ឧក្រិដ្ឋជនដែលលេងសើចលើពួកណាស៊ី

ឧក្រិដ្ឋជនអង់គ្លេស Eddie Chapman បានសន្យាថានឹងធ្វើការឱ្យពួក Nazis ដើម្បីគេចពីគុក ប៉ុន្តែក្រោយមកបានក្លាយជាភ្នាក់ងារពីរដង និងបានជួយទីក្រុងឡុងដ៍បោកបញ្ឆោតទីក្រុង Berlin ។

Eddie Chapman កើតនៅថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1914 នៅទីក្រុង Durham ប្រទេសអង់គ្លេស ក្នុងគ្រួសារយោធា។ គាត់បានចូលបម្រើកងទ័ពនៅអាយុ 17 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការបម្រើ និងកាតព្វកិច្ចត្រឹមតែប្រាំបួនខែនៅ Tower of London គាត់បានរត់ទៅជាមួយនារីម្នាក់ទៅកាន់ Soho ។

កងទ័ពបានចាប់និងដាក់គុក Chapman ។ បន្ទាប់ពីការដោះលែងលោក Chapman បានត្រលប់ទៅ Soho ជាកន្លែងដែលគាត់បានចាប់យកការងារសេសមួយចំនួន។ នៅទីនោះ គាត់បានក្លាយជាអ្នកញៀនល្បែង ជារឿយៗបានបំពានច្បាប់ ហើយទីបំផុតបានបង្កើតអង្គការឧក្រិដ្ឋកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺ "Jelly Gang" ។

នៅឆ្នាំ 1939 បន្ទាប់ពីការប្លន់ជាបន្តបន្ទាប់នៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេសដែលទុកឱ្យគាត់ចង់បាន Chapman បានភៀសខ្លួនទៅកោះ Jersey ដែលជាទឹកដីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅកោះ Channel Islands ចម្ងាយពីរបីគីឡូម៉ែត្រពីឆ្នេរសមុទ្រប្រទេសបារាំងដោយសង្ឃឹមថានឹងលាក់ខ្លួននិងបន្តអាជីពឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែប៉ូលីស Jersey មិនមានតម្រុយដូចដែល Chapman គិតនោះទេ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតសម្លៀកបំពាក់ធម្មតាបានរកឃើញថាគាត់កំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយ។ Chapman បានព្យាយាមរត់គេចតាមបង្អួចបន្ទប់ទទួលទានអាហារ តែមិនបានសម្រេច ហើយត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ការកាត់ទោសត្រូវបានបន្តបន្ទាប់បន្ទាប់ពី Chapman លួចខោអាវពីអ្នកទោសម្នាក់ ហើយព្យាយាមរត់គេចខ្លួន។

Eddie Chapman ក្នុងឆ្នាំ 1967 ។ រូបថត៖ Telegraph — Eddie Chapman ក្នុងឆ្នាំ 1967 ។ រូបថត៖ *Telegraph*

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1940 ណាស៊ីអាឡឺម៉ង់បានលុកលុយកោះ Channel ដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាទឹកដីអង់គ្លេសតែមួយគត់នៅក្រៅប្រទេសដែលកាន់កាប់ដោយមហាអំណាចអ័ក្សនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី និងជប៉ុនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមតិចតួចក្នុងការរត់គេចខ្លួន ឬបន្តអាជីព "ឧក្រិដ្ឋជន" របស់គាត់ Chapman បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ជារៀងរហូត៖ ចូលរួមជាមួយចារកម្មអាល្លឺម៉ង់ជាចារកម្ម។

Chapman និងឧក្រិដ្ឋជនម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Anthony Faramus ជាជាងកាត់សក់ បានសរសេរសំបុត្រទៅមេបញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់នៅលើកោះនេះ។ ពួកគេបានអួតពីសមត្ថភាពឧក្រិដ្ឋកម្ម និងជំនាញភាសារបស់ពួកគេ ដោយផ្តល់ជូនចារកម្មឱ្យពួកណាស៊ីស ដើម្បីបំផ្លិចបំផ្លាញកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់អង់គ្លេស។

ដំបូងឡើយ ហាក់ដូចជាគ្មានអ្នកណាយកចិត្តទុកដាក់នឹងសំបុត្រនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅយប់មួយ Chapman និង Faramus ត្រូវបានភ្ញាក់ដឹងខ្លួនដោយមន្រ្តី Gestapo ដែលដាក់ពួកគេនៅលើទូកដែលភ្ជាប់ទៅនឹងប្រទេសបារាំង។

សំបុត្ររបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគេអើពើទេ។ ប្រធានក្រុម Stephan von Groning នៃចារកម្មអាល្លឺម៉ង់បានឃើញសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យរបស់ Chapman ហើយបានសម្រេចចិត្តបណ្តុះបណ្តាលឧក្រិដ្ឋជនអង់គ្លេស។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Faramus ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំប្រមូលផ្តុំ Buchenwald ហើយត្រូវបានបំភ្លេចចោលប៉ុន្តែបានរួចជីវិតពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។

ពេញមួយឆ្នាំ 1942 ពួកណាស៊ីបានបណ្តុះបណ្តាល Chapman លើគ្រឿងផ្ទុះ ទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុ និងការលោតឆ័ត្រយោង។ Chapman ឆាប់ចេះភាសាបារាំង និងអាឡឺម៉ង់។ នៅចុងឆ្នាំនេះ គាត់បានក្លាយជាសិស្សដែលមានមោទនភាពបំផុតរបស់ វ៉ុន ហ្គ្រីននីង និងការច្រណែនឈ្នានីសរបស់ចារកម្មអាល្លឺម៉ង់គ្រប់រូបនៅអឺរ៉ុប។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1940 មក យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក British de Havilland Mosquito បាននឹងកំពុងធ្វើឱ្យ Luftwaffe ឈឺក្បាល ដោយបានបំផ្លាញគោលដៅសំខាន់ៗជាបន្តបន្ទាប់ដោយជោគជ័យ។ នេះជាការខឹងសម្បាររបស់ Field Marshal Hermann Goring ដែលជាប្រធាន Luftwaffe ។ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត Goring និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍នៅក្នុងសង្រ្គាមនៅលើមេឃ វ៉ុន ហ្គ្រិននីង គ្រោងនឹងបញ្ជូន Chapman ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស ដើម្បីបំផ្ទុះរោងចក្រផលិតមូស de Havilland ។

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1942 លោក Chapman បានចុះចតនៅវាលភក់មួយក្នុងទីក្រុង Cambridgeshire ហើយបានធ្វើអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អង់គ្លេស ឬអាល្លឺម៉ង់បានរំពឹងទុក៖ គាត់បានចុះចាញ់។

Chapman ពិតជាមិនដែលមានបំណងធ្វើបេសកកម្មសម្រាប់ពួកណាស៊ីទេ។ MI5 ដែលជាទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ និងប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍របស់អង់គ្លេស បានសាកសួរលោក Chapman ជាច្រើនថ្ងៃមុនពេលសម្រេចចិត្តថាគាត់អាចជា "ទ្រព្យសម្បត្តិ" ដែលអាចទុកចិត្តបាន។ MI5 បានកំណត់ថា Chapman "ស្អប់ Nazi Germany" ។

មានរហស្សនាមថា "ភ្នាក់ងារ Zigzag" Chapman ត្រូវបាននាំយកទៅក្នុងប្រព័ន្ធ Double-Cross System យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីគ្រប់គ្រងបណ្តាញចារកម្មអាល្លឺម៉ង់ទាំងមូលនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើភ្នាក់ងារសម្ងាត់ទ្វេ។

តាំងពីដើមដំបូងនៃការងាររបស់គាត់ជាមួយ MI5 លោក Chapman បានបង្ហាញដល់ថ្នាក់លើថ្មីរបស់គាត់ថា ពួកគេពិតជាត្រឹមត្រូវក្នុងការជ្រើសរើសគាត់។ Chapman មានបំណងចង់បំផ្លិចបំផ្លាញប្រតិបត្តិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ណាស៊ីក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងក្រៅប្រទេស ដោយចាប់ផ្តើមដោយការបំភាន់ពួកគេឱ្យគិតថា រោងចក្រ de Havilland ត្រូវបានបំផ្លាញ។

ភ្នាក់ងាររបស់អង់គ្លេសបានធ្វើឱ្យរោងចក្រមើលទៅដូចជាវាត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍ព័ត៌មានក្លែងក្លាយដើម្បីធ្វើឱ្យពួកណាស៊ីសជឿវា។ នៅពេលដែលយន្តហោះឈ្លបយកការណ៍បាននាំយកមកវិញនូវរូបថតនៃរោងចក្រដែលរងការខូចខាតនោះ ពួកណាស៊ីកាន់តែមានទំនុកចិត្តថាបេសកកម្មនេះត្រូវបានសម្រេច។

អ្នកចាត់ការរបស់ Chapman នៅ MI5 ចង់ទទួលបានជ័យជំនះច្រើនបំផុត ហើយរៀបចំឱ្យគាត់ត្រលប់ទៅ von Groning នៅលើកប៉ាល់ពាណិជ្ជករ The City of Lancaster ទៅកាន់ Lisbon ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ ដែលជាប្រទេសអព្យាក្រឹតក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ដោយមិនស្គាល់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ពួកគេគិតថា Chapman បានរកឃើញផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

នៅពេលដែលគាត់បានទាក់ទងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅស្ថានទូតអាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុង Lisbon លោក Chapman បានស្នើថាគាត់បានបំផ្ទុះទីក្រុង Lancaster ជាមួយនឹងគ្រាប់បែកដែលក្លែងធ្វើជាដុំធ្យូងថ្ម។ តាមពិតទៅ ជនជាតិអង់គ្លេសបានសុំឱ្យ Chapman រកវិធីដើម្បីចាប់យកគ្រាប់បែករបស់អាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ការសិក្សា។

ពួកណាស៊ីបានឲ្យគ្រាប់បែកពីរគ្រាប់ដល់ Chapman ដែលគាត់បានប្រគល់ទៅឱ្យប្រធានក្រុមកប៉ាល់។ ដើម្បីជៀសវាងការសង្ស័យ ទីក្រុងឡុងដ៍បានប្រកាសថា កប៉ាល់នេះត្រូវបានខូចខាតក្នុងការធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ ហើយធ្វើពុតជាបើកការស៊ើបអង្កេត។

ចំពោះការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់ Eddie Chapman ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងដែលទីភ្នាក់ងារចារកម្ម យោធា ណាស៊ីឈ្មោះ Abwehr បានបញ្ជូនគាត់ទៅប្រទេសន័រវេសដែលកាន់កាប់ដោយណាស៊ីដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលអ្នកស៊ើបការណ៍ជំនាន់ក្រោយ។ Chapman បានទទួលរង្វាន់ Iron Cross, 110,000 Reichsmarks ($343,000 ជាលុយថ្ងៃនេះ) និងទូកកប៉ាល់មួយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែស្មោះត្រង់នឹងចក្រភពអង់គ្លេស។

មន្ត្រី MI5 បានសរសេរនៅក្នុងការវាយតម្លៃរបស់គាត់ថា "ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ស្រឡាញ់ Chapman ប៉ុន្តែគាត់មិនតបស្នងទេ។ Chapman ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង គាត់ចូលចិត្តការផ្សងព្រេង ហើយគាត់ស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់គាត់" ។ ពេលនៅទីក្រុង Oslo លោក Chapman ក៏លួចថតរូបភាពភ្នាក់ងារអាឡឺម៉ង់ ដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានទៅអង់គ្លេស។

Eddie Chapman ជាឧក្រិដ្ឋជនវ័យក្មេង។ រូបថត៖ Wikimedia Commons — Eddie Chapman ជាឧក្រិដ្ឋជនវ័យក្មេង។ រូបថត៖ *Wikimedia Commons*

នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1944 លោក Chapman បានត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញដើម្បីរាយការណ៍អំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃគ្រាប់បែកហោះ V-1 របស់អាល្លឺម៉ង់ (មុនគេនៃកាំជ្រួច Cruise) ដែលកំពុងត្រូវបានទម្លាក់លើចក្រភពអង់គ្លេស។ Chapman បានផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតដល់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ថា គ្រាប់បែកបានវាយប្រហារគោលដៅនៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍។ ជាលទ្ធផល អាល្លឺម៉ង់មិនបានកែសម្រួលការវាយប្រហាររបស់ពួកគេទេ ហើយភាគច្រើននៃគ្រាប់បែកបានធ្លាក់នៅជាយក្រុងភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងឡុងដ៍ ឬទីជនបទ Kent ដែលបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតតិចជាងអ្វីដែលអាល្លឺម៉ង់បានរំពឹងទុក។

នៅថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1944 ខណៈពេលដែល Chapman នៅតែនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតលើមេដឹកនាំណាស៊ី អាឌុលហ្វ ហ៊ីត្លែរ ត្រូវបានអនុវត្តប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច។ ដោយកំហឹង ហ៊ីត្លែរបានបំបែកក្រុម Abwehr ។ ភ្លាមៗនោះ Chapman បានក្លាយជាចារកម្មគ្មានជំនាញនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។

ទោះបីជាលោក Chapman ទទួលបានជោគជ័យជាច្រើនក៏ដោយ MI5 នៅទីបំផុតបានចាត់ទុកគាត់ថាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ដោយសារតែគាត់បានបន្តទំនាក់ទំនងជាមួយឧក្រិដ្ឋជនអង់គ្លេស។ Chapman ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកងកម្លាំងនៅថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1944 ដោយបានបញ្ជាឱ្យរក្សាសកម្មភាពចារកម្មរបស់គាត់ជាសម្ងាត់។

ការចាកចេញពី MI5 បានផ្តល់ឱ្យ Chapman នូវឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីត្រលប់ទៅឧក្រិដ្ឋកម្មវិញ។ ចក្រភពអង់គ្លេសនៅពេលនោះគឺជាជម្រកសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋជន ដោយមានឱកាសរាប់មិនអស់សម្រាប់ការជួញដូរទីផ្សារងងឹត ការលួច និងការក្លែងបន្លំ។ Chapman បានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងការលួច ហើយបានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួន រួមទាំងការរត់ពន្ធមាសឆ្លងកាត់សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេក្នុងឆ្នាំ 1950។

ប៉ុន្តែឧក្រិដ្ឋជនដែលបានក្លាយជាភ្នាក់ងារ Zigzag មានអភ័យឯកសិទ្ធិដែលមិនបានសរសេរ។ ដោយបានអនុវត្តបេសកកម្មចារកម្មដ៏ក្លាហានបំផុតមួយចំនួននៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 រដ្ឋាភិបាល អង់គ្លេសនឹងមិនប្រថុយនឹងការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់មន្រ្តីប៉ូលីសឬអ្នកយកព័ត៌មានដែលអាចដាក់សម្ពាធឱ្យ Chapman ឱ្យបង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ មុនពេលអាថ៌កំបាំងរបស់ភ្នាក់ងារ Zigzag និងប្រព័ន្ធ Double Cross ត្រូវបានបង្ហាញ។ Chapman បានចូលស្បថហើយបានបោះពុម្ពសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់នៅប្រទេសបារាំង។ គាត់ត្រូវបានពិន័យដោយជនជាតិអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមិនមែនដោយចំនួនដ៏ច្រើននោះទេ។

ជីវិតដែលនៅសល់របស់ Chapman គឺស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច។ គាត់បានរៀបការជាមួយ Betty Farmer ដែលជាមិត្តស្រី Chapman បានបោះបង់ចោលនៅលើ Jersey ហើយមានកូនស្រីម្នាក់។ គាត់បានក្លាយជាសហគ្រិន និងជាអ្នកលក់វត្ថុបុរាណនៅឆ្នាំក្រោយៗមក។ Chapman បានស្លាប់ដោយសារជំងឺខ្សោយបេះដូងនៅអាយុ 83 ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 11 ខែធ្នូឆ្នាំ 1977 ។

គួរកត់សម្គាល់ថា 29 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 លោក Chapman បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ von Groning ដែលជាអតីតចៅហ្វាយរបស់គាត់នៅក្នុងចារកម្មអាល្លឺម៉ង់។ Von Groning ត្រូវបានជនជាតិអាមេរិកចាប់ដាក់គុកមួយរយៈខ្លី ហើយបន្ទាប់មកបានរស់នៅក្នុងភាពឯកោ។ Chapman បានអញ្ជើញ von Groning ទៅពិធីមង្គលការកូនស្រីរបស់គាត់។

Vu Hoang (យោងតាម ATI )

ប្រភពតំណ