក្រុង Long Xuyen ដែលមានឯកទេសខាងម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក និងឆ្លាក់ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Thu Dau Mot ប្រហែលឆ្នាំ 1940 (ឯកសារខ្លះនិយាយនៅឆ្នាំ 1938) ពីរថ្នាក់មុនពូ Tuyen ។ ពេលបែកគ្នា រោងជាងម្រ័ក្សណ៍ Thanh Le មានទីតាំងនៅ Binh Duong មានវិចិត្រករចំនួន ១២ នាក់ ជាងគំនូរ ២ នាក់ ជាងឈើ ២០ នាក់ អ្នកជំនាញខាងម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ៦០ នាក់ ជាងឆ្លាក់ចំនួន ៤ នាក់ និង ជាងដេរប៉ាក់ម្តាយ ១ នាក់។ រោងចក្រ Thanh Le ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំនៅ Binh Duong។ នៅជាប់នឹងរោងជាងគឺជាបន្ទប់តាំងបង្ហាញដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅទីនេះ បង្ហាញផលិតផលជាច្រើនប្រភេទ ពីអេក្រង់ធំ ជាមួយនឹងប្រធានបទដ៏សម្បូរបែបពីប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូចជា Hai Ba Trung កម្ចាត់កងទ័ពហាន សមរភូមិ Dong Da Bach Dang Giang រឿង Kim Van Kieu Luc Van Tien ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វៀតណាម ដូចជាទន្លេ Huong និងភ្នំ Ngu វត្ត Thien Mu ប៉មចាម រូបថតសត្វស្លាប និងផលិតផលផ្សេងៗទៀតនៅទីនោះ។ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកដែលមានសិល្បៈខ្ពស់ ដូចជា ថូ តុ កៅអី ទូ និងគ្រឿងតុបតែងផ្សេងៗទៀត។ 
ផលិតផល Thanh Le និងបុគ្គលិកនៅក្នុងហាង។ 
ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកដោយ ថាញ ឡេ បោះពុម្ពក្នុងសៀវភៅវៀតណាម ដែលខាងកើត និងខាងលិចជួបគ្នា។ អ្នកនិពន្ធ៖ បោះពុម្ពដោយ Van Minh-Edizione Quattro Venti, Rome 1962 ។ 
នៅក្នុងសិក្ខាសាលា lacquer Thanh Le ។ អ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមព្រួញគឺវិចិត្រករ ឌុយ លឹម ជាអ្នករចនាដ៏ល្បីរបស់ក្រុមហ៊ុន។ រូបថត៖ គ្រួសារវិចិត្រករ ឌុយ លឹម។ 
ព្រះអង្គម្ចាស់សីហនុនៃប្រទេសកម្ពុជាបានទៅទស្សនាក្រុមហ៊ុន Thanh Le នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និងបានទស្សនាវិចិត្រករ Ba Tuyen គូរគំនូរខ្មុក។ នៅជ្រុងខាងឆ្វេងគឺជាវិចិត្រករ Luu Dinh Khai នាយកសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Gia Dinh ។ 
និមិត្តសញ្ញាក្រុមហ៊ុន។ នៅឆ្នាំ 1962 Thanh Le បានបើករោងចក្រតម្បាញកំរាលព្រំរោមចៀម ហើយបានបញ្ចូលគ្នានូវគ្រឿងបរិក្ខារចូលទៅក្នុង ថាញ់ ឡេ ខ្មុក - ឡធ្វើគ្រឿងស្មូន - រោងចក្រកំរាលព្រំរោមចៀម។ ពីកម្មករពីរបីនាក់ដំបូង រោងចក្រក្រោយមកមានកម្មករ 500 នាក់។ លោក Tuyen បាននិយាយថា ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Thanh Le បានរៀបចំអាជីវកម្ម និងទីផ្សារយ៉ាងជាប្រព័ន្ធ។ លោក Thanh Le ពូកែខាងរៀបចំ មានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ និងដឹងពីរបៀបទាក់ទាញអ្នកដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនពីកន្លែងដូចជា សាលាវិចិត្រសិល្បៈ Gia Dinh សាលាវិចិត្រសិល្បៈ Bien Hoa និងសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Binh Duong ជាដើម។ វិចិត្រកររបស់គាត់ជាច្រើននាក់មានទេពកោសល្យ និងបានឈ្នះពានរង្វាន់គំនូរដ៏ល្បីល្បាញ។ សិក្ខាសាលា Thanh Le បានបង្កើតគំរូដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន ជាមួយនឹងតម្លៃសិល្បៈដ៏សម្បូរបែប។ ការរចនាជាច្រើនត្រូវបានប្រើតែម្តងគត់សម្រាប់ការងារមួយ ដូច្នេះពួកវាមានតម្លៃសិល្បៈខ្ពស់ និងជាផលិតផលតែមួយគត់។ យោងតាមឯកសារ លោក Thanh Le ស្អប់ការច្នៃម៉ូដបែបស្ទីល ហើយតែងតែតម្រូវឱ្យសិល្បករកុំយកតម្រាប់តាមការរចនាដែលមានស្រាប់ ប៉ុន្តែត្រូវបន្តបង្កើតរហូតទាល់តែពួកគេឈានដល់តម្លៃសិល្បៈមុននឹងដាក់បញ្ចូលក្នុងផលិតកម្ម។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់មានប្រព័ន្ធប្រាក់ខែ និងប្រាក់រង្វាន់ខ្ពស់ ដូច្នេះអ្នកសិល្បៈបានធ្វើឱ្យគាត់រស់នៅបានសុខស្រួល ដោយទទួលបានប្រាក់ខែរបស់គាត់។ វិចិត្រករ Ba Tuyen តែម្នាក់ឯងក្នុងអំឡុងពេលជាងសាមសិបឆ្នាំនៃការងារ គាត់អាចចិញ្ចឹមសាច់ញាតិប្រាំពីរនាក់ រួមទាំងឪពុកម្តាយ ប្រពន្ធ និងកូនបួននាក់ដែលកំពុងសិក្សា។ លោក Thanh Le ជារឿយៗទៅបរទេសដើម្បីស្រាវជ្រាវ និងប្រមូលការរចនាដើម្បីបំពេញតាមចំណង់ចំណូលចិត្តអតិថិជន ជាពិសេសអតិថិជនអឺរ៉ុប។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ គាត់បានផ្តោតលើការផលិតនូវស្នាដៃសិល្បៈខ្ពស់ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវសិល្បៈនៃចម្លាក់ ការតុបតែង គំនូរ និងចម្លាក់។ ពណ៌ផលិតផលផ្តោតលើតម្លៃសោភ័ណភាព ភាពឆើតឆាយ និងភាពស្រស់ស្អាត ផលិតផលសិប្បកម្មជាច្រើនឈានដល់តម្លៃសិល្បៈខ្ពស់។ 
ពិធី - ស្ទ្រីមសក់។ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក។ ៩៥x៥៦ ស។ បណ្តុំដោយ Pham Hoang Viet 
Thanh Le - នៅលើទន្លេមេគង្គ។ ប្រហែលឆ្នាំ 1950. ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក។ 61x126 សង់ទីម៉ែត្រ បណ្តុំដោយ ង៉ោ គឹមខី 
TRUONG VAN THANH - វត្តថាយ. ប្រហែលឆ្នាំ 1950. ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក។ 50x80 សង់ទីម៉ែត្រ។ ការប្រមូលឯកជន ហាណូយ អរគុណចំពោះការចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍អន្តរជាតិជាច្រើន និងទទួលបានពានរង្វាន់ជាបន្តបន្ទាប់ ផលិតផលរបស់គាត់បានបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញទេតែតែងតែសង្កត់ធ្ងន់លើគុណភាព។ នៅក្នុងផលិតផលម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកសំខាន់ៗ គាត់ប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមល្អបំផុតដូចជា ឈើបន្ទះ En Kounmé ឈើទាក (Gia Ti) ឬ Red Go និងបន្ទះឈើ Boi Loi ។ នៅក្នុងម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក គ្រឿងផ្សំសំខាន់គឺម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកណាមវ៉ាងដែលមានភាពរលោង និងពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វា។ ប្រសិនបើផលិតផលដែលដាក់តាំងបង្ហាញក្នុងពិព័រណ៍អន្តរជាតិត្រូវបានកុម្ម៉ង់ គាត់មិនប្រញាប់ដឹកជញ្ជូនទេ ប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីពួកគេចេញពីរោងចក្រដើម្បីបញ្ជូនពួកគេ បន្ទាប់ពីត្រួតពិនិត្យគុណភាពនៃគំនូរ ឬវត្ថុដើម្បីមើលថាតើវាខូចដោយសារអាកាសធាតុនៅបរទេស។ ជាទូទៅ គាត់មិនខ្វល់ពីទិន្នផលទេ គិតតែពីគុណភាព មិនកំណត់ផលិតផលឱ្យសម្រេចបាននូវផលិតភាពខ្ពស់ទេ តែខ្វល់ថាផលិតផលនោះស្អាតគ្រប់គ្រាន់ឬអត់។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលផលិតផលនៅទីនេះតែងតែមានតម្លៃថ្លៃជាងគ្រឹះស្ថានផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅតែពេញនិយម។ យោងតាមអត្ថបទក្នុង ការគ្រប់គ្រងសហគ្រាសប្រចាំខែ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលចំណូលក្នុងស្រុក នៅឆ្នាំ ១៩៧២ Thanh Le បាននាំចេញទំនិញក្នុងមួយឆ្នាំៗទទួលបានចំណូល ១០០.០០០ ដុល្លារ ដែលជាចំនួនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅពេលនោះ (តម្លៃមាសមួយនៅពេលនោះគឺ ២០០ ដុល្លារ) ផលិតផលត្រូវបាននាំចេញជាចម្បងទៅកាន់ប្រទេសបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ នៅពេលនោះ ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុននៅតែមានតម្លៃថ្លៃជាងផលិតផលស្រដៀងគ្នាពីប្រទេសជប៉ុន ឬតៃវ៉ាន់ ដោយសារគុណភាពខ្ពស់ ផលិតដោយដៃទាំងស្រុង និងប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមល្អបំផុតពីបរទេស។ សក្ដានុពលនៃការនាំចេញគឺល្អខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែលោក Thanh Le ត្រូវបដិសេធការបញ្ជាទិញជាច្រើន ដោយសារបញ្ហាសំខាន់បំផុតគឺកង្វះកម្មករដោយសារស្ថានភាពយោធានៅពេលនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មានបំណងបើកទីផ្សារទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយបានសាងសង់រោងចក្រនៅសួនឧស្សាហកម្ម Bien Hoa ដែលមានបុគ្គលិកចំនួន 2,000 នាក់។ ផែនការនេះត្រូវបានជាប់គាំងតាំងពី Tet Mau Than ហើយមិនបានជោគជ័យដោយសារតែ Thanh Le បានឈប់ដំណើរការតាំងពីឆ្នាំ 1975។ អគារដ៏ប្រណិតបំផុតនៅ Saigon មុនឆ្នាំ 1975 សុទ្ធតែមានស្នាដៃរបស់ Thanh Le ដូចជាបន្ទប់ទទួលទានអាហារ Gia Long Palace ជាមួយគំនូរខ្មុក សណ្ឋាគារ Caravelle ក៏មានផ្ទាំងគំនូររបស់ Thanh Le ផងដែរ។ យោងតាមការចងចាំរបស់ពូ Ba Tuyen ក្នុងឆ្នាំ 1966 វិមានឯករាជ្យត្រូវបានសម្ពោធ បន្ថែមពីលើវត្តមានគំនូរចំនួនពីររបស់វិចិត្រករ ថៃ វ៉ាន់ងុន ជាអ្នកស្រុក Thanh Le ក៏មានកម្រាលព្រំរោមចៀមប្រវែង 40 ម៉ែត្រពីរោងជាង Thanh Le ដែលត្រូវការមនុស្សជាង 40 នាក់ដើម្បីដឹក។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានដឹកជញ្ជូន រ៉ឺម៉កវែងគឺត្រូវការដើម្បីដឹកវា។ សណ្ឋាគារ Majestic ដ៏ល្បីល្បាញក៏បានដំឡើងទ្វាររអិលឆ្លាក់ដែលមានឈ្មោះថា "អាពាហ៍ពិពាហ៍ចាស់" ។ លើសពីនេះ ភ្ញៀវអន្តរជាតិជាច្រើនមកទីក្រុង Saigon ត្រូវបានណែនាំឲ្យមកទស្សនាសិក្ខាសាលា Thanh Le។ លោកពូ Ba Tuyen នៅតែរក្សារូបថត សម្តេចសីហនុ (កម្ពុជា) ទស្សនារោងចក្រ និងទទួលការបញ្ជាទិញក្នុងទស្សវត្សរ៍ទី 60 ដើម្បីទុកជាអនុស្សាវរីយ៍នៃជីវិតការងាររបស់គាត់។ យោងតាមវិចិត្រករ Pham Cung ដែលធ្វើការជាអ្នកបង្ហាញម៉ូដនៅក្រុមហ៊ុន Thanh Le កាលពីអតីតកាល មានពេលមួយនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 នៅពេលដែលប្រទេសជប៉ុនបានបញ្ជាទិញគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកចំនួនបីពាន់ផ្ទាំងដែលមានទំហំខុសៗគ្នាអំពី Phan Boi Chau ដែលជាអ្នកផ្តួចផ្តើមចលនា Dong Du នៅដើមសតវត្សទី 20 ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការគូរគំនូរមួយចំនួន វិចិត្រករ Pham Cung បានរកឃើញរូបថតរបស់ Phan ផ្អៀងលើដើមអំពៅក្នុងសម័យ "បុរសចំណាស់ Ben Ngu" នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់នៅ Hue ។ គំនូរសាកល្បងមួយត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយនៅពេលដែលភាគីជប៉ុនបានឃើញ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរការរចនាចាស់ ហើយបន្តធ្វើគំនូរដែលនៅសល់ពីការរចនានេះ។ លោក គង់ រំលឹកថា ផ្ទាំងគំនូរនេះធ្វើឡើងពីឈើប្រេងទាំងស្រុង មិនមែនឈើបន្ទះដូចធម្មតាទេ ទំហំធំបំផុតគឺ ៨០x១២០សង់ទីម៉ែត្រ។ តាមរយៈនោះ យើងអាចស្រមៃឃើញពីតួនាទីរបស់លោក ផន ក្នុងមនសិការជប៉ុន។ 
ខិត្តប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុនជាភាសាបារាំង។ 
ថាញ់ ឡឺ ថាំង ឡឺ និងរូបសំណាកម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកតុបតែងផ្ទះលោក Tran Cong Vang នៅ Thu Dau Mot ខេត្ត Binh Duong ។ រូបថត៖ ឌឹក ទ្រី 
Catagoge បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1975 លោក Thanh Le និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំង ដែលជាប្រទេសដែលទទួលយកគាត់ចូលទៅក្នុងសមាគមវិចិត្រសិល្បៈជាតិ។ នៅក្នុងអត្ថបទមួយនៅលើគេហទំព័រ Soul of the Country អ្នកនិពន្ធ Bich Xuan បាននិយាយថា “ស្នាដៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុករបស់ Thanh Le ត្រូវបានព្យួរនៅក្នុងគេហដ្ឋាន ដូចជាលំនៅដ្ឋានឯកជនរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Richard Nixon លំនៅដ្ឋានឯកជនរបស់ស្តេច Hassan II នៅទីក្រុង Ifrane (ប្រទេសម៉ារ៉ុក) ប្រាសាទរបស់ប្រធានាធិបតីបារាំង Charles de Gaulle នៅទីក្រុង Colombey les II Eglisist (La Boissé) OMS. នៅប្រទេសស្វីស…” ជាងសាមសិបឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ បើទោះបីជាតម្លៃរបស់វាត្រូវបានបញ្ជាក់អស់រយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សក៏ដោយ ក៏ឈ្មោះ Thanh Le ហាក់បីដូចជានៅតែមិនអាចយកឈ្នះលើទស្សនៈនៃការមើលងាយសិល្បៈបានឡើយ ទោះបីជាសិល្បៈឈានដល់កម្រិតណាក៏ដោយ។ នៅឆ្នាំ 1960 សៃហ្គនបានរៀបចំការតាំងពិពណ៌សិល្បៈអន្តរជាតិជាលើកដំបូង។ ក្រៅពីស្នាដៃរបស់សិល្បករល្បីៗ ស្នាដៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុករបស់ក្រុមហ៊ុន Thanh Le ក៏ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យដាក់តាំងបង្ហាញផងដែរ។ ក្រោយមក មានអត្ថបទរិះគន់មួយនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី Bach Khoa លេខ 141 បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 1962។ អ្នកនិពន្ធបានគិតថា ស្នាដៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុករបស់ Thanh Le គឺនៅក្រៅកន្លែង ហើយ "គួរតែទុកសម្រាប់ការតាំងពិពណ៌ដោយឡែកនូវវត្ថុបច្ចេកវិទ្យាតូចៗ"។ មិនបានផ្តល់ហេតុផលទេ។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 នៅក្នុងសៀវភៅសិល្បៈប្លាស្ទីកវៀតណាមសម័យទំនើបសង្ខេបអំពីដំណើរការជាច្រើនទសវត្សរ៍នៃការតាមដានសិល្បៈវិចិត្រភាគខាងត្បូងមុន និងក្រោយឆ្នាំ 1975 នៅពេលនិយាយអំពីសិល្បៈម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកវៀតណាម បន្ទាប់ពីបានលើកឡើងពីសមិទ្ធិផលរបស់វិចិត្រករវ័យក្មេងនៃមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិនក្នុងការនាំយកម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកទៅជាគំនូរ លើកតួនាទីជាសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃក្នុងកម្រិតសិល្បៈដែលធ្លាប់មានពីមុនមក។ ទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេសក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៣០-១៩៣២ អ្នកនិពន្ធ Huynh Huu Uy បានសរសេរថា៖ “មនុស្សមួយចំនួនដែលមានដើមកំណើតភាគខាងត្បូងដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយ ដូចជាវិចិត្រករ Nguyen Van Long បាននាំយកមកនូវប្រជាប្រិយភាពថ្មីទាំងនេះនៅសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Thu Dau Mot ... ... ... ឧស្សាហកម្មខ្មុកបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងទូលំទូលាយ ប្រជាជននៅភូមិ Thu Lac ភាគច្រើនរស់នៅដោយពិសេស។ សិប្បកម្មបានរីកធំធាត់ឡើងៗ ផលិតរបស់របរមានតម្លៃសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់ ដូចជាទូ តុ អេក្រង់ និងគំនូរតុបតែង ដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនកន្លែង លេចចេញនៅច្រើនកន្លែង ដែលនាំចេញទៅអឺរ៉ុបខាងលិច អាហ្រ្វិកខាងជើង មជ្ឈិមបូព៌ា អាមេរិក... ឈ្នះមេដាយមាសជាច្រើននៅពិព័រណ៍អន្តរជាតិ។ ភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់ Thanh Le the Fine Arts ជាធម្មតាមានទីតាំងនៅក្នុងសិក្ខាសាលា។ នៅតំបន់ Thu Dau Mot ផលិតផលភាគច្រើនផលិតដោយវិចិត្រករម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកនៃសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Thu Dau Mot ឬបើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេគឺជាកម្មករដែលមានទំនាក់ទំនងតិចឬច្រើន ឬស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃសាលានេះ ដោយមានការអភិវឌ្ឍន៍នោះ សិល្បករជំនាន់ថ្មីដែលមានទេពកោសល្យ ងប់ងល់ និងស្វាហាប់បាននាំសិល្បៈម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកទៅជាភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុតនៃសិល្បៈបែបវេទមន្ត អាថ៌កំបាំង ប្លែក និងអាថ៌កំបាំង។ ដល់ជីវិតមនុស្ស ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតជាមួយនឹងច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួននៃការចម្រាញ់ខ្លឹមសារ នោះគឺជាការបញ្ជាក់ពីតម្លៃនៃសិល្បៈម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកក្នុងវិស័យសិល្បៈ ដែលថាញ់ឡេជាបក្សីនាំមុខគេ ឈ្មោះរបស់ Le នៅតែដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំ ជាអតីតកាលមាស ហើយប្រាកដណាស់ ការគោរពស្រលាញ់ចំពោះផលិតផលរបស់ស្ទូឌីយ៉ូសិល្បៈដ៏ល្បីល្បាញដែលបានទទួលមរណៈភាពនេះនៅតែស្ងប់ស្ងាត់។
ប្រភព៖ https://latoa.vn/son-mai-thanh-le,-qua-khu-vang-son-post927.html គំនូរគំរូគំនូរដោយវិចិត្រករ ថៃ វ៉ាន់ង៉ន។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកាសែតសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Thanh និង Le របស់លោក Truong Van Thanh និងលោក Nguyen Thanh Le មុនពេលពួកគេបំបែកជាពីរក្រុមហ៊ុន។ រូបថតលោក Nguyen Thanh Le វិចិត្រករ Nguyen Van Tuyen។ រូបថត៖ ឌឹក ទ្រី គំរូដ៏ពេញនិយមនៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក Thanh Le លើសពីនេះ ផលិតផល Thanh Le បានចូលរួមក្នុងការតាំងពិពណ៌ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកនៅប្រទេសបារាំង (1952) ប្រទេសថៃ (1954) ហ្វីលីពីន (1956) និងសហរដ្ឋអាមេរិក (1959)។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ជនជាតិវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស ជាពិសេសមកពីប្រទេសបារាំង និងអ្នកស្រលាញ់សិល្បៈក្នុងប្រទេសនៅតែស្វែងរកទិញផលិតផល Thanh Le។ ពួកគេបង្ហាញវានៅក្នុងគេហដ្ឋានរបស់ពួកគេ ដូចជាដើម្បីយកមកវិញនូវបរិយាកាសសន្តិភាព និងវិបុលភាពនៃអតីតទីក្រុងសៃហ្គន។ វណ្ណៈកណ្តាល និងខាងលើនៃទីក្រុង Saigon និងទីរួមខេត្តអាចទិញផ្ទាំងគំនូរ Thanh Le កម្រាលជើងដំរី ថូសេរ៉ាមិច Thanh Le ឬកំរាលព្រំរោមចៀម Thanh Le ហើយមានអារម្មណ៍ថាវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតរូបរាងដ៏ប្រណិតសម្រាប់វីឡា ឬទីប្រជុំជនរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការនិយាយជាពិសេសអំពីគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ដែលជាផលិតផលសំខាន់របស់ Thanh Le ចាំបាច់ត្រូវបែងចែកពីរប្រភេទ។ ប្រភេទមួយត្រូវបានលក់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅតាមសាលតាំងបង្ហាញដែលមានរូបសញ្ញា Thanh Le និងប្រភេទមួយទៀតគឺគំនូរកម្រិតខ្ពស់ដែលធ្វើឡើងតាមការបញ្ជាទិញពីអតិថិជនក្នុងស្រុក និងបរទេស។ យោងតាមវិចិត្រករ Pham Cung (ដែលធ្លាប់ជាជំនួយការវិចិត្រករ Duy Liem ដែលជាវិចិត្រករសំខាន់ដែលបានគូរគំនូរឱ្យក្រុមហ៊ុន Thanh Le) ផ្ទាំងគំនូរកម្រិតខ្ពស់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយរូបសញ្ញាដែលលាបពណ៌នៅខាងក្រោយផ្ទាំងគំនូរដោយរូបនាគ ហើយខាងក្រោមវាជាពាក្យថាញ ឡេ ដេកផ្តេក និងស្រោបមាស 4 ការ៉ាត់។ ពានរង្វាន់ខាងលើជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទគំនូរកម្រិតខ្ពស់នេះ។ រសៀលមួយនៅចុងឆ្នាំ 2008 យើងមានសំណាងបានជួបជាមួយវិចិត្រករចាស់ ង្វៀន វ៉ាន់ទុយយ៉ិន ម្ដងទៀត ដែលជារឿយៗហៅថា ពូ បា ធូយិន នៅ ប៊ិញឌឿង ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ក្រុមហ៊ុនថាញ់ឡេ។ កើតនៅឆ្នាំ 1924 គាត់ប្រហែលជាសិល្បករដ៏កម្រម្នាក់ដែលបានធ្វើការយូរបំផុតសម្រាប់ Thanh Le (ពីឆ្នាំ 1943 ដល់ឆ្នាំ 1975) ហើយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ វិចិត្រករដែលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនមាន លោក Hai Su, Chau Van Tri, Ba Ai, Bay Day, Nam Chau (ចម្លាក់), Nguyen Tan Tam, Nguyen Van Tam, Thai Van Ngon, Duy Liem, Tran Van Nam, Tran Van Sau (គំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក), Ngo Tu Sam (គំនូរសូត្រ), Van Thoat, Luong Dinh Tanh (ផ្ទាំងគំនូរ ឡុង ហៀន មៀន បាយបិប)។ (សិលាចារឹកម្តាយ) សូ សា (គំនូរសេរ៉ាមិច)... ភាគច្រើនបានទទួលមរណៈភាព។ ផលិតផលសិប្បកម្ម Thanh Le ។ Thanh Le គ្រឿងខ្មុកក្នុងប្រតិទិន “បច្ចេកវិទ្យាវៀតណាម” ឆ្នាំ ១៩៦២។ ផលិតផលសិប្បកម្ម Thanh Le ។ ផលិតផលសិប្បកម្ម Thanh Le ។ យោងតាមលោក Ba Tuyen អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ Thanh Le គឺជាសិក្ខាសាលា "Thanh & Le" ដែលបង្កើតឡើងដោយលោក Truong Van Thanh និងលោក Nguyen Thanh Le ក្នុងឆ្នាំ 1940។ នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60 លោក Nguyen Thanh Le បានបំបែកខ្លួននិងបង្កើតសិក្ខាសាលា Thanh Le ។ ពីទីនោះ បានចាប់ផ្តើមដំណើរការផលិតកម្ម និងអាជីវកម្មដែលល្មមនឹងបង្កើតឈ្មោះដែលមិនអាចលុបចោលបាន។ ពូ Tuyen នៅចាំបានថា វិចិត្រករ Thanh Le កើតនៅឆ្នាំ 1919 នៅទីក្រុង Long Xuyen ដែលមានឯកទេសខាងម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក និងឆ្លាក់ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Thu Dau Mot ប្រហែលឆ្នាំ 1940 (ឯកសារខ្លះនិយាយនៅឆ្នាំ 1938) ពីរថ្នាក់មុនពូ Tuyen ។ ពេលបែកគ្នា រោងជាងម្រ័ក្សណ៍ Thanh Le មានទីតាំងនៅ Binh Duong មានវិចិត្រករចំនួន ១២ នាក់ ជាងគំនូរ ២ នាក់ ជាងឈើ ២០ នាក់ អ្នកជំនាញខាងម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ៦០ នាក់ ជាងឆ្លាក់ចំនួន ៤ នាក់ និង ជាងដេរប៉ាក់ម្តាយ ១ នាក់។ រោងចក្រ Thanh Le ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំនៅ Binh Duong។ នៅជាប់នឹងរោងជាងគឺជាបន្ទប់តាំងបង្ហាញដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅទីនេះ បង្ហាញផលិតផលជាច្រើនប្រភេទ ពីអេក្រង់ធំ ជាមួយនឹងប្រធានបទដ៏សម្បូរបែបពីប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូចជា Hai Ba Trung កម្ចាត់កងទ័ពហាន សមរភូមិ Dong Da Bach Dang Giang រឿង Kim Van Kieu Luc Van Tien ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វៀតណាម ដូចជាទន្លេ Huong និងភ្នំ Ngu វត្ត Thien Mu ប៉មចាម រូបថតសត្វស្លាប និងផលិតផលផ្សេងៗទៀតនៅទីនោះ។ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកដែលមានសិល្បៈខ្ពស់ ដូចជា ថូ តុ កៅអី ទូ និងគ្រឿងតុបតែងផ្សេងៗទៀត។ ផលិតផល Thanh Le និងបុគ្គលិកនៅក្នុងហាង។ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកដោយ ថាញ ឡេ បោះពុម្ពក្នុងសៀវភៅវៀតណាម ដែលខាងកើត និងខាងលិចជួបគ្នា។ អ្នកនិពន្ធ៖ បោះពុម្ពដោយ Van Minh-Edizione Quattro Venti, Rome 1962 ។ នៅក្នុងសិក្ខាសាលា lacquer Thanh Le ។ អ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមព្រួញគឺវិចិត្រករ ឌុយ លឹម ជាអ្នករចនាដ៏ល្បីរបស់ក្រុមហ៊ុន។ រូបថត៖ គ្រួសារវិចិត្រករ ឌុយ លឹម។ ព្រះអង្គម្ចាស់សីហនុនៃប្រទេសកម្ពុជាបានទៅទស្សនាក្រុមហ៊ុន Thanh Le នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និងបានទស្សនាវិចិត្រករ Ba Tuyen គូរគំនូរខ្មុក។ នៅជ្រុងខាងឆ្វេងគឺជាវិចិត្រករ Luu Dinh Khai នាយកសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Gia Dinh ។ និមិត្តសញ្ញាក្រុមហ៊ុន។ នៅឆ្នាំ 1962 Thanh Le បានបើករោងចក្រតម្បាញកំរាលព្រំរោមចៀម ហើយបានបញ្ចូលគ្នានូវគ្រឿងបរិក្ខារចូលទៅក្នុង ថាញ់ ឡេ ខ្មុក - ឡធ្វើគ្រឿងស្មូន - រោងចក្រកំរាលព្រំរោមចៀម។ ពីកម្មករពីរបីនាក់ដំបូង រោងចក្រក្រោយមកមានកម្មករ 500 នាក់។ លោក Tuyen បាននិយាយថា ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Thanh Le បានរៀបចំអាជីវកម្ម និងទីផ្សារយ៉ាងជាប្រព័ន្ធ។ លោក Thanh Le ពូកែខាងរៀបចំ មានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ និងដឹងពីរបៀបទាក់ទាញអ្នកដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនពីកន្លែងដូចជា សាលាវិចិត្រសិល្បៈ Gia Dinh សាលាវិចិត្រសិល្បៈ Bien Hoa និងសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Binh Duong ជាដើម។ វិចិត្រកររបស់គាត់ជាច្រើននាក់មានទេពកោសល្យ និងបានឈ្នះពានរង្វាន់គំនូរដ៏ល្បីល្បាញ។ សិក្ខាសាលា Thanh Le បានបង្កើតគំរូដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន ជាមួយនឹងតម្លៃសិល្បៈដ៏សម្បូរបែប។ ការរចនាជាច្រើនត្រូវបានប្រើតែម្តងគត់សម្រាប់ការងារមួយ ដូច្នេះពួកវាមានតម្លៃសិល្បៈខ្ពស់ និងជាផលិតផលតែមួយគត់។ យោងតាមឯកសារ លោក Thanh Le ស្អប់ការច្នៃម៉ូដបែបស្ទីល ហើយតែងតែតម្រូវឱ្យសិល្បករកុំយកតម្រាប់តាមការរចនាដែលមានស្រាប់ ប៉ុន្តែត្រូវបន្តបង្កើតរហូតទាល់តែពួកគេឈានដល់តម្លៃសិល្បៈមុននឹងដាក់បញ្ចូលក្នុងផលិតកម្ម។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់មានប្រព័ន្ធប្រាក់ខែ និងប្រាក់រង្វាន់ខ្ពស់ ដូច្នេះអ្នកសិល្បៈបានធ្វើឱ្យគាត់រស់នៅបានសុខស្រួល ដោយទទួលបានប្រាក់ខែរបស់គាត់។ វិចិត្រករ Ba Tuyen តែម្នាក់ឯងក្នុងអំឡុងពេលជាងសាមសិបឆ្នាំនៃការងារ គាត់អាចចិញ្ចឹមសាច់ញាតិប្រាំពីរនាក់ រួមទាំងឪពុកម្តាយ ប្រពន្ធ និងកូនបួននាក់ដែលកំពុងសិក្សា។ លោក Thanh Le ជារឿយៗទៅបរទេសដើម្បីស្រាវជ្រាវ និងប្រមូលការរចនាដើម្បីបំពេញតាមចំណង់ចំណូលចិត្តអតិថិជន ជាពិសេសអតិថិជនអឺរ៉ុប។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ គាត់បានផ្តោតលើការផលិតនូវស្នាដៃសិល្បៈខ្ពស់ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវសិល្បៈនៃចម្លាក់ ការតុបតែង គំនូរ និងចម្លាក់។ ពណ៌ផលិតផលផ្តោតលើតម្លៃសោភ័ណភាព ភាពឆើតឆាយ និងភាពស្រស់ស្អាត ផលិតផលសិប្បកម្មជាច្រើនឈានដល់តម្លៃសិល្បៈខ្ពស់។ ពិធី - ស្ទ្រីមសក់។ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក។ ៩៥x៥៦ ស។ បណ្តុំដោយ Pham Hoang Viet Thanh Le - នៅលើទន្លេមេគង្គ។ ប្រហែលឆ្នាំ 1950. ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក។ 61x126 សង់ទីម៉ែត្រ បណ្តុំដោយ ង៉ោ គឹមខី TRUONG VAN THANH - វត្តថាយ. ប្រហែលឆ្នាំ 1950. ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក។ 50x80 សង់ទីម៉ែត្រ។ ការប្រមូលឯកជន ហាណូយ អរគុណចំពោះការចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍អន្តរជាតិជាច្រើន និងទទួលបានពានរង្វាន់ជាបន្តបន្ទាប់ ផលិតផលរបស់គាត់បានបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញទេតែតែងតែសង្កត់ធ្ងន់លើគុណភាព។ នៅក្នុងផលិតផលម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកសំខាន់ៗ គាត់ប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមល្អបំផុតដូចជា ឈើបន្ទះ En Kounmé ឈើទាក (Gia Ti) ឬ Red Go និងបន្ទះឈើ Boi Loi ។ នៅក្នុងម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក គ្រឿងផ្សំសំខាន់គឺម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកណាមវ៉ាងដែលមានភាពរលោង និងពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វា។ ប្រសិនបើផលិតផលដែលដាក់តាំងបង្ហាញក្នុងពិព័រណ៍អន្តរជាតិត្រូវបានកុម្ម៉ង់ គាត់មិនប្រញាប់ដឹកជញ្ជូនទេ ប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីពួកគេចេញពីរោងចក្រដើម្បីបញ្ជូនពួកគេ បន្ទាប់ពីត្រួតពិនិត្យគុណភាពនៃគំនូរ ឬវត្ថុដើម្បីមើលថាតើវាខូចដោយសារអាកាសធាតុនៅបរទេស។ ជាទូទៅ គាត់មិនខ្វល់ពីទិន្នផលទេ គិតតែពីគុណភាព មិនកំណត់ផលិតផលឱ្យសម្រេចបាននូវផលិតភាពខ្ពស់ទេ តែខ្វល់ថាផលិតផលនោះស្អាតគ្រប់គ្រាន់ឬអត់។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលផលិតផលនៅទីនេះតែងតែមានតម្លៃថ្លៃជាងគ្រឹះស្ថានផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅតែពេញនិយម។ យោងតាមអត្ថបទក្នុង ការគ្រប់គ្រងសហគ្រាសប្រចាំខែ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលចំណូលក្នុងស្រុក នៅឆ្នាំ ១៩៧២ Thanh Le បាននាំចេញទំនិញក្នុងមួយឆ្នាំៗទទួលបានចំណូល ១០០.០០០ ដុល្លារ ដែលជាចំនួនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅពេលនោះ (តម្លៃមាសមួយនៅពេលនោះគឺ ២០០ ដុល្លារ) ផលិតផលត្រូវបាននាំចេញជាចម្បងទៅកាន់ប្រទេសបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ នៅពេលនោះ ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុននៅតែមានតម្លៃថ្លៃជាងផលិតផលស្រដៀងគ្នាពីប្រទេសជប៉ុន ឬតៃវ៉ាន់ ដោយសារគុណភាពខ្ពស់ ផលិតដោយដៃទាំងស្រុង និងប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមល្អបំផុតពីបរទេស។ សក្ដានុពលនៃការនាំចេញគឺល្អខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែលោក Thanh Le ត្រូវបដិសេធការបញ្ជាទិញជាច្រើន ដោយសារបញ្ហាសំខាន់បំផុតគឺកង្វះកម្មករដោយសារស្ថានភាពយោធានៅពេលនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មានបំណងបើកទីផ្សារទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយបានសាងសង់រោងចក្រនៅសួនឧស្សាហកម្ម Bien Hoa ដែលមានបុគ្គលិកចំនួន 2,000 នាក់។ ផែនការនេះត្រូវបានជាប់គាំងតាំងពី Tet Mau Than ហើយមិនបានជោគជ័យដោយសារតែ Thanh Le បានឈប់ដំណើរការតាំងពីឆ្នាំ 1975។ អគារដ៏ប្រណិតបំផុតនៅ Saigon មុនឆ្នាំ 1975 សុទ្ធតែមានស្នាដៃរបស់ Thanh Le ដូចជាបន្ទប់ទទួលទានអាហារ Gia Long Palace ជាមួយគំនូរខ្មុក សណ្ឋាគារ Caravelle ក៏មានផ្ទាំងគំនូររបស់ Thanh Le ផងដែរ។ យោងតាមការចងចាំរបស់ពូ Ba Tuyen ក្នុងឆ្នាំ 1966 វិមានឯករាជ្យត្រូវបានសម្ពោធ បន្ថែមពីលើវត្តមានគំនូរចំនួនពីររបស់វិចិត្រករ ថៃ វ៉ាន់ងុន ជាអ្នកស្រុក Thanh Le ក៏មានកម្រាលព្រំរោមចៀមប្រវែង 40 ម៉ែត្រពីរោងជាង Thanh Le ដែលត្រូវការមនុស្សជាង 40 នាក់ដើម្បីដឹក។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានដឹកជញ្ជូន រ៉ឺម៉កវែងគឺត្រូវការដើម្បីដឹកវា។ សណ្ឋាគារ Majestic ដ៏ល្បីល្បាញក៏បានដំឡើងទ្វាររអិលឆ្លាក់ដែលមានឈ្មោះថា "អាពាហ៍ពិពាហ៍ចាស់" ។ លើសពីនេះ ភ្ញៀវអន្តរជាតិជាច្រើនមកទីក្រុង Saigon ត្រូវបានណែនាំឲ្យមកទស្សនាសិក្ខាសាលា Thanh Le។ លោកពូ Ba Tuyen នៅតែរក្សារូបថត សម្តេចសីហនុ (កម្ពុជា) ទស្សនារោងចក្រ និងទទួលការបញ្ជាទិញក្នុងទស្សវត្សរ៍ទី 60 ដើម្បីទុកជាអនុស្សាវរីយ៍នៃជីវិតការងាររបស់គាត់។ យោងតាមវិចិត្រករ Pham Cung ដែលធ្វើការជាអ្នកបង្ហាញម៉ូដនៅក្រុមហ៊ុន Thanh Le កាលពីអតីតកាល មានពេលមួយនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 នៅពេលដែលប្រទេសជប៉ុនបានបញ្ជាទិញគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកចំនួនបីពាន់ផ្ទាំងដែលមានទំហំខុសៗគ្នាអំពី Phan Boi Chau ដែលជាអ្នកផ្តួចផ្តើមចលនា Dong Du នៅដើមសតវត្សទី 20 ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការគូរគំនូរមួយចំនួន វិចិត្រករ Pham Cung បានរកឃើញរូបថតរបស់ Phan ផ្អៀងលើដើមអំពៅក្នុងសម័យ "បុរសចំណាស់ Ben Ngu" នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់នៅ Hue ។ គំនូរសាកល្បងមួយត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយនៅពេលដែលភាគីជប៉ុនបានឃើញ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរការរចនាចាស់ ហើយបន្តធ្វើគំនូរដែលនៅសល់ពីការរចនានេះ។ លោក គង់ រំលឹកថា ផ្ទាំងគំនូរនេះធ្វើឡើងពីឈើប្រេងទាំងស្រុង មិនមែនឈើបន្ទះដូចធម្មតាទេ ទំហំធំបំផុតគឺ ៨០x១២០សង់ទីម៉ែត្រ។ តាមរយៈនោះ យើងអាចស្រមៃឃើញពីតួនាទីរបស់លោក ផន ក្នុងមនសិការជប៉ុន។ ខិត្តប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុនជាភាសាបារាំង។ ថាញ់ ឡឺ ថាំង ឡឺ និងរូបសំណាកម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកតុបតែងផ្ទះលោក Tran Cong Vang នៅ Thu Dau Mot ខេត្ត Binh Duong ។ រូបថត៖ ឌឹក ទ្រី Catagoge បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1975 លោក Thanh Le និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំង ដែលជាប្រទេសដែលទទួលយកគាត់ចូលទៅក្នុងសមាគមវិចិត្រសិល្បៈជាតិ។ នៅក្នុងអត្ថបទមួយនៅលើគេហទំព័រ Soul of the Country អ្នកនិពន្ធ Bich Xuan បាននិយាយថា “ស្នាដៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុករបស់ Thanh Le ត្រូវបានព្យួរនៅក្នុងគេហដ្ឋាន ដូចជាលំនៅដ្ឋានឯកជនរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Richard Nixon លំនៅដ្ឋានឯកជនរបស់ស្តេច Hassan II នៅទីក្រុង Ifrane (ប្រទេសម៉ារ៉ុក) ប្រាសាទរបស់ប្រធានាធិបតីបារាំង Charles de Gaulle នៅទីក្រុង Colombey les II Eglisist (La Boissé) OMS. នៅប្រទេសស្វីស…” ជាងសាមសិបឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ បើទោះបីជាតម្លៃរបស់វាត្រូវបានបញ្ជាក់អស់រយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សក៏ដោយ ក៏ឈ្មោះ Thanh Le ហាក់បីដូចជានៅតែមិនអាចយកឈ្នះលើទស្សនៈនៃការមើលងាយសិល្បៈបានឡើយ ទោះបីជាសិល្បៈឈានដល់កម្រិតណាក៏ដោយ។ នៅឆ្នាំ 1960 សៃហ្គនបានរៀបចំការតាំងពិពណ៌សិល្បៈអន្តរជាតិជាលើកដំបូង។ ក្រៅពីស្នាដៃរបស់សិល្បករល្បីៗ ស្នាដៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុករបស់ក្រុមហ៊ុន Thanh Le ក៏ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យដាក់តាំងបង្ហាញផងដែរ។ ក្រោយមក មានអត្ថបទរិះគន់មួយនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី Bach Khoa លេខ 141 បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 1962។ អ្នកនិពន្ធបានគិតថា ស្នាដៃម្រ័ក្សណ៍ខ្មុករបស់ Thanh Le គឺនៅក្រៅកន្លែង ហើយ "គួរតែទុកសម្រាប់ការតាំងពិពណ៌ដោយឡែកនូវវត្ថុបច្ចេកវិទ្យាតូចៗ"។ មិនបានផ្តល់ហេតុផលទេ។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 នៅក្នុងសៀវភៅសិល្បៈប្លាស្ទីកវៀតណាមសម័យទំនើបសង្ខេបអំពីដំណើរការជាច្រើនទសវត្សរ៍នៃការតាមដានសិល្បៈវិចិត្រភាគខាងត្បូងមុន និងក្រោយឆ្នាំ 1975 នៅពេលនិយាយអំពីសិល្បៈម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកវៀតណាម បន្ទាប់ពីបានលើកឡើងពីសមិទ្ធិផលរបស់វិចិត្រករវ័យក្មេងនៃមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិនក្នុងការនាំយកម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកទៅជាគំនូរ លើកតួនាទីជាសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃក្នុងកម្រិតសិល្បៈដែលធ្លាប់មានពីមុនមក។ ទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេសក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៣០-១៩៣២ អ្នកនិពន្ធ Huynh Huu Uy បានសរសេរថា៖ “មនុស្សមួយចំនួនដែលមានដើមកំណើតភាគខាងត្បូងដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយ ដូចជាវិចិត្រករ Nguyen Van Long បាននាំយកមកនូវប្រជាប្រិយភាពថ្មីទាំងនេះនៅសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Thu Dau Mot ... ... ... ឧស្សាហកម្មខ្មុកបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងទូលំទូលាយ ប្រជាជននៅភូមិ Thu Lac ភាគច្រើនរស់នៅដោយពិសេស។ សិប្បកម្មបានរីកធំធាត់ឡើងៗ ផលិតរបស់របរមានតម្លៃសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់ ដូចជាទូ តុ អេក្រង់ និងគំនូរតុបតែង ដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនកន្លែង លេចចេញនៅច្រើនកន្លែង ដែលនាំចេញទៅអឺរ៉ុបខាងលិច អាហ្រ្វិកខាងជើង មជ្ឈិមបូព៌ា អាមេរិក... ឈ្នះមេដាយមាសជាច្រើននៅពិព័រណ៍អន្តរជាតិ។ ភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់ Thanh Le the Fine Arts ជាធម្មតាមានទីតាំងនៅក្នុងសិក្ខាសាលា។ នៅតំបន់ Thu Dau Mot ផលិតផលភាគច្រើនផលិតដោយវិចិត្រករម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកនៃសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Thu Dau Mot ឬបើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេគឺជាកម្មករដែលមានទំនាក់ទំនងតិចឬច្រើន ឬស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃសាលានេះ ដោយមានការអភិវឌ្ឍន៍នោះ សិល្បករជំនាន់ថ្មីដែលមានទេពកោសល្យ ងប់ងល់ និងស្វាហាប់បាននាំសិល្បៈម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកទៅជាភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុតនៃសិល្បៈបែបវេទមន្ត អាថ៌កំបាំង ប្លែក និងអាថ៌កំបាំង។ ដល់ជីវិតមនុស្ស ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតជាមួយនឹងច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួននៃការចម្រាញ់ខ្លឹមសារ នោះគឺជាការបញ្ជាក់ពីតម្លៃនៃសិល្បៈម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកក្នុងវិស័យសិល្បៈ ដែលថាញ់ឡេជាបក្សីនាំមុខគេ ឈ្មោះរបស់ Le នៅតែដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំ ជាអតីតកាលមាស ហើយប្រាកដណាស់ ការគោរពស្រលាញ់ចំពោះផលិតផលរបស់ស្ទូឌីយ៉ូសិល្បៈដ៏ល្បីល្បាញដែលបានទទួលមរណៈភាពនេះនៅតែស្ងប់ស្ងាត់។Pham Cong Luan (tapchimythuat.vn)
(ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Saigon - Life Stories of the Street, Volume I. Published by Phuong Nam Cultural Company, 2014)
Kommentar (0)