ស្វែងរកសារមន្ទីរនៃភាពគ្មានកំហុសរបស់អ្នកនិពន្ធដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែលដោយគ្មានកំហុស

ដោយមានឱកាសដ៏កម្របានទៅលេងប្រទេសទួរគី ដែលជាប្រទេសសម្បូរទៅដោយប្រពៃណីវប្បធម៌ និងស្រស់ស្អាត បន្ថែមពីលើការទៅទស្សនាប្រាសាទ ខ្ញុំបានទៅសារមន្ទីរនៃភាពគ្មានកំហុស ទោះបីជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំមានកំណត់ក៏ដោយ។

Báo Tuổi Trẻ•13/11/2025

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 1. — ខ្ញុំ រុករក សារមន្ទីរនៃភាពគ្មានទោសពៃរ៍ - រូបថត៖ TRUONG ANH QUOC

នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានដំបូង ខ្ញុំបានលឺអ្នករិះគន់និយាយយ៉ាងរំភើបអំពី My Name is Red and The White Fortress ដោយអ្នកនិពន្ធ Orhan Pamuk ។ ក្នុងឆ្នាំ 2008 ប្រលោមលោក The Museum of Innocence ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយបញ្ជាក់បន្ថែមអំពីឈ្មោះអ្នកនិពន្ធទួរគីដែលបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀត ក្នុងពេលជាមួយគ្នានឹងការសរសេរប្រលោមលោកនេះ អ្នកនិពន្ធ Orhan Pamuk បានសាងសង់ផ្ទះរបស់គាត់ទៅជាសារមន្ទីរមួយដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាគឺ សារមន្ទីរនៃភាពគ្មានកំហុស។

ទោះបីជាយើងនៅក្នុងទីក្រុងតែមួយក៏ដោយ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងផលិតកប៉ាល់នៅផ្នែកអាស៊ីនៃ Tuzla ខណៈពេលដែលសារមន្ទីរនៃភាពគ្មានកំហុសគឺនៅជិតកណ្តាលនៅខាងអឺរ៉ុប។ ច្រកសមុទ្រ Bosphorus ពណ៌ខៀវតូចមួយបានបែងចែកទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលជាពីរទ្វីប ដែលនីមួយៗមានវប្បធម៌ស្ថាបត្យកម្មពិសេសរៀងៗខ្លួន។

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 2. — ធ្នើសៀវភៅនៅបន្ទប់ក្រោមដីនៃសារមន្ទីរ - រូបថត៖ TRUONG ANH QUOC

ប្រសិនបើខ្ញុំជិះតាក់ស៊ី ផ្លូវមានខ្យល់បក់ និងឡើងភ្នំសម្រាប់សាមសិបទៅសែសិបគីឡូម៉ែត្រ មិនមែននិយាយពីតម្លៃតាក់ស៊ីខ្ពស់កប់ពពកទេនៅក្នុងប្រទេសទួរគី។ សម្រាប់មនុស្សចម្លែក អ្នកបើកបរតែងតែដើរជុំវិញដើម្បីគិតថ្លៃបន្ថែម។ ខ្ញុំបានទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី ហើយព្យាយាមរកវិធីទិញកាត បញ្ចូលលុយ Lira ដើម្បីភាពងាយស្រួល។ ប្រព័ន្ធរថភ្លើងក្រោមដីនៅក្នុងប្រទេសទួរគីមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ និងទំនើប អ្នកគ្រាន់តែអូសច្រកចូល ច្រកចេញគឺបើកដោយសេរី។

កាលពីជាង 20 ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានជិះរថភ្លើងក្រោមដីពីចិនដីគោកទៅហុងកុងជាច្រើនដង ដោយជិះរថភ្លើងយូរ។ លើកនេះការជិះរថភ្លើងក្រោមដីឆ្លងទ្វីបដំបូងគេ របស់ពិភពលោក ក៏មិនគួរឲ្យរំភើបចិត្តដែរ។ នៅពេលដែលរថភ្លើងក្រោមដីបាត់បង់សញ្ញាបណ្តាញ ខ្ញុំមិនបានឃើញទីតាំងនោះទេ។ នៅពេលដែលសញ្ញាត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ស្ថានីយជាច្រើនរួចហើយ បន្ទាប់មកត្រូវត្រលប់ទៅវិញ ហើយប្តូរខ្សែរដើម្បីដើរលើផ្លូវត្រូវ។ ខ្ញុំបានជិះរថភ្លើងទៅស្ថានីយ៍ Taksim ហើយបន្ទាប់មកជិះតាក់ស៊ីខ្លីទៅកាន់សារមន្ទីរនៃភាពគ្មានកំហុស។

សារមន្ទីរនៃភាពគ្មានកំហុសមានទីតាំងនៅចំនុចប្រសព្វនៃផ្លូវកោង។ ជញ្ជាំងខាងក្រៅនៃសារមន្ទីរគឺជាល្បាយនៃកាហ្វេទឹកដោះគោ និងពណ៌តែផ្លែប៉ោមក្រហម ដែលធ្វើឱ្យវាមើលទៅកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

ភ្ញៀវចូលទៅក្នុងសារមន្ទីរតាមទ្វារចំហៀងនៅផ្លូវដ៏ចោតដែលក្រាលកៅស៊ូ។ អ្នកលក់សំបុត្រ និងអ្នកគ្រប់គ្រងសារមន្ទីរអង្គុយនៅខាងក្នុងបង្អួច។ ឆ្មាធំមួយក្បាលកំពុងរួញឡើង។ មានឆ្មាជាច្រើននៅក្នុង Türkiye ហើយមនុស្សស្រឡាញ់ពួកគេ។ រំពេចនោះ ខ្ញុំនឹកឃើញព័ត៌មានលំអិតនៅក្នុងប្រលោមលោក ដែលម្តាយរបស់ Kamal បានប្រាប់កញ្ញា Fusun ថានាងមិនចូលចិត្តសត្វឆ្មា ដែលមានន័យថានាងមិនចូលចិត្តនាង។

សារមន្ទីរជាផ្ទះឈើបីជាន់ដែលមានបន្ទប់ក្រោមដីរចនាជាបន្ទប់តាំងពិពណ៌យ៉ាងស្អាត។ បន្ទប់ក្រោមដីឡៅតឿ ដែលជាកន្លែងដាក់តាំងសៀវភៅ គឺដូចជាបណ្ណាល័យដែលមានបុគ្គលិកដែលមានទាំងបណ្ណារក្ស អ្នកលក់សៀវភៅ និងគណនេយ្យករ។

ដើរឡើងជណ្តើរឈើស្អាតដែលនាំទៅជាន់ទី២ និងទី៣ ខ្ញុំបានរាប់ជំហាននីមួយៗដោយឆ្ងល់៖ ១៧.

ជាន់ផ្ទាល់ដី និងជាន់លើទាំងពីរបង្ហាញវត្ថុបុរាណរាប់ពាន់ដែលបានរៀបចំនិងលេខរៀង។ ចាប់ពីប៊ូតុង ម៉ាស៊ីនដេរ ម្ជុល អំបោះ ខ្សែក ពែងតែ និងពែងកាហ្វេ រហូតដល់បំណែកនំប៉័ង និងគូទបារី។ ទាំងនោះជានំប៉័ង និងបារី ដែលគូស្នេហ៍របស់ Kemal គឺ Fusun បានជក់។ ពីសំលៀកបំពាក់រហូតដល់ស្បែកជើង ពីការប្រមូលសត្វចិញ្ចឹម រហូតដល់សំបុត្រឆ្នោត និងត្រា។ សូម្បីតែច្រាសដុសធ្មេញ ឬច្រែះច្រែះជាមួយជ័រលុប ក៏ត្រូវបានរក្សាទុក...

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 3. — បន្ទប់តូចនៅក្នុង attic - រូបថត៖ TRUONG ANH QUOC

ជាន់ attic ផ្ទុកនូវគ្រែតូចចង្អៀតរបស់តួអង្គ Kemal ស្បែកជើងកែងជើងពណ៌ខ្មៅរបស់គាត់។ វ៉ាលីនៅចុងគ្រែបង្ហាញពីភាពឯកោឥតឈប់ឈររបស់គាត់។ ភាពអត់ធ្មត់របស់គាត់ និងការចង់បានយូរ។ វ៉ាលីហាក់ដូចជាផ្ទុកទៅដោយរបស់របរដែលអាចតាមម្ចាស់វាទៅឆ្ងាយនៅពេលណាក៏បាន។

ទោះបីជាមិនមែនជាចុងសប្តាហ៍ក៏ដោយ ក៏សារមន្ទីរនៅតែមានអ្នកចូលទស្សនាជាបន្តបន្ទាប់។ ពួកគេបានដើរយ៉ាងស្រទន់ បាននិយាយយ៉ាងស្រទន់ ហើយមើលទៅកន្លែងតាំងពិពណ៌ ដូចជានឹកឃើញកន្លែងដែលពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រលោមលោក។

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 4. — ទំព័រព្រាងរបស់អ្នកនិពន្ធ Orhan Pamuk - រូបថត៖ TRUONG ANH QUOC

bảo tàng ngây thơ - Ảnh 5. — ម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ ដែលជាវត្ថុដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ Orhan Pamuk ជាច្រើនទសវត្សរ៍មុនកុំព្យូទ័រ - រូបថត៖ TRUONG ANH QUOC

សារមន្ទីរបង្ហាញវត្ថុបុរាណដែលទាក់ទងនឹងស្នេហារបស់តួអង្គសំខាន់ទាំងពីរ។ ពីវត្ថុដែលប្រមូលបានអ្នកនិពន្ធបានសរសេរប្រលោមលោកមួយ។ ទំព័រពង្រាងប្រលោមលោកដែលត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាច្រើនបង្ហាញថា វិជ្ជាជីវៈសរសេរគឺពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធទាំងអស់ សូម្បីតែអ្នកដែលបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលក៏ដោយ។

សារមន្ទីរនៃភាពគ្មានកំហុសរក្សាការចងចាំនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនអាចបំពេញបាន។ ទស្សនាសារមន្ទីរដើម្បីមើលកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធ Orhan Pamuk ធ្លាប់រស់នៅ និងបានសរសេរ បញ្ចូលព្រលឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងពិភពសៀវភៅ និងអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច។

ការចាកចេញពីសារមន្ទីរដ៏ឆោតល្ងង់ ដើរលើវិថីថ្មខៀវដ៏តូចចង្អៀត ដែលពោរពេញដោយពេលវេលា មានអារម្មណ៍ថាមានសំណល់នៃប្រវត្តិសាស្ត្ររាប់ពាន់ឆ្នាំនៅក្រោមជំហាននីមួយៗ។ រំពេចគិតដល់ Fusun ក្នុងប្រលោមលោក ដូចជារូបភាពនៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលដ៏អស្ចារ្យ ដោយបានឆ្លងកាត់រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅតែងើបឡើងដើម្បីរស់នៅ និងស្រលាញ់។

នៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល អ្នកអាចរកឃើញទាំងសារមន្ទីរសាធារណៈ និងឯកជន។ ជនជាតិទួគីតែងតែទទួលមរតក និងថែរក្សាតម្លៃវប្បធម៌ ដែលធ្វើឲ្យវប្បធម៌របស់ពួកគេមានភាពសម្បូរបែប និងសម្បូរបែប។

តើមានរាជវង្ស និងអាណាចក្រប៉ុន្មាន៖ រ៉ូម៉ាំង ប៊ីហ្សីនទីន អូតូម៉ង់ ត្រូវបានបង្ក្រាប ប៉ុន្តែស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មនៅតែរក្សាដដែលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំចាំបានអ្នកបើកបរចាស់ដែលតែងតែចង្អុលមកខ្ញុំនៅពេលគាត់ឃើញបន្ទាយពណ៌សដែលហាក់ដូចជាត្រូវបានបោះបង់ចោលជាយូរមកហើយ ហើយបន្តនិយាយថា៖ អូតូម៉ង់ អូតូម៉ង់។ ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយការគោរពនិងមោទនភាព។