ខ្លឹមសារទាំងស្រុងនៃសុន្ទរកថារបស់លោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong នៅក្រុមប្រឹក្សាសហរដ្ឋអាមេរិកស្តីពីទំនាក់ទំនងបរទេស

អស់លោក លោកស្រី

ខ្ញុំសូមអរគុណក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងបរទេស (CFR) ដែលបានផ្ដល់កិត្តិយសមកទីនេះដើម្បីពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពពិភពលោក ស្ថានភាពនៅវៀតណាម គោលនយោបាយការបរទេសរបស់វៀតណាម និងទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយវៀតណាម-អាមេរិក ដើម្បីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។

ការផ្លាស់ប្តូរនេះមានអត្ថន័យខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលពិភពលោកកំពុងឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន នៅមុនសប្តាហ៍នៃកិច្ចប្រជុំកំពូល APEC ឆ្នាំ 2023 និងត្រឹមតែពីរខែបន្ទាប់ពីវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។

ការផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃនេះមានអត្ថន័យបន្ថែម ដូចដែលវាកើតឡើងនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ជាកន្លែងដែលប្រជាជាតិបានចុះហត្ថលេខាលើធម្មនុញ្ញដែលបង្កើតអង្គការសហប្រជាជាតិនៅលើផេះនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលតំណាងឱ្យសេចក្តីប្រាថ្នាស្របច្បាប់របស់ប្រជាជនសម្រាប់សន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍។

ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងការរួមចំណែករបស់ CFR នៅក្នុងព័ត៌មានស៊ីជម្រៅ ការវិភាគអំពីបញ្ហាអន្តរជាតិ និងការប្រឹក្សាគោលនយោបាយការបរទេស។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមក សកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការរវាង CFR និងវៀតណាមបានរួមចំណែកជាវិជ្ជមានក្នុងការបង្កើនការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជនទាំងពីរ និងអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

អស់លោក លោកស្រី!

ពិភពលោកហាក់ដូចជាស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលដ៏មានឥទ្ធិពលនៃសក្ដានុពលសំខាន់ៗចំនួនបី។

ទីមួយ អស្ថិរភាព និងភាពមិនច្បាស់លាស់កំពុងកើនឡើង ឱកាសត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈម ដែលទាមទារឱ្យប្រទេសនានាបង្កើនការសម្របខ្លួន និងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។

ទីពីរ ពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ស្ថានភាពពហុប៉ូឡា ពហុកណ្តាល ហើយត្រូវបានជះឥទ្ធិពល និងជះឥទ្ធិពលដោយការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។

ទី៣៖ អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងមហាសមុទ្រឥណ្ឌា គឺជាតំបន់ដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងបំផុត ដែលឈានមុខគេក្នុងការបង្កើតថ្មី ការច្នៃប្រឌិត សមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ច និងជាសាក្សីនៃការកើនឡើងនៃមហាអំណាចថ្មី ប៉ុន្តែក៏ជាតំបន់នៃការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្ត្រ អធិបតេយ្យភាព និងជម្លោះទឹកដី ជាមួយនឹងសក្តានុពលនាំទៅរកភាពតានតឹង និងការប្រឈមមុខគ្នា ប្រសិនបើមិនមានការគ្រប់គ្រងបានល្អ។

និន្នាការចម្បងរបស់ពិភពលោកគឺនៅតែមានសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ប៉ុន្តែមានឧបសគ្គ និងការលំបាកកាន់តែច្រើន ការអភិវឌ្ឍន៍កាន់តែលឿន ស្មុគស្មាញ និងពិបាកព្យាករណ៍។ ការប្រកួតប្រជែងរវាងប្រទេសធំៗគឺកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ការផ្ទុះឡើងនៃជម្លោះនិងសង្គ្រាមនៅក្នុងតំបន់; បង្កើនការប្រណាំងអាវុធ ជាពិសេសហានិភ័យនៃការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។

លើសពីនេះ សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនៅតែមានហានិភ័យសក្តានុពលខ្លាំង ហើយការដោះស្រាយបញ្ហាវប្បធម៌ និងសង្គម និងការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមសន្តិសុខមិនប្រពៃណី មិនមានប្រសិទ្ធភាពដូចសហគមន៍អន្តរជាតិចង់បាននោះទេ។

តើអ្វីជាមូលហេតុនៃបញ្ហាទាំងនេះ? តើមកពីការមិនគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ជាពិសេសគោលការណ៍ឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព បូរណភាពទឹកដីនៃប្រទេសជាតិ ការដោះស្រាយជម្លោះអន្តរជាតិដោយសន្តិវិធី និងការមិនប្រើប្រាស់ ឬការគំរាមកំហែងនៃការប្រើប្រាស់កម្លាំង?

តើដោយសារមូលហេតុឫសគល់នៃការទាមទារស្វ័យសម្រេចរបស់ជាតិ និងសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ជាតិមិនត្រូវបានដោះស្រាយ?

តើវាអាចទៅរួចទេដែលថាយើងមិនបានផ្តល់សារៈសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍រួមក្នុងប្រទេសនីមួយៗ និងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសលើការអភិវឌ្ឍន៍រួម? មូលហេតុទាំងនេះចាំបាច់ត្រូវពន្យល់ឱ្យបានហ្មត់ចត់ ដើម្បីមានដំណោះស្រាយដែលពេញចិត្ត។

អស់លោក លោកស្រី

ក្រោយរយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំនៃការជួសជុលឡើងវិញ ដើម្បីគោលដៅ "អ្នកមាន ប្រទេសខ្លាំង ប្រជាធិបតេយ្យ សមភាព អរិយធម៌" វៀតណាមសម្រេចបានសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន។ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងឆាប់រហ័ស; បច្ចុប្បន្នវៀតណាមជាប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេទី 11 នៅអាស៊ី ដែលជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោម 40 ប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេលើពិភពលោកក្នុងក្រុម 30 ប្រទេស និងដែនដីដែលមានពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិធំជាងគេក្នុងក្រុមប្រទេសចំនួន 3 ដែលទាក់ទាញការវិនិយោគបរទេសធំជាងគេនៅអាស៊ានក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមក និងជាសមាជិកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីចំនួន 16 ។

វៀតណាមបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ និងផលិតកម្មពិភពលោក។ អត្រានៃភាពក្រីក្របានថយចុះតាមស្តង់ដារអង្គការសហប្រជាជាតិ ពីជាង 50% (ក្នុងឆ្នាំ 1986) ដល់ 4.3% (ក្នុងឆ្នាំ 2022)។ ស្ថិរភាពនយោបាយ ការការពារជាតិ និងសន្តិសុខត្រូវបានបង្រួបបង្រួម និងលើកកំពស់។ កំណែទម្រង់ស្ថាប័ន ការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងការកសាងធនធានមនុស្សត្រូវបានលើកកម្ពស់។ កំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធតុលាការ ការលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃការអនុវត្តច្បាប់ និងការទប់ស្កាត់អំពើពុករលួយ ទទួលបានលទ្ធផលសំខាន់ៗជាច្រើន។

នៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតថ្មី មនុស្សតែងតែត្រូវបានដាក់នៅកណ្តាល ដែលជាប្រភពនៃកម្លាំង ទាំងប្រធានបទ និងគោលដៅនៃការអភិវឌ្ឍន៍។

ដើម្បីសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នារបស់វៀតណាមក្នុងការក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រាក់ចំណូលខ្ពស់នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សនេះ យើងផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងប្រកបដោយនិរន្តរភាព ដោយផ្អែកលើការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រ - បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ទន្ទឹមនឹងនោះការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ សង្គម និងការពារបរិស្ថាន។ ការកសាង និងធ្វើឱ្យរដ្ឋនីតិរដ្ឋរបស់ប្រជាជនល្អឥតខ្ចោះ ដោយប្រជាជន ដើម្បីប្រជាជន រឹងមាំ សម្រួល និងប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធភាព។ ធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងសកម្ម និងទូលំទូលាយទៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

នៅក្នុងដំណើរការនោះ មនុស្សដែលមានសិទ្ធិគ្រប់បែបយ៉ាង និងសិទ្ធិជាពលរដ្ឋ គឺជាចំណុចកណ្តាលនៃគោលនយោបាយ និងផែនការអនាគត។ យើងក៏ដឹងយ៉ាងជ្រៅដែរថានៅមានការលំបាក និងកម្រិតជាច្រើនដែលត្រូវពុះពារ ហើយយើងត្រូវប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត។

ក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបន្តទទួលបានការគាំទ្រ និងជំនួយដ៏មានតម្លៃពីដៃគូអាមេរិកសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងដំណើរការសមាហរណកម្មអន្តរជាតិរបស់វៀតណាម។

ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong ពិភាក្សាអំពីគោលនយោបាយនៅក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងការបរទេសអាមេរិក។ រូបថត៖ VNA

អស់លោក លោកស្រី

ការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសស្របនឹងការការពារប្រទេស គឺជាកិច្ចការសកលរបស់ប្រជាជាតិទាំងអស់។ ក្នុងរយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំកន្លងទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមជាប្រវត្តិសាស្ត្រកសាង និងការពារប្រទេស។ ប្រទេសរបស់ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់សង្រ្គាមជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីការពារមាតុភូមិ។ រាល់ពេលដែលប្រទេសត្រូវឈ្លានពានដោយកម្លាំងបរទេស ប្រជាជាតិទាំងមូលរាប់លាននាក់បានរួបរួមគ្នា និងប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន បោសសម្អាតសត្រូវចេញពីប្រទេស រក្សាបូរណភាពប្រទេស ឈ្នះសិទ្ធិរស់នៅ សិទ្ធិសេរីភាព និងសិទ្ធិស្វែងរកសេចក្តីសុខជូនជាតិ។ កម្លាំងដែលជួយប្រជាជនយើងជម្នះរាល់ការលំបាក គឺស្មារតីនៃយុត្តិធម៌ និងមនុស្សធម៌របស់ប្រជាជនដែលតែងតែស្រឡាញ់សន្តិភាព សុខដុមរមនា មិត្តភាព និងការគោរពចំពោះប្រជាជនដទៃទៀត។

ប្រធានហូជីមិញ - ស្ថាបនិកនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ប្រធានាធិបតីទីមួយនៃប្រទេសវៀតណាម អ្នកល្បីល្បាញខាងវប្បធម៌ពិភពលោកបានអះអាងថា៖ វៀតណាមជាផ្នែកមួយរបស់ពិភពលោក អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកគឺទាក់ទងជាមួយវៀតណាម។

ពីទំនៀមទម្លាប់ និងទស្សនវិជ្ជារបស់ប្រជាជន ដោយជ្រើសរើសស្រូបយកភាពសម្បូរបែបនៃពិភពលោក វៀតណាមបានកំណត់និងអនុវត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវគោលនយោបាយការបរទេស៖ ឯករាជ្យ ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង សន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ការធ្វើពិពិធកម្ម និងពហុភាគីនៃទំនាក់ទំនងបរទេស។ ធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងសកម្ម និងទូលំទូលាយទៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ គឺជាមិត្ត ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកសកម្ម និងទទួលខុសត្រូវនៃសហគមន៍អន្តរជាតិ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ យើងអនុវត្តគោលនយោបាយការពារជាតិ "គ្មានបួន"៖ មិនចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធភាពយោធា។ កុំចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសមួយប្រឆាំងនឹងប្រទេសមួយទៀត។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យបរទេសបង្កើតមូលដ្ឋានយោធា ឬប្រើប្រាស់ទឹកដីដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយប្រទេសដទៃ។ មិនប្រើកម្លាំង ឬគំរាមប្រើកម្លាំងក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។

យើងទទួលស្គាល់ថា កិច្ចការបរទេសដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ និងត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការបង្កើត និងរក្សាបរិយាកាសសន្តិភាព និងស្ថិរភាព ការកៀងគរធនធានពីខាងក្រៅដើម្បីអភិវឌ្ឍប្រទេស និងលើកកំពស់ឋានៈ និងកិត្យានុភាពជាតិ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ កំណត់ថា មុខវិជ្ជាកិច្ចការបរទេសសំខាន់ៗចំនួនបី គឺការទូតបក្ស ការទូតរដ្ឋ និងការទូតប្រជាជន។ ភាពជាដៃគូទូលំទូលាយ ទាំងទ្វេភាគី និងពហុភាគី រដ្ឋ អង្គការនយោបាយ អង្គការសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច ប្រជាជន; ទូលំទូលាយលើគ្រប់វិស័យចាប់ពីនយោបាយ រហូតដល់សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ សង្គម ការពារជាតិ សន្តិសុខ...

ក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់វៀតណាម ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសជិតខាងគឺជាអាទិភាពកំពូល ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសធំៗមានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ ទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងដៃគូមួយចំនួនទៀតមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ហើយទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូប្រពៃណីមានតម្លៃ។

បច្ចុប្បន្នវៀតណាមមានទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសចំនួន 193 រួមទាំងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ឬគ្រប់ជ្រុងជ្រោយជាមួយប្រទេសចំនួន 30 រួមទាំងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រឬគ្រប់ជ្រុងជ្រោយជាមួយសមាជិកអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ជាសមាជិកនៃអង្គការក្នុងតំបន់ និងពិភពលោកចំនួន 70 ។

ក្នុងបរិបទនៃស្ថានភាពអន្តរជាតិបច្ចុប្បន្ន វៀតណាមបានចែករំលែកទស្សនៈរួមថា ប្រទេសនានាគប្បីអនុវត្តគោលនយោបាយសន្តិភាព មិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ គោរពសមភាព និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក និងគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ។

វៀតណាមគាំទ្រការបង្រួបបង្រួម និងលើកកំពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃយន្តការសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី និងពហុភាគី និងការពង្រឹងការសម្របសម្រួលអន្តរជាតិ ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹង ទប់ស្កាត់ និងបញ្ចប់ជម្លោះ។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ សង្គម វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមសន្តិសុខមិនប្រពៃណី។

វៀតណាមបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីរួមចំណែកក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់សហគមន៍អន្តរជាតិក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ការពារបរិស្ថាន ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងជំនួយមនុស្សធម៌អន្តរជាតិ ...

អស់លោក លោកស្រី

ស្តីពីទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។ ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយថា ត្រឹមតែ៥ខែបន្ទាប់ពីថ្ងៃឯករាជ្យរបស់វៀតណាម (ថ្ងៃទី១៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៤៦) ប្រធានហូជីមិញបានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់ប្រធានាធិបតី Truman ដែលបង្ហាញពីបំណងចង់បង្កើតទំនាក់ទំនង “កិច្ចសហប្រតិបត្តិការពេញលេញ” ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារលក្ខខណ្ឌ និងកាលៈទេសៈប្រវត្តិសាស្ត្រ បំណងប្រាថ្នានោះត្រូវឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿន និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន។

ដំណឹងល្អគឺថាចាប់តាំងពីប្រទេសទាំងពីរធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងមានលក្ខណៈធម្មតាក្នុងឆ្នាំ 1995 ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការបង្កើតភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងឆ្នាំ 2013 ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងក្លា ស៊ីជម្រៅ ជាក់ស្តែង មានប្រសិទ្ធភាព និងលើសពីការគិតរបស់មនុស្សជាច្រើន។

សកម្មភាពកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមនុស្សធម៌ និងវប្បធម៌ជាច្រើនត្រូវបានអនុវត្ត ដូចជាការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការបន្សាបជាតិពុលឌីអុកស៊ីត ការបោសសម្អាតគ្រាប់បែក និងមីន និងការជួយជនពិការ និងជនរងគ្រោះដោយសារធាតុពណ៌ទឹកក្រូច។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1973 វៀតណាមបានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពឯកតោភាគីដើម្បីស្វែងរកអដ្ឋិធាតុទាហានអាមេរិកដែលបាត់ខ្លួនក្នុងសង្គ្រាម ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1988 បានសហការយ៉ាងសកម្មជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកលើបញ្ហានេះ។

វាអាចបញ្ជាក់បានថា ទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាម និងអាមេរិក មិនដែលធ្លាប់មានពីមុនមកឡើយ ដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍដូចសព្វថ្ងៃនេះ។ ពីអតីតសត្រូវ ទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយ។ នេះពិតជាគំរូក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិសម្រាប់ការព្យាបាល និងកសាងទំនាក់ទំនងក្រោយសង្គ្រាម។ លទ្ធផលនេះគឺបានមកពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រជាជនជាច្រើនជំនាន់នៃប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីជម្នះបញ្ហាប្រឈមជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការឡើងចុះ។

ក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះទីភ្នាក់ងារ អង្គការ និងបុគ្គលនៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលក្នុងរយៈពេលជាច្រើនជំនាន់បានខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរដើម្បីជំរុញ និងអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។

អស់លោក លោកស្រី

នាថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៣ អគ្គលេខាបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក Nguyen Phu Trong និងប្រធានាធិបតី Joe Biden បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពីការបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។ ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ គឺដើម្បីបំពេញតម្រូវការ និងផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសទាំងពីរដែលកំពុងកើនឡើង រួមចំណែកកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

បាវចនារបស់វៀតណាមក្នុងទំនាក់ទំនងអាមេរិកគឺ "ដាក់អតីតកាលនៅពីក្រោយ ជំនះភាពខុសគ្នា លើកកម្ពស់ភាពស្រដៀងគ្នា និងសម្លឹងឆ្ពោះទៅអនាគត"។

យើងសង្កត់ធ្ងន់ថា ការយោគយល់គ្នា ការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ការគោរពផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក និងការមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក តែងតែមានសារសំខាន់។

មេដឹកនាំអាមេរិកបានបញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់លោកចំពោះប្រទេសវៀតណាម “ខ្លាំង ឯករាជ្យ ភាពខ្លួនទីពឹងខ្លួន និងវិបុលភាព”។ យើងកំណត់អត្តសញ្ញាណសហរដ្ឋអាមេរិកជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់នៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើង។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមវៀតណាម-អាមេរិកបានអះអាងនូវគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានណែនាំទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី រួមទាំងការគោរពធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ច្បាប់អន្តរជាតិ ឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព បូរណភាពទឹកដី និងប្រព័ន្ធនយោបាយរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ គូសបញ្ជាក់ទិសដៅសំខាន់ៗសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ទីមួយ ប្រទេសទាំងពីរនឹងបន្តធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងនយោបាយ និងការទូតកាន់តែស៊ីជម្រៅ តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូ និងទំនាក់ទំនងគ្រប់កម្រិត កែលម្អប្រសិទ្ធភាពនៃយន្តការសហប្រតិបត្តិការដែលមានស្រាប់ និងបង្កើតយន្តការថ្មីប្រសិនបើចាំបាច់ ព្រមទាំងជំរុញទំនាក់ទំនងរវាងគណបក្សនយោបាយ និងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ទីពីរ ជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច-ពាណិជ្ជកម្ម-វិនិយោគ និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរួមឆ្ពោះទៅរកការច្នៃប្រឌិតគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ និងជាកម្លាំងជំរុញទំនាក់ទំនងឆ្ពោះទៅរកការទទួលស្គាល់ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សាររបស់វៀតណាម។ គាំទ្រវៀតណាមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពផលិតកម្មប្រកបដោយនិរន្តរភាព ជាពិសេសលើវិស័យដូចជា semiconductors ឧស្សាហកម្មគាំទ្រ ការចូលរួមក្នុងខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម និងផ្គត់ផ្គង់សកល ព្រមទាំងការវិនិយោគលើគម្រោងបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។

ទី៣ បង្កើតរបកគំហើញក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។ សហរដ្ឋអាមេរិកគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការលើកកម្ពស់គុណភាពនៃការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស ការស្រាវជ្រាវ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ រួមទាំងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត កុំព្យូទ័រលើពពក ការថែទាំសុខភាព ការការពារបរិស្ថាន ការការពារ និងគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ និងការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

ទី៤ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខស្របតាមផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីសន្តិភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក ដូចជាការបង្កើនសមត្ថភាពរបស់វៀតណាមក្នុងការចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ជំនួយសង្គ្រោះ និងសង្គ្រោះ ការអនុវត្តច្បាប់នៅសមុទ្រ និងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន។

ប្រទេសទាំងពីរក៏បានឯកភាពលើសារៈសំខាន់នៃការរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅសមុទ្រខាងកើត គោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី និងមិនគំរាមកំហែង ឬប្រើប្រាស់កម្លាំងទ័ព។ សេរីភាពនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ ការហោះហើរលើសចំណុះ អធិបតេយ្យភាព និងយុត្តាធិការនៃរដ្ឋឆ្នេរសមុទ្រ។ អនុវត្ត DOC យ៉ាងពេញលេញ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ឆាប់ឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពី COC សំខាន់ និងមានប្រសិទ្ធភាពស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ រួមទាំងអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២ ផងដែរ។

សហគមន៍វៀតណាមនៅអាមេរិកមានប្រជាជនប្រហែល 2.4 លាននាក់ រួមជាមួយនឹងនិស្សិតវៀតណាមជាង 30.000 នាក់ដែលកំពុងសិក្សានៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយនៃទំនាក់ទំនង ហើយក៏ជាស្ពានដ៏សំខាន់មួយរវាងប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។ រដ្ឋវៀតណាមកំណត់ថា ជនជាតិវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសគឺជាផ្នែកមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាននៃប្រជាជាតិ ហើយតែងតែផ្តល់តម្លៃដល់ឯកភាពជាតិ និងសុខដុមរមនា។ វៀតណាមសង្ឃឹមថា រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកនឹងបន្តបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមដែលកំពុងរស់នៅ សិក្សា និងធ្វើការនៅអាមេរិក។

អស់លោក លោកស្រី

វៀតណាមតែងតែប្រាថ្នាចង់បានសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍លើពិភពលោក ដែលប្រទេសនានាកសាងចក្ខុវិស័យរួមគ្នា សហការគ្នា និងចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ប្រជាជន និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

យើងក៏ជឿជាក់លើទស្សនវិស័យដ៏ភ្លឺស្វាងនៃទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយវៀតណាម-អាមេរិក ព្រោះវាស្របតាមផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ រួមចំណែកកាន់តែល្អប្រសើរដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

យើងទន្ទឹងរង់ចាំសហគមន៍របស់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកប្រាជ្ញអាមេរិក រួមទាំង CFR ចូលរួម និងគាំទ្រដំណើរការនេះ។

ខ្ញុំនឹងឈប់និយាយនៅទីនេះ ហើយស្តាប់យោបល់របស់លោកជំទាវ ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឆ្លើយតបកង្វល់របស់អ្នក!

សូមអរគុណ។

ប្រភពតំណ