«ការសម្របខ្លួន» ទៅនឹង AI ការអភិរក្សវប្បធម៌។

VHO - អង្គការអប់រំ វិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (UNESCO) ទើបតែបានចេញការព្រមានមួយថា៖ ការអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលមានមូលដ្ឋានលើ AI កំពុងរុញច្រានភាសារាប់ពាន់ឱ្យឈានដល់ការផុតពូជ។

ការព្រមានដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភមួយ។ នៅពេលដែលឧបករណ៍បកប្រែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងដូចជាកាសស្តាប់ត្រចៀកដែលដំណើរការដោយ AI ឬវ៉ែនតាឆ្លាតវៃអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេដោយបំលែងទាំងការនិយាយនិងអត្ថបទភ្លាមៗ សំណួរមួយនឹងកើតឡើងជៀសមិនរួច៖ តើវាពិតជាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការចំណាយប្រាក់និងពេលវេលារៀនភាសាបរទេសមែនទេ?

លើសពីនេះ អ្នកជំនាញព្រមានថា ភាពងាយស្រួលនេះអាចធ្វើឱ្យថយចុះការលើកទឹកចិត្តក្នុងការរៀនភាសាបរទេស ដោយហេតុនេះបង្កើនល្បឿននៃការធ្វើឱ្យវេយ្យាករណ៍សាមញ្ញ និងបង្រួមវាក្យសព្ទជាភាសាជាច្រើន។ ពួកគេក៏ព្យាករណ៍ផងដែរថា សមត្ថភាពក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមហាជន ដូចជាភាសាអង់គ្លេស នឹងក្លាយជាលេចធ្លោ ហើយព្យាករណ៍ថា នៅឆ្នាំ 2100 ចំនួនភាសាដែលនៅតែប្រើប្រាស់អាចថយចុះមកត្រឹមប្រហែល 600 បើប្រៀបធៀបទៅនឹងជាង 7,000 សព្វថ្ងៃនេះ។

យោងតាមអង្គការយូណេស្កូ ភាសាជិត ៣០០០ នៅទូទាំងពិភពលោក កំពុងប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការបាត់ខ្លួន ខណៈដែលភាសាជាង ២០០ មិនត្រូវបាននិយាយចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៥០មក ដោយសារតែខ្វះអ្នកនិយាយ។

ក្រៅពីការព្រួយបារម្ភថាភាសារាប់ពាន់កំពុងបាត់បន្តិចម្តងៗពីផែនដីនេះ នៅមានការព្រួយបារម្ភមួយទៀត ដែលកាន់តែគួរឱ្យព្រួយបារម្ភថែមទៀត គឺការបាត់បង់ « អធិបតេយ្យភាព » នៃភាសា។

ក្នុងនាមជាសមាសធាតុមួយនៃវប្បធម៌ ភាសាមិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍សម្រាប់ទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជា «ព្រលឹង» ដែលមានចំណេះដឹង វប្បធម៌ ជាកញ្ចក់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំង និងថែរក្សាការគិត អត្តសញ្ញាណ និងចំណេះដឹងជនជាតិដើមភាគតិចរបស់ប្រជាជាតិមួយ។ ភាសាតំណាងឱ្យតម្លៃ និមិត្តសញ្ញា បទដ្ឋានសង្គម និងបង្ហាញពីសកម្មភាពទាំងអស់របស់សហគមន៍ និងប្រជាជាតិមួយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែ AI ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាចម្បងដោយប្រើទិន្នន័យភាសាអង់គ្លេស មានហានិភ័យខ្ពស់នៃការខកខាន ឬបកស្រាយបរិបទក្នុងស្រុកខុស។ នេះប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ដល់ប្រសិទ្ធភាពក្នុងវិស័យដូចជាសេវាកម្មអតិថិជន ហិរញ្ញវត្ថុ និងសេវាសាធារណៈ - ដែលភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពសមស្របខាងវប្បធម៌មានសារៈសំខាន់។

ដូច្នេះ​ហើយ គោលគំនិត​នៃ "បញ្ញាសិប្បនិម្មិត​អធិបតេយ្យភាព" កំពុងលេចចេញជានិន្នាការដ៏សំខាន់មួយ។ ប្រទេសនានាកំពុងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងលើការអភិវឌ្ឍ និងគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធបញ្ញាសិប្បនិម្មិត ដែលសមស្របទៅនឹងបរិបទច្បាប់ ភាសា វប្បធម៌ និងទិន្នន័យរបស់ពួកគេ។ នេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលដែលបញ្ញាសិប្បនិម្មិតដោះស្រាយទិន្នន័យរសើបមួយចំនួនធំនៅក្នុងវិស័យដូចជា វប្បធម៌ សុខាភិបាល ហិរញ្ញវត្ថុ និងសេវាសាធារណៈ។

ឧទាហរណ៍ដ៏សំខាន់មួយគឺប្រទេសឥណ្ឌា ដែលជាប្រទេសមួយដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងការបង្កើតប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីឌីជីថលជាមួយនឹងវេទិកាដូចជា Aadhaar (អត្តសញ្ញាណឌីជីថល) និង UPI (ការទូទាត់តាមអេឡិចត្រូនិក)។ តាមរយៈការអនុម័តស្តង់ដារបើកចំហ និងសង្កត់ធ្ងន់លើពហុភាសា ប្រទេសឥណ្ឌាបានបង្កើតបរិយាកាសបច្ចេកវិទ្យាដែលអាចបត់បែនបាន ដែលបម្រើសង្គមដែលមានភាសា និងវប្បធម៌ចម្រុះប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

មេរៀនពីប្រទេសឥណ្ឌាបង្ហាញថា អនាគតនៃ AI មិនមែនស្ថិតនៅលើការផ្តោតលើគំរូសកលមួយចំនួននោះទេ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅលើសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការសម្របខ្លួនទៅនឹងតំបន់ជាក់លាក់។ ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី AI ប្រកបដោយចីរភាពត្រូវតែធានាបាននូវតម្លាភាព ការពារទិន្នន័យ និងកសាងទំនុកចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។

នៅក្នុងយុគសម័យសកលភាវូបនីយកម្ម ៤.០ ពិភពលោកមានរាងសំប៉ែត ប៉ុន្តែជាអកុសល ភាសា ការសរសេរ និងវប្បធម៌ជាទូទៅ មិនអាចមានរាងសំប៉ែតបានទេ។ ពហុភាសាគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាពចម្រុះខាងវប្បធម៌ ដែលជាគោលនយោបាយដ៏សំខាន់មួយដែលអង្គការយូណេស្កូបានអនុវត្តជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើប្រទេសនានាធ្វើផ្ទុយពីនេះ ដោយកែសម្រួលភាសា វប្បធម៌ និងទិន្នន័យរបស់ពួកគេឱ្យសមនឹងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី AI ជាសកល?

ដោយ​ផ្អែក​លើ​ភាពជោគជ័យ​របស់​ប្រទេស​ឥណ្ឌា បញ្ហា​ប្រឈម​ដែល​ប្រទេស​ជាច្រើន​ទៀត​កំពុង​ប្រឈម​នៅ​តែ​មាន៖ តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​អនុម័ត​ប្រព័ន្ធ AI ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សកល និង​ឆ្លុះបញ្ចាំង​ពី​លក្ខណៈ​ជាតិ? ម្យ៉ាង​ទៀត តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ប្រែក្លាយ AI ពី​បច្ចេកវិទ្យា​សកល​ទៅ​ជា​ប្រព័ន្ធ​ដែល​អាច​បត់បែន​បាន ច្រើន​ភាសា និង​ពហុវប្បធម៌?

ជាក់ស្តែង បញ្ហា​នេះ​មិន​ងាយស្រួល​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវតែ​ដោះស្រាយ។

ប្រភព៖ https://baovanhoa.vn/the-gioi/tiep-bien-ai-bao-ton-van-hoa-225867.html