ខ្លឹមសារទាំងស្រុងនៃសុន្ទរកថារបស់លោកប្រធាន Vo Van Thuong នៅសភាជប៉ុន

បន្តដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅប្រទេសជប៉ុន នារសៀលថ្ងៃទី២៩ ខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រធានរដ្ឋលោក Vo Van Thuong បានអញ្ជើញថ្លែងសុន្ទរកថានៅ រដ្ឋសភា ជប៉ុន ដែលជាស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិចាស់ជាងគេនៅអាស៊ី ដែលបានធ្វើសេចក្តីសម្រេចច្បាប់សំខាន់ៗជាច្រើនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងរយៈពេល ១៣៥ឆ្នាំកន្លងមក។ វិបផតថលរដ្ឋាភិបាលសូមណែនាំដោយគោរពនូវខ្លឹមសារទាំងស្រុងនៃសុន្ទរកថារបស់លោកប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong នៅរដ្ឋសភាជប៉ុន៖

ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong ថ្លែងមតិនៅសភាជប៉ុន

ខុននីឈីវ៉ា

សូមគោរព ប្រធានសភាតំណាងរាស្រ្ត Nukaga Fukushiro!

សូមគោរពប្រធានព្រឹទ្ធសភា Otsuji Hidehisa!

សូមគោរពសមាជិករដ្ឋសភាជប៉ុន!

ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះអ្នកដែលបានផ្តល់កិត្តិយសឱ្យខ្ញុំនិយាយនៅ Japanese Diet ដែលជាស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិចំណាស់ជាងគេនៅអាស៊ី ដែលបានធ្វើការសម្រេចចិត្តផ្នែកច្បាប់សំខាន់ៗជាច្រើនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងរយៈពេល 135 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ នេះជាមនោសញ្ចេតនាពិសេសដែលអ្នកបានបង្ហាញដល់ប្រជាជនវៀតណាម គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមដែលខ្ញុំតំណាងក្នុងពេលដ៏មានអត្ថន័យគឺខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត (1973-2023) រវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ។

ក្នុងនាមរដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាម និងដោយអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំសូមផ្ញើជូនចំពោះសមាជិករដ្ឋសភា និងប្រជាជនជប៉ុននូវក្តីនឹករលឹក និងគោរពបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ និងគោរពដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាម។

សូមគោរព ឯកឧត្តម ឬលោកជំទាវ

តាំងពីតូចមក ខ្ញុំមានឱកាសទៅលេងប្រទេសរបស់អ្នកក្នុងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរ ជួបជាមួយយុវជនវៀតណាម-ជប៉ុន។ ដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងនោះ ជួបជាមួយយុវជនជប៉ុន រស់នៅជាមួយគ្រួសារជប៉ុនបានបន្សល់ទុកខ្ញុំនូវការចងចាំល្អៗ និងការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះប្រជាជនជប៉ុនដែលមានរាក់ទាក់ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ប្រទេសជប៉ុនគឺស្រស់ស្អាតដូចផ្កាសាគូរ៉ា ព្រលឹងជប៉ុនមានសន្តិភាព និងជ្រាលជ្រៅដូចកំណាព្យ Haiku ស្មារតីជប៉ុនមានភាពធន់ និងថ្លៃថ្នូដូចអ្នកចម្បាំងសាមូរ៉ៃ ឆន្ទៈរបស់ជប៉ុនគឺរឹងមាំ និងរឹងមាំដូចភ្នំហ្វូជី។

មកទល់នឹងថ្ងៃនេះ ក្នុងដំណើរទៅប្រទេសជប៉ុននេះ ទោះបីស្ថិតក្នុងតំណែងថ្មីក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែរក្សានូវអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗកាលពីជិត ៣០ឆ្នាំមុន ពេលទៅលេងប្រទេសជប៉ុន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះដែលកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងសម្បូរបែប ជាមួយនឹងតំណែងខ្ពស់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងឆាកអន្តរជាតិ។ ជប៉ុនតែងតែជាដៃគូគួរឱ្យទុកចិត្ត ជាមិត្តជិតស្និទ្ធ តែងតែគាំទ្រ និងជួយវៀតណាមលើមាគ៌ាកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស រួមវិភាគទានដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដ៏មានអត្ថន័យថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់ចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវខ្លឹមសារជាមូលដ្ឋានមួយចំនួនអំពីទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ។ ចក្ខុវិស័យសម្រាប់អនាគត និងជំហរនៃទំនាក់ទំនងនោះសម្រាប់ប្រជាជនទាំងពីរ ក៏ដូចជាសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

សូមគោរព ឯកឧត្តម ឬលោកជំទាវ

១-ទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជនទាំងពីរវៀតណាម និងជប៉ុន។

ប្រទេសនិងប្រជាជនយើងទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែងដែលមានអាយុកាលជាង១០០០ឆ្នាំមកហើយ។ វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន បន្ទាប់មកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនយោបាយ ការទូត និងសេដ្ឋកិច្ច។ តាមការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ បានឲ្យដឹងថា នៅសតវត្សរ៍ទី៨ ព្រះសង្ឃវៀតណាម Phat Triet បានមកខេត្តណារ៉ា ដើម្បីចូលរួមពិធីបើកភ្នែកឡើងព្រះពុទ្ធបដិមាដ៏អស្ចារ្យ បើកប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការផ្លាស់ប្តូរក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា និងរាជវាំងតន្ត្រីរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ នៅសតវត្សរ៍ទី 16 កប៉ាល់ត្រាក្រហមរបស់ជប៉ុនបានចូលមកប្រទេសវៀតណាមដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងធ្វើអាជីវកម្ម បង្កើតផ្លូវ និងស្ពានជាមួយនឹងស្ថាបត្យកម្មជប៉ុនដ៏រឹងមាំ ដែលនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីក្រុង Hoi An សព្វថ្ងៃនេះ។ នោះគឺជាទំនាក់ទំនងរវាងព្រះនាង Ngoc Hoa និងពាណិជ្ជករ Araki Sotaro; វាជាចំណងមិត្តភាពដ៏ល្អរវាងអ្នកប្រាជ្ញស្នេហាជាតិ Phan Boi Chau និងវេជ្ជបណ្ឌិត Asaba Sakitaro...

វៀតណាម និងជប៉ុនមានអរិយធម៌ស្រូវសើមដូចគ្នា ហើយប្រទេសទាំងពីរត្រូវជម្នះឧបសគ្គដ៏អាក្រក់នៃធម្មជាតិ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសង្គ្រាម។ ពីនោះមក ពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវគុណធម៌នៃភាពធន់ ភាពអត់ធ្មត់ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម ថាមវន្ត ភាពច្នៃប្រឌិត ឲ្យតម្លៃលើតម្លៃសហគមន៍ និងសុខដុមរមនាក្នុងគ្រួសារ ភាពស្មោះត្រង់ ការស្រលាញ់មុន និងក្រោយ គោរពដូនតា មានភាពកតញ្ញូចំពោះមាតាបិតា តែងតែមានគោលបំណងឲ្យតម្លៃនៃសច្ចៈ-ភាពល្អិតល្អន់។

អ្នកស្នេហាជាតិវៀតណាម Phan Boi Chau បានបញ្ជាក់ថា វៀតណាម និងជប៉ុន គឺជាប្រទេសពីរដែលមាន “វប្បធម៌ដូចគ្នា ជាតិសាសន៍ដូចគ្នា ទ្វីបដូចគ្នា”។ ថ្វីត្បិតតែមិនមានភូមិសាស្ត្រជិតស្និទ្ធក៏ដោយ ក៏ប្រទេសទាំងពីរមានភាពស្រដៀងគ្នា និងទំនាក់ទំនងជាច្រើនក្នុងវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រជាជន។ ភាពស្រដៀងគ្នានៃវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្រ្ត ប្រជាជន និងប្រពៃណីនៃការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងរយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំកន្លងមក គឺជាកាវដែលចងចំណងមិត្តភាព និងការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវប្រើប្រយោគទូទៅ សង្ខេប និងមនោសញ្ចេតនាអំពីទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ "វាសនាឋានសួគ៌"។

សូមគោរព ឯកឧត្តម ឬលោកជំទាវ

២.វៀតណាម៖ អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល

ប្រទេសយើងឆ្លងកាត់សង្រ្គាមយូរឆ្នាំ ដើម្បីការពារមាតុភូមិ ការពារបូរណភាពប្រទេស ឈ្នះសិទ្ធិរស់នៅ សិទ្ធិសេរីភាព និងសិទ្ធិបន្តសុភមង្គល។ កម្លាំងដែលជួយប្រជាជនវៀតណាមជំនះរាល់ការលំបាកក្នុងការកសាង និងការពារប្រទេស គឺជាស្មារតីនៃយុត្តិធម៌ និងមនុស្សធម៌ដ៏ធំធេងរបស់ប្រទេសជាតិ ដែលតែងតែស្រឡាញ់សន្តិភាព សុខដុមរមនា មិត្តភាព និងការគោរពចំពោះជាតិសាសន៍ដទៃ។

នៅក្នុងពិភពនៃការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ពីប្រពៃណី និងទស្សនវិជ្ជារបស់ប្រទេសយើង ពីបទពិសោធន៍អន្តរជាតិ វៀតណាមបានកំណត់ និងអនុវត្តគោលនយោបាយការបរទេសយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន៖ ឯករាជ្យ ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង សន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ការធ្វើពិពិធកម្ម និងពហុភាគីភាវូបនីយកម្មនៃទំនាក់ទំនងបរទេស។ ធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងសកម្ម និងទូលំទូលាយទៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ ជាមិត្ត ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកសកម្ម និងទទួលខុសត្រូវនៃសហគមន៍អន្តរជាតិ។ ក្នុងដំណើរការនោះ យើងបានកំណត់ថា ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសជិតខាង គឺជាអាទិភាពកំពូល ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសធំៗ និងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ មានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ ទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងដៃគូមួយចំនួនទៀតមានសារៈសំខាន់ និងមានសារៈសំខាន់ចំពោះទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូប្រពៃណី។ ទន្ទឹមនឹងនោះ យើងអនុវត្តគោលនយោបាយការពារជាតិ "គ្មានបួន"៖ មិនចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធភាពយោធា។ មិនចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសមួយ ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងប្រទេសមួយទៀត។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យបរទេសបង្កើតមូលដ្ឋានយោធា ឬប្រើប្រាស់ទឹកដីប្រឆាំងនឹងប្រទេសដទៃ។ មិនប្រើកម្លាំង ឬគំរាមប្រើកម្លាំងក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។

ប្រសិនបើកាលពីអតីតកាល វៀតណាមត្រូវបានស្គាល់ថាជាប្រទេសមានសង្រ្គាម និងអភិវឌ្ឍន៍តិចតួចនោះ សព្វថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពី Doi Moi ជិត 40 ឆ្នាំ វៀតណាមបានក្លាយជាប្រទេសសន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍។ យើងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 35 នៅលើពិភពលោកទាក់ទងនឹង GDP ទី 5 នៅអាស៊ី និងទី 20 នៅលើពិភពលោកទាក់ទងនឹងការទាក់ទាញ FDI និងការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្ម។ វៀតណាមបានចូលរួមក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេភាគី និងពហុភាគី (FTAs) ចំនួន១៦។ អត្រានៃភាពក្រីក្រយោងទៅតាមស្តង់ដាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបានថយចុះពីជាង 50% (ក្នុងឆ្នាំ 1986) មកត្រឹម 4.3% (ក្នុងឆ្នាំ 2022)។ ស្ថិរភាពនយោបាយ ការការពារជាតិ និងសន្តិសុខត្រូវបានពង្រឹង និងពង្រីក។ កំណែទម្រង់ស្ថាប័ន ការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងការអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្សត្រូវបានលើកកម្ពស់។ កំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធតុលាការ ការលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃការអនុវត្តច្បាប់ និងការប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ទទួលបានលទ្ធផលសំខាន់ៗជាច្រើន។ បច្ចុប្បន្នវៀតណាមមានទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសចំនួន ១៩៣ ក្នុងនោះមានដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ឬដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយជាមួយប្រទេសចំនួន ៣០។ និងជាសមាជិកនៃ 70 អង្គការក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

លោកប្រធាន Vo Van Thuong៖ សមិទ្ធិផលនៃទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះគឺជាប្រភពនៃការលើកទឹកចិត្ត បទពិសោធន៍ដ៏មានសារៈប្រយោជន៍ និងការលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រទេសវៀតណាម។

យើងកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលថានៅឆ្នាំ 2030 វៀតណាមនឹងក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍មួយដែលមានឧស្សាហកម្មទំនើប និងប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមខ្ពស់; នៅឆ្នាំ 2045 វានឹងក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់។ ដើម្បីធ្វើឱ្យគោលដៅនោះក្លាយជាការពិត យើងឱ្យតម្លៃលើតួនាទីរបស់ប្រជាជនដែលមានសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិស៊ីវិលទាំងអស់ ជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃគោលនយោបាយ និងផែនការអនាគត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ យើងត្រូវខិតខំពុះពារលើការលំបាក និងដែនកំណត់ដែលរារាំងដល់ដំណើរការអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេស។

វៀតណាមកោតសរសើរចំពោះគោលនយោបាយកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម និងការអភិវឌ្ឍន៍ដែលបានជួយជប៉ុនក្លាយជាមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចដែលមានតួនាទី និងតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។ សមិទ្ធិផលនៃទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះគឺជាប្រភពនៃការលើកទឹកចិត្ត បទពិសោធន៍ដ៏មានប្រយោជន៍ និងការលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រទេសវៀតណាម។

សូមគោរព ឯកឧត្តម ឬលោកជំទាវ

3. ក្រឡេកមើល 50 ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន។

ក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ វៀតណាម និងជប៉ុនបានរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរក្នុងការកសាងទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរវាងប្រជាជនទាំងពីរ។ ចាប់តាំងពីប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតក្នុងឆ្នាំ 1973 ហើយបានបង្កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់នូវក្របខ័ណ្ឌនៃទំនាក់ទំនងពី "ភាពជាដៃគូរយៈពេលវែងដែលអាចទុកចិត្តបាន និងស្ថិរភាព" (2002) ទៅ "ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្តវៀតណាម - ជប៉ុន ដើម្បីសន្តិភាព និងវិបុលភាពនៅអាស៊ី" (2009) ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទៅជា "វៀតណាម - ជប៉ុន ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រទូលំទូលាយសម្រាប់សន្តិភាព និងវិបុលភាព 014 នយោបាយនៅអាស៊ីថ្ងៃនេះ"។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រជាជន និងប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរត្រូវបានពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់ រួមចំណែកលើកកំពស់ក្របខ័ណ្ឌ និងខ្លឹមសារនៃទំនាក់ទំនង ជំរុញយ៉ាងខ្លាំងនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ប្រទេសជប៉ុនគឺជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចឈានមុខគេរបស់វៀតណាម ដែលជាដៃគូធំទីពីរក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការការងារ ទីបីក្នុងការវិនិយោគ និងទេសចរណ៍ និងទីបួនក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខ កំពុងតែអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងក្លា និងស៊ីជម្រៅ។ បច្ចុប្បន្ន មានប្រជាជនវៀតណាមប្រមាណ ៥២០,០០០នាក់ កំពុងរស់នៅ ធ្វើការ និងសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន។ ប្រជាជនជប៉ុនប្រហែល 22,000 នាក់ដែលកំពុងរស់នៅ និងធ្វើការនៅវៀតណាម; គូក្នុងស្រុកជិត 100 បានបង្កើតទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងសហប្រតិបត្តិការ។ នេះជាស្ពានសំខាន់មួយដើម្បីពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាមនិងជប៉ុន។

យើងបាននិងកំពុងប្រើប្រាស់ទុន ODA របស់ជប៉ុនយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់វៀតណាម។ យើងមិនអាចបំភ្លេចបានថា ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុតរបស់វៀតណាម ជប៉ុនគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ដំបូងគេដែលធ្វើឲ្យទំនាក់ទំនងមានលក្ខណៈធម្មតា ហើយបានសម្រេចចិត្តបន្ត ODA សម្រាប់វៀតណាមឡើងវិញ។ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ ODA របស់ជប៉ុននៅតែដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វៀតណាម។

លើសពីនេះ ទំនាក់ទំនងដ៏ស៊ីជម្រៅរវាងថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលត្រូវបានកសាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាជាច្រើនជំនាន់កន្លងមក គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន។ ខាងស្ដាំនៅក្នុងរដ្ឋសភាជប៉ុន សមាជិកសភាមួយភាគបីជាសមាជិកនៃសហភាពមិត្តភាពសភាជប៉ុន-វៀតណាម។ ពួកគេគឺជាស្ពានដ៏សំខាន់មួយក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានជួបនិងធ្វើមិត្តជាមួយពួកគេជាច្រើនក្នុងមុខតំណែងផ្សេងគ្នា។ ជាពិសេស ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គណៈប្រតិភូចំនួន ១០០០នាក់ ដឹកនាំដោយលោក Nikai Tosihiro ប្រធានសហភាពមិត្តភាពសភាជប៉ុន-វៀតណាម ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០២០ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏កម្រមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រការទូតនៃប្រទេសទាំងពីរ។

អាចបញ្ជាក់បានថា សមិទ្ធិផលនានាក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនក្នុងរយៈពេល ៥០ឆ្នាំកន្លងទៅ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ប្រជាជនទាំងពីរឆ្ពោះទៅអនាគតប្រកបដោយទំនុកចិត្ត។

សូមគោរព ឯកឧត្តម ឬលោកជំទាវ

៤.អនាគតនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន។

វៀតណាម និងជប៉ុនមានគុណសម្បត្តិ និងផលប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើន ដើម្បីបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក។ យើងមានភាពស្រដៀងគ្នាជ្រៅនៅក្នុងវប្បធម៌ និងមនុស្ស។ យើងបានបង្កើតសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗ និងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ។ យើងមានការប្តេជ្ញាចិត្តខាងនយោបាយយ៉ាងមុតមាំ និងបំណងប្រាថ្នារួមរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាព ជីវិតរុងរឿង និងសុភមង្គល។

កាលពីពីរថ្ងៃមុន នាយករដ្ឋមន្ត្រី Kishida Fumio និងខ្ញុំបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយសម្រាប់សន្តិភាព និងវិបុលភាពនៅអាស៊ី និងពិភពលោក។ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ បើកទំព័រថ្មីក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន ដើម្បីអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងក្លា ទូលំទូលាយ ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ បំពេញផលប្រយោជន៍ភាគីទាំងពីរ រួមចំណែកដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

ក្របខ័ណ្ឌថ្មីអនុញ្ញាតឱ្យយើងលើកកំពស់ និងពង្រីកលំហសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ មិនត្រឹមតែក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើបញ្ហាតំបន់ និងពិភពលោកផងដែរ។ មិនត្រឹមតែលើវិស័យប្រពៃណីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើវិស័យសហប្រតិបត្តិការថ្មីៗដូចជា ការឆ្លើយតបនឹងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ ថាមពលស្អាត បំរែបំរួលឌីជីថល FDI បៃតង ហិរញ្ញវត្ថុបៃតង ODA ជំនាន់ថ្មី ស្របតាមស្មារតីវៀតណាម - ជប៉ុនអមដំណើរគ្នាទៅវិញទៅមក សម្លឹងឆ្ពោះទៅអនាគត ឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោក។

ការកសាងសមិទ្ធិផលប្រកបដោយមោទនភាព ដោយសម្លឹងឆ្ពោះទៅអនាគតជាមួយនឹងឱកាស និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា យើងត្រូវអនុវត្តក្របខ័ណ្ឌទំនាក់ទំនងថ្មីជាមួយនឹងការគិតថ្មី ការតំរង់ទិសថ្មី វិធីធ្វើកិច្ចការថ្មី។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មានការកែលម្អចំនួន ៦ ដូចខាងក្រោម៖

ទីមួយ ពង្រឹងបន្ថែមនូវទំនុកចិត្តនយោបាយ ផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ និងគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះរឹងមាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីលើគ្រប់វិស័យ រួមទាំងតាមរយៈបក្ស រដ្ឋាភិបាល បណ្តាញរដ្ឋសភា និងការផ្លាស់ប្តូររវាងសមាជិកសភា និងតំណាងរដ្ឋសភានៃប្រទេសទាំងពីរ។

ទី២ ពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងសេដ្ឋកិច្ចទាំងពីរវៀតណាម និងជប៉ុន ដោយកំណត់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជាសសរស្តម្ភសំខាន់។ យើងរំពឹងថាជប៉ុននឹងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យឧស្សាហូបនីយកម្ម និងទំនើបកម្ម។ យើងប្តេជ្ញាថា វៀតណាមនឹងក្លាយជាគោលដៅទាក់ទាញសម្រាប់សហគ្រាសជប៉ុន រួមចំណែកធ្វើពិពិធកម្មខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ សង្វាក់ផលិតកម្ម និងផ្តល់ធនធានមនុស្សសំខាន់ៗសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ជប៉ុន។

ទី៣ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខដោយផ្អែកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិវៀតណាម-ជប៉ុនឆ្ពោះទៅទសវត្សរ៍ក្រោយ។ ជាពិសេស ផ្តោតលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសន្តិសុខដែនសមុទ្រ ការចែករំលែកព័ត៌មាន និងការរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមសន្តិសុខមិនប្រពៃណី។

ទី៤ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងមូលដ្ឋាន ការអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល វប្បធម៌ ទេសចរណ៍ ពលកម្ម និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនទៅប្រជាជន។ បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ពលរដ្ឋនៃប្រទេសទាំងពីរធ្វើសមាហរណកម្មកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងជីវិតសង្គមរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ទាំងនេះគឺជាកត្តាដ៏សំខាន់បំផុតដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹង និងទំនុកចិត្តរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

ទី៥ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យថ្មី។ យើងរំពឹងថាប្រទេសជប៉ុននឹងក្លាយជាអ្នកវិនិយោគ និងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររបស់វៀតណាមក្នុងវិស័យថាមពលស្អាត កកើតឡើងវិញ និងការបន្សាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ យើងសង្ឃឹមថាជប៉ុននឹងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងគម្រោងសហប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ក្រោមគំនិតផ្តួចផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរថាមពលអាស៊ី (AETI) និងគំនិតផ្តួចផ្តើមសហគមន៍ការបំភាយឧស្ម័នសូន្យអាស៊ី (AZEC)។

ទី៦ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការសម្របសម្រួលក្នុងវេទិកាពហុភាគី និងតំបន់។ អនាគតរបស់វៀតណាម និងជប៉ុនមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។ នៅក្នុងបរិបទនៃជម្លោះជាច្រើន និងសង្រ្គាមក្នុងស្រុកនៅក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក យើងឃើញកាន់តែច្រើនឡើងនូវតម្លៃដ៏ពិសិដ្ឋនៃសន្តិភាព។ ប្រទេសយើងទាំងពីរមានទំនួលខុសត្រូវ រួមជាមួយនឹងសហគមន៍អន្តរជាតិ ដើម្បីជំរុញការសន្ទនា ទប់ស្កាត់ជម្លោះ ទប់ស្កាត់សង្គ្រាម និងដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ និងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។

ក្នុងស្មារតីនោះ វៀតណាមគាំទ្រជប៉ុនដើរតួនាទីសំខាន់ និងសកម្មជាងមុនក្នុងការរក្សាបរិយាកាសសន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងពិភពលោកនិយាយរួម និងជាពិសេសនៅតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងមហាសមុទ្រឥណ្ឌា។ យើងជឿជាក់ថា ប្រទេសទាំងពីរនឹងរួមវិភាគទានក្នុងការកសាងរចនាសម្ព័ន្ធតំបន់ប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងបរិយាប័ន្ន ដោយអាស៊ានដើរតួនាទីកណ្តាល ជំរុញយន្តការដឹកនាំដោយអាស៊ានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ពង្រឹងពហុភាគីនិយម គោរពធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវសមិទ្ធិផលនៃការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការច្នៃប្រឌិតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព បៃតង និងរួមបញ្ចូល។

យើងរួមគ្នាប្តេជ្ញាកសាងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីដែលពិតប្រាកដ៖ "មិត្តស្មោះត្រង់ ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រ អនាគតប្រកបដោយនិរន្តរភាព"។

សូមគោរព ឯកឧត្តម ឬលោកជំទាវ

5. ប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរបានឆ្លងកាត់ការចលាចលជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន ប៉ុន្តែបានជំនះពុះពារយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន រួមគ្នាក្នុងគ្រាលំបាក កាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាល និងស្និទ្ធស្នាលជាងមុន ហើយកំពុងខិតខំដើម្បីអនាគតដ៏ល្អប្រសើរសម្រាប់ប្រជាជនយើងទាំងពីរ។

លោកប្រធានហូជីមិញបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “អ្វីក៏ដោយដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនត្រូវតែធ្វើដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់យើង”។ ព្រះចៅអធិរាជ Meiji មានប្រសាសន៍ថា៖ «មានតែការគិតដែលមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្សប៉ុណ្ណោះដែលនឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតនៅក្នុងសង្គមរបស់យើង»។ ដូច្នេះ ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ គឺដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសេចក្តីប្រាថ្នា និងបម្រើផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែង និងជាក់ស្តែងរបស់ប្រជាជនជាង 200 លាននាក់នៃប្រទេសយើងទាំងពីរ។

ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះរដ្ឋសភា និងប្រជាជនជប៉ុន ដែលបានបន្តយកចិត្តទុកដាក់ និងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា រដ្ឋសភាជប៉ុន ឈរលើមូលដ្ឋាននៃប្រទេសរឹងមាំ និងប្រជាជនធន់នឹងបន្តរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍កាន់តែរីកចម្រើន និងនិរន្តរភាពនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន។

វៀតណាមមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងក្លៀវក្លាពីព្រះមហាក្សត្រ និងម្ចាស់ក្សត្រី ជាមួយនឹងសេចក្តីសម្រេចសំខាន់ៗរបស់រដ្ឋសភា ការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាល និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Kishida Fumio ប្រជាជនជប៉ុននឹងបន្តសម្រេចបានជោគជ័យកាន់តែច្រើនថែមទៀត ដែលសក្តិសមជាប្រទេសដ៏មានឥទ្ធិពលនៅអាស៊ី និងពិភពលោក។

សូមជូនពរប្រជាជន និងប្រទេសជប៉ុនជួបតែសេចក្តីសុខ និងសុភមង្គល។

ជូនពរឱ្យទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម-ជប៉ុន និងសភាជាតិនៃប្រទេសទាំងពីរមានការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងក្លា ដើម្បីផលប្រយោជន៍ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាពនៃតំបន់ និងពិភពលោក។

សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ សុភមង្គល និងជោគជ័យជានិច្ច។

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

អារីកាតូ ហ្គោហ្សៃម៉ាស៊ីតា./.

នេះបើតាម baochinhphu.vn

ប្រភព