ខែមេសា នៅសាយហ្គន

ខែមេសានេះ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅទីក្រុងហូជីមិញវិញ ដើរតាមដងផ្លូវចាស់ៗមួយចំនួន ហើយនឹកឃើញដល់ទីក្រុងសៃហ្គន ពេលដែលខ្ញុំនៅជាសិស្សមកពីតំបន់កណ្តាល ដែលស្នាក់នៅទីនោះដើម្បីសិក្សា។

៤៨ឆ្នាំក្រោយរំដោះ ទីក្រុងហូជីមិញបានក្លាយទៅជាក្បាលរថភ្លើងអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសទាំងមូល។ រូបថត៖ TAN THANH

***

ព្រឹកថ្ងៃ 8 មេសា ឆ្នាំ 1975 តាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំពីផ្ទះសំណាក់របស់ខ្ញុំទៅសាលាច្បាប់ បន្ទាប់ពីត្រឡប់ពីទីក្រុង សៃហ្គន ពីដាឡាត ខ្ញុំបានឮមនុស្សជាច្រើនអ៊ូអរ៖ "វាហាក់ដូចជាវិមានឯករាជ្យត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក!"។

ខ្ញុំបានឈប់ម៉ូតូ ហើយមើលទៅផ្លូវ Hong Thap Tu (ឥឡូវ Nguyen Thi Minh Khai)។ ផ្សែងមួយដុំបានកើនឡើង។ បន្ទាប់មកមានសំឡេងស៊ីរ៉ែន និងរថយន្តប៉ូលិសហាមមិនឲ្យមានចលនាក្នុងទិសនោះ។

ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅផ្លូវប្រសព្វ Le Van Duyet (ឥឡូវទីលានប្រជាធិបតេយ្យ) ហើយបានឃើញមនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុមបី ឬប្រាំនាក់ជជែកគ្នា។ ពួកគេត្រូវបានកងរាជអាវុធហត្ថបំបែក ហើយបានចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្លូវចូលភ្លាម។

"វាច្បាស់ណាស់ថាវិមានឯករាជ្យត្រូវបានទម្លាក់ ប៉ុន្តែអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ? រដ្ឋប្រហារ ឬ វៀតកុង? យន្តហោះ F5 នៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម (RVN) មិនអាចជាវៀតកុងទេ" - ទាហានម្នាក់ដែលនៅតែស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានកងទ័ពអាកាសដែលកំពុងជួលផ្ទះនៅសង្កាត់របស់ខ្ញុំបានងឿងឆ្ងល់។

យប់នោះ ខ្ញុំបានបើកទូរទស្សន៍ដើម្បីស្តាប់ព័ត៌មាន ស្រាប់តែព្រឹកបន្ទាប់ខ្ញុំឈប់ឈរក្បែរកាសែត ដើម្បីអាន ស្រាប់តែដឹងថា ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះ គឺជា "ជនក្បត់" ដោយអនុសេនីយ៍ទោ VNCH ។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានបំផ្លាញតែអគារមួយចំនួនក្នុងវាំង...

នយោបាយ ភាគខាងត្បូង និងសមរភូមិចាប់ពីខែមីនា ឆ្នាំ១៩៧៥ មានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន។ កងទ័ពរំដោះបានគ្រប់គ្រង Hue, Da Nang, និង Chu Lai បន្ទាប់ពីទទួលបានជ័យជំនះនៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល។

គ្រួសារមីងរបស់ខ្ញុំនៅ Buon Ma Thuot និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅ Da Nang ទាំងអស់គឺមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីទាំងអស់។ យើងជាសិស្សដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ ត្រូវរស់នៅក្រៅការផ្ញើប្រាក់ប្រចាំខែពីគ្រួសាររបស់យើង ហើយឥឡូវនេះវាស្ទើរតែអស់សង្ឃឹម។ ពួកយើងខ្លះបានចាប់ផ្តើមបញ្ចាំអ្នកលេងកាសែត និងម៉ូតូរបស់យើង។

ស្ត្រីដីបានដឹងពីស្ថានភាពរបស់យើង ហើយមិនបានសុំឲ្យយើងបង់ប្រាក់ដូចធម្មតា។ ឮថាមានអង្គការមួយមកសាលាដើម្បីជួយសិស្សនៅភូមិភាគកណ្តាល មិត្តរបស់ខ្ញុំបានយកកាតសិស្សមកសាលាដើម្បីចុះឈ្មោះភ្លាមៗ។

ខ្ញុំមានមិត្តពីរនាក់នៅស្រុកកំណើតដូចគ្នា Q. និង T. ដែលបរាជ័យក្នុងការប្រឡងបាក់ឌុបត្រូវបាន "ចល័ត" ហើយទៅ Thu Duc និងទៅជួរមុខនៅខាងលិច។ ភ្លាមៗនោះ Q. និង T. បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្ទះសំណាក់របស់យើងនៅថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975។ ពួកគេបានបោះបង់ចោលកងទ័ព។ យើងរកឃើញសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិលឲ្យគេស្លៀក ហើយមិនឲ្យគេចេញក្រៅទេ ព្រោះខ្លាចត្រូវប៉ូលិសយោធាចាប់។

***

នៅពាក់កណ្តាលខែមេសា ឆ្នាំ 1975 មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅមជ្ឈមណ្ឌលមួយក្នុងទីក្រុង Vung Tau ដែលទទួលបន្ទុកទទួលប្រជាជនពីតំបន់កណ្តាលតាមទូក។ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងគ្រួសារ មានមនុស្សចាស់ ឬកុមារ។ តើពួកគេមកពីណា ឃុំ ស្រុក ខេត្តណា។ តើអ្នកណាជាអ្នកតំណាង ... - យើងបានបំពេញបែបបទប្រកាស ហើយបន្ទាប់មកផ្ទេរពួកគេទៅតំបន់លំនៅដ្ឋានយោងតាមដ្យាក្រាម។

គោលបំណងរបស់ខ្ញុំគឺច្បាស់ណាស់៖ ខ្ញុំចង់ស្វែងរកនរណាម្នាក់ពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីសួរអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ដើម្បីសួរថាតើទីក្រុង Da Nang ឥឡូវនេះមានសភាពដូចម្តេច ជាងកន្លះខែបន្ទាប់ពីការរំដោះទីក្រុង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកណាទេ ហើយក៏មិនមានដំណឹងអ្វីដែរ។

នៅរសៀលថ្ងៃទី ២១ ខែមេសា ខ្ញុំបានលឺថាកងទ័ពរំដោះបានវាយប្រហារខ្សែការពារ Xuan Loc ដែលជាច្រកការពារដ៏សំខាន់របស់ ARVN ។

នៅ Vung Tau កងម៉ារីនដែលដឹកតាមកប៉ាល់ទ័ពជើងទឹកពី Da Nang បានដាក់ជុំវិញរង់ចាំរថយន្តយោធាមកទទួលយកពួកគេ។ បរិយាកាសនៃសង្រ្គាមបានរាលដាលដល់ទីក្រុង ទេសចរណ៍ ដែលនៅជិតបំផុតទៅ Saigon!

យប់នោះពួកយើងសិស្សបានដេកពេញមួយយប់អង្គុយស្តាប់ស្ថានភាព។ គ្រាប់បែកនិងគ្រាប់ផ្លោងពីក្រុង Xuan Loc បានបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងដោយបំភ្លឺជ្រុងមួយនៃមេឃដែលមានចម្ងាយតែប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ ក្រុមសង្គ្រោះជាច្រើនបានពិភាក្សារង់ចាំរហូតដល់ព្រឹកដើម្បីត្រឡប់ទៅក្រុងសៃហ្គនវិញភ្លាមៗ។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ ក្រុមសង្គ្រោះបានចេញដំណើរពីព្រលឹម ហើយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំពីរបីនាក់បានសុំតាម។ ក្រុមសិស្សត្រូវបានរំសាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សិស្សជាច្រើននាក់ និងខ្ញុំបានជិះឡានក្រុង (ដែលខ្ចប់រួចហើយ) ទៅ Saigon - ជាកន្លែងដែលមិត្តភក្តិ និងគូស្នេហ៍របស់យើងកំពុងរង់ចាំ និងព្រួយបារម្ភ។

មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់មកពីខេត្ត Phan Rang បានធ្លាក់ពីលើម៉ូតូស្លាប់។ វង្សតូវចាប់ផ្តើមភ័យស្លន់ស្លោតាំងពីពេលនោះមក។

ខ្ញុំបានមកដល់ផ្ទះឡើងជិះរបស់ខ្ញុំនៅសៃហ្គន ពេលដែលជិតងងឹតហើយ។ សិស្សទាំងអន្ទះសារង់ចាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ សប្បាយចិត្តណាស់។ អ្នករត់ចោលជួរពីរនាក់របស់ខ្ញុំនៅតែនៅក្នុងផ្ទះជិះរបស់ខ្ញុំ មើលទៅមានការព្រួយបារម្ភ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា៖ «នេះចប់ហើយ!

នៅយប់ថ្ងៃ Xuan Loc ប្រធានាធិបតី Nguyen Van Thieu បានទៅទូរទស្សន៍អានសុន្ទរកថាដ៏វែងមួយ ដោយដាក់បណ្តាសាអាមេរិកថាមិនរក្សាការសន្យារបស់ខ្លួន កាត់ជំនួយធ្វើឱ្យ ARVN ខ្វះអាវុធ និងបាត់បង់សីលធម៌... គាត់បានសុំលាលែងពីតំណែង "ឆ្ពោះទៅមុខ" ប្រគល់អំណាចទៅអនុប្រធានាធិបតី។

នៅយប់ដែលប្រធានាធិបតី Nguyen Van Thieu លាលែងពីដំណែង Saigon បានរឹតបន្តឹងបម្រាមគោចរ។ មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំដែលស្នាក់នៅភូឡាំត្រូវប៉ូលិសយោធាឃាត់ពេលគាត់ជិះកង់ទៅផ្ទះនៅម៉ោង១០យប់ ឆែកឆេរពេញមួយទំហឹង ពិនិត្យអត្តសញ្ញាណសិស្សរបស់គាត់ រួចឱ្យគាត់ទៅ ហើយត្រូវបានប្រាប់ថា "នៅយប់ជ្រៅទៅ បើឯងចេញទៅទៀត យើងនឹងចាប់ខ្លួនអ្នក!"

អ្នករត់ចោលទាំងពីរនាក់មិនបានស្នាក់នៅផ្ទះយូរទេ។ នៅព្រឹកមួយ នៅពេលដែលពួកគេចេញទៅទទួលកាហ្វេមួយកែវភ្លាម ឡានជីបរបស់ប៉ូលីសយោធាបានមកពិនិត្យឯកសាររបស់ពួកគេ ហើយអូសពួកគេចូលទៅក្នុងឡាន។ ពួកគេត្រូវបានគេនាំទៅពន្ធនាគារ Phu Lam ដើម្បីបណ្តេញចេញ។ ខ្ញុំមានពេលត្រឹមតែផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ និងរបស់របរផ្ទាល់ខ្លួនមួយឈុតដល់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ ពេលខ្ញុំទៅដល់ពន្ធនាគារ Phu Lam ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជួបពួកគេទេ គឺគ្រាន់តែផ្ញើកញ្ចប់សួរសុខទុក្ខពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

***

Saigon មានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពី Tran Van Huong ដល់ Duong Van Minh ក្លាយជាប្រធានាធិបតី។ និស្សិត និងអ្នកនយោបាយបក្សប្រឆាំងជាច្រើននាក់ត្រូវបានដោះលែង។

ពួកយើងជាសិស្សានុសិស្សស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់មួយនៅជិតបន្ទាយយោធា Saigon ដោយខ្លាចការធ្លាក់គ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង។ យើងគ្រោងនឹងផ្លាស់ទីនៅពេលដែលគ្រូពេទ្យមកដល់នៅរសៀលថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ហើយបានឲ្យបាយមួយបាវ និងទឹកត្រីមួយដប។ គាត់ប្រាប់យើងកុំឲ្យចេញពីផ្ទះព្រោះស្ថានការណ៍តានតឹងខ្លាំង។

នៅយប់ថ្ងៃទី 28 និង 29 ខែមេសា វាហាក់ដូចជាកងទ័ពរំដោះកំពុងខិតជិតទីក្រុង Saigon ។ គ្រាប់ផ្លោងប្រឆាំងយន្តហោះបានផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងនៅ Gia Dinh ។ យើងបានហៅតាក់ស៊ី ផ្ទុកសៀវភៅ ហើយបើកឡានទៅអគារផ្ទះល្វែង Co Giang ដែលជាកន្លែងមីងរបស់ខ្ញុំរស់នៅជាន់ផ្ទាល់ដី។ "ទោះបីជាគ្រាប់បែកបានធ្លាក់ចុះក៏ដោយ ជាន់ផ្ទាល់ដីនឹងមានសុវត្ថិភាព" - ខ្ញុំបានធានាមិត្តរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។

នៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើនកំពុងចោមរោមវាយលុកចូលអគារដែលជនជាតិអាមេរិកទើបតែទំនេរ។ ស្ថានទូតអាមេរិក អង់គ្លេស និងបារាំងនៅតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅវិមានឯករាជ្យ មានមនុស្សច្រើនកុះករ។ ឧទ្ធម្ភាគចក្រជាច្រើនបានហោះពីលើកណ្តាលទីក្រុង Saigon ។ វាហាក់ដូចជាបញ្ជាជម្លៀសរបស់អាមេរិកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

យើងស្នាក់នៅផ្ទះ ប៉ុន្តែនៅល្ងាចថ្ងៃទី ២៩ មេសា មានទាហានមួយក្រុមមកពិនិត្យយើង កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ គួរអោយខ្លាចណាស់។ នៅនាទីចុងក្រោយ សាយហ្គនមានភាពតានតឹងខ្លាំង។ គ្រួសារអ្នកមាននិងមនុស្សល្បីៗកំពុងមមាញឹកក្នុងការវេចខ្ចប់និងជម្លៀសចេញ។ មនុស្សមួយចំនួនហាក់មានភាពច្របូកច្របល់ ជាពិសេសគ្រួសារដែលមានកូនដែលទើបតែរត់គេចពីកងទ័ព។

នៅម៉ោង 11 យប់ ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 លោក Nguyen Huu Tung ដែលបច្ចុប្បន្នជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីម្នាក់ ហើយខ្ញុំបានជិះកង់ឆ្ពោះទៅផ្លូវ Thong Nhat (ឥឡូវ Le Duan) ដោយសារយើងឮថារថក្រោះកងទ័ពជិតចូល។ ដើរកាត់តាមស្ថានីយទូរទស្សន៍ យើងឃើញឃ្លាំងកំពុងវាយលុក ពួកយើងម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់ស្រាមួយដប ដើម្បីអបអរ។

មានការផ្ទុះ និងភ្លើងតូចមួយនៅលើស្ពាន Thi Nghe ។ រថយន្តដឹកទំនិញមួយគ្រឿងបានចុចស្នែងរបស់វា ហើយរថពាសដែកពីរគ្រឿងបានបើកចូល។ ទាហានដែលជិះក្នុងរថយន្តបានលើកកាំភ្លើងរបស់ពួកគេហើយអបអរសាទរ។

ពួកយើងជិះកង់ជាក្រុមធំ ហើយពេលទៅដល់សួនច្បារមុខវិមានឯករាជ្យ យើងឃើញថាខ្លោងទ្វារត្រូវរថក្រោះបំផ្លាញ។ ទាហានបានចាប់ផ្តើមពង្រាយគ្នានៅលើផ្លូវ Cong Ly (Nam Ky Khoi Nghia) និងក្រោមដើមឈើរបស់ឧទ្យាន។ វេលាម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥។

ទុង និងខ្ញុំជិះកង់ត្រឡប់មកវិញ។ សាយហ្គនត្រូវបានបោះបង់ចោល មានតែរថយន្តយោធាពីរបីគ្រឿងប៉ុណ្ណោះបានឆ្លងកាត់ពួកយើង។ នៅសងខាងផ្លូវ សម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើងកវែង និងកាបូបស្ពាយរបស់ទាហាន ARVN ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ទាហានខ្លះស្លៀកតែខោ ដើរដោយជើងទទេរ។ អ្នកខ្លះដើរមិនឈប់...

ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ទុងថា៖ «យើងនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញឆាប់ៗ»។

ទីក្រុងហូជីមិញកាន់តែទំនើប ដោយមានផ្លូវអ៊ូអរ និងអគារខ្ពស់ៗជាច្រើន។ រូបថត៖ TAN THANH

នៅថ្ងៃដែលលោក Nguyen Van Thieu លាលែងពីដំណែងជាប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម ទាហានជើងអាកាសនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់របស់ខ្ញុំដែលស្លៀកតែខោក្នុងឯកសណ្ឋានយោធារបស់គាត់បានរត់ចេញមកតាមច្រកផ្លូវចូលស្បថ។

ខណៈនោះ មិត្តនិស្សិតខ្ញុំស្រាប់តែច្រៀងបទចម្រៀង វឹង កុកុ មួយចំនួនដោយអ្នកនិពន្ធ វីễn Châu ។ ខ្ញុំមានបំណងចង់សួរគាត់ថា គាត់ចង់ច្រៀងនៅពេលនោះចង់បានន័យអ្វី ប៉ុន្តែភ្លេច។ ក្រោយមកមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅតែនៅសៃហ្គនបន្ទាប់មកបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនិងបានទទួលមរណភាព។ គាត់លេងខ្លុយបានយ៉ាងល្អ ស្គាល់ខគម្ពីរជាច្រើនដែលច្រៀងដោយ Út Trà Ôn ហើយកម្របានពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នណាស់។

ប្រភព