ខ្ញុំចង់ទាញយកភាពស្រស់ស្អាតនៅវៀតណាម!

អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមអន្តរជាតិ និងវៀតណាមជាង 50 នាក់ អ្នកនិពន្ធ អ្នកដឹកនាំរឿង អ្នកថតរូប មិត្តភ័ក្តិវៀតណាម - សាក្សីប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានចាប់យកពេលវេលាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់វៀតណាមតាមរយៈកែវភ្នែក និងប៊ិចពិតប្រាកដរបស់ពួកគេ បានជួប ផ្លាស់ប្តូរ និងនិយាយអំពីប្រធានបទសង្រ្គាម និងតម្លៃនៃ សន្តិភាព ។

មានឈ្មោះល្បីដូចជា Nick Ut អ្នកកាសែត Associated Press (AP) ដែលបានថតរូប "Napalm Girl" ឬ Edith M. Lederer ដែលជាអ្នករាយការណ៍ស្រីដំបូងគេរបស់ AP ផ្ញើទៅប្រទេសវៀតណាមដើម្បីរាយការណ៍អំពីសង្គ្រាម... Nakamura Goro (ជប៉ុន) ល្បីល្បាញដោយសាររូបថតស៊េរីរបស់គាត់អំពីផលវិបាកនៃជាតិពណ៌ទឹកក្រូចនៅប្រទេសវៀតណាម...

អាហារពេលព្រឹកជាមួយទាហានរំដោះជាតិ

ពួកគេបានចែករំលែករឿងរ៉ាវ និងការចងចាំពីសង្គ្រាមដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ដែលទាក់ទងនឹងសង្រ្គាមដែលបានបញ្ចប់កាលពី 50 ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាដដែលនៅក្នុងការចងចាំរបស់ពួកគេ។ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែត Xuan Phuong នៃទូរទស្សន៍វៀតណាម ជាអ្នករាយការណ៍ដំបូងគេដែលបានចូលវិមានឯករាជ្យជាមួយកងវរសេនាធំរថក្រោះ នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ មានបំណងចង់ទទួលបានច្បាប់ចម្លងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីរឿងរ៉ាវដែលអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមដែលមានវត្តមានក្នុងអង្គប្រជុំបានជួបប្រទះ និងអារម្មណ៍មិនអាចបំភ្លេចបាននៅវៀតណាម ដើម្បីចងក្រងជាសៀវភៅជាឯកសារដ៏មានតម្លៃ ជួយយុវជនវៀតណាម "គ្រាដ៏ជូរចត់"។ "អ្នកបានចែករំលែកជាមួយយើងនូវពេលវេលាដ៏លំបាកបំផុត ដូច្នេះថ្ងៃនេះ សូមជួយយុវជនរបស់យើងឱ្យយល់ពីការលះបង់ និងការរួមចំណែករបស់អ្នក"។

អតីតអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមអន្តរជាតិ និងវៀតណាមនៅឯការដោះដូរ រូបថត៖ ង្វៀន ហុង

អ្នកយកព័ត៌មានឥណ្ឌា Nayan Chanda អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ Far Eastern Economic Review (FEER) នៅឥណ្ឌូចិន ចែករំលែកអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ពេលញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយទាហានរំដោះជាតិនៅផ្ទះរបស់គាត់។ ដោយនៅក្នុងទីក្រុង Saigon ក្នុងគ្រាដំបូងបន្ទាប់ពីការរំដោះ គាត់បានកើតឡើងដើម្បីចំអិនអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់ទាហានម្នាក់នេះ ហើយបានញ៉ាំជាមួយគ្នាបន្ទាប់ពីយកឈ្នះភាពតានតឹង និងការសង្ស័យ។ ទាហាន​ម្នាក់​នេះ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​គាត់​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​មាន​ទាហាន​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​ចាស់​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ទីនោះ​ដែរ​ឬ​ទេ? បន្ទាប់​ពី​គាត់​បាន​លើក​យក​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​គាត់​បាន​សរសេរ​អំពី​លេនីន អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ជាមួយ​គ្នា​យ៉ាង​រីករាយ។ គាត់គឺជាអ្នកយកព័ត៌មានម្នាក់ដែលមិនអើពើនឹងការព្រមានឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងសៃហ្គននៅពេលនោះដើម្បីកត់ត្រាពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានបញ្ចប់សង្រ្គាមកាលពី 50 ឆ្នាំមុន។ ជំនួសឱ្យការជម្លៀសខ្លួនដូចអ្នកសារព័ត៌មានអន្តរជាតិភាគច្រើននៅពេលនោះ គាត់បានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅទីក្រុង Saigon បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ដើម្បីសង្កេតមើលជីវិតក្រោមរដ្ឋាភិបាលថ្មី ដោយសារគាត់បានចាប់យករូបភាពពិតនៃបរិយាកាស "ស្ងប់ស្ងាត់មិនធម្មតា" នៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុង Saigon នៅព្រឹកថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1975 ។

ចាប់អារម្មណ៍នឹង "ភាពបើកចំហ"

ក្នុងនាមជាអ្នកយកព័ត៌មាន AP ស្ត្រីដំបូងគេដែលបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមដើម្បីបិទបាំងសង្រ្គាម លោកស្រី Lederer បាននិយាយថា នាងបានឃើញទិដ្ឋភាពប្រវត្តិសាស្ត្រសំខាន់ៗជាច្រើន រួមទាំងពេលវេលាដែលយោធាអាមេរិកបានដកខ្លួនចេញពីវៀតណាមខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ 1973។ នាងបានចែករំលែកថា នាងមានសំណាងដែលបានចូលរួមក្នុងឱកាសជាច្រើនដើម្បីអបអរសាទរជ័យជម្នះរបស់វៀតណាម 35 ឆ្នាំ 40 ឆ្នាំ និងឥឡូវនេះ 50 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតនោះគឺថានៅឆ្នាំ 1993 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការត្រលប់មក Saigon និង Hanoi ជាលើកដំបូង នាងត្រូវបានស្វាគមន៍គ្រប់ទីកន្លែង។ ទីក្រុងហូជីមិញកំពុងមានការអភិវឌ្ឍន៍កាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយមានអគារខ្ពស់ៗ និងហាងជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតនោះគឺ "ភាពបើកចំហ" មិនមែនជាការស្អប់ខ្ពើមដូចដែលនាងខ្លាចដំបូងឡើយ។ អ្នកស្រី Lederer ចែករំលែកដោយអារម្មណ៍ថា “ការធ្វើដំណើររយៈពេលវែងនៃប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីទទួលបាននូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់ប្រទេសវៀតណាម ភាពស្រស់ស្អាតនៃសន្តិភាព។ ពីមុនខ្ញុំគ្រាន់តែរាយការណ៍អំពីសង្គ្រាម ហើយពេលនេះខ្ញុំត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំចង់ទាញយកភាពស្រស់ស្អាតនៃសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក”។

Thomas Charles គឺជាករណីពិសេស។ បានក្លាយជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមបន្ទាប់ពីមួយរយៈនៅប្រទេសវៀតណាម ធ្វើការងារស្ម័គ្រចិត្តបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅ Tuy Hoa, Phu Yen សម្រាប់ប្រជាជនដែលភៀសខ្លួនពីសង្គ្រាម និងចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ គឺ​ឆ្នាំ​១៩៦៦ ក្រោយ​ពី​រៀន​ចប់​មហាវិទ្យាល័យ គាត់​បដិសេធ​មិន​ចូល​កងទ័ព​អាមេរិក ហើយ​សុំ​ទៅ​វៀតណាម​ដើម្បី​ធ្វើ​ការងារ​សង្គម។ អរគុណចំពោះការសិក្សាភាសាវៀតណាមដោយខ្លួនឯង នៅពេលដែលគាត់ក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មាន គាត់អាចជ្រាបចូលជ្រៅក្នុងជីវិតប្រជាជន សម្ភាសប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើន និងសរសេរអត្ថបទថ្កោលទោសភាពអយុត្តិធម៌ និងភាពព្រៃផ្សៃនៃសង្គ្រាម។ គឺ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នោះ​ដែល​គាត់​អាច​ញ៉ាំ​ទឹក​ត្រី​វៀតណាម ហើយ​ពេល​នេះ​រាល់​អាហារ​គឺ​ពេញ​ដោយ​ម្ហូប​នេះ។ លោកបានចែករំលែកថា បន្ទាប់ពីមកវៀតណាម និងធ្វើសមាហរណកម្មជាមួយប្រជាជន លោកបានដឹងថា អ្វីដែលកំពុងផ្សព្វផ្សាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក អំពីអាមេរិកជួយប្រជាជនវៀតណាម គឺមិនពិតនោះទេ។ សង្គ្រាមនាំមកនូវទុក្ខ។ លោក​បន្ត​ថា ដោយ​មាន​ប្រាក់​តិច​តួច​លោក​មិន​អាច​ជួយ​មនុស្ស​បាន​ច្រើន​ទេ​នៅ​ពេល​នោះ។

ឥឡូវនេះ ការត្រលប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញក្នុងគ្រាដែលភាគខាងជើង និងខាងត្បូងត្រូវបានបង្រួបបង្រួមគ្នា បងប្អូនមកពីតំបន់ចំនួនបី “រួបរួមជាគ្រួសារតែមួយ” ការរួបរួមគ្នាជួយវៀតណាមជំនះការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសង្គ្រាម និងអភិវឌ្ឍកាន់តែច្រើនឡើង គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត។

Thomas Charles បានអួតថាគាត់បានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់មកពី Can Tho ហើយបានរៀបការយ៉ាងមានសុភមង្គលអស់រយៈពេល 55 ឆ្នាំ។ ការសូត្រកំណាព្យដោយកំប្លែងថា "Can Tho មានអង្ករស និងទឹកថ្លា / អ្នកណាទៅមិនចង់ត្រឡប់មកវិញ" គាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកចូលរួមទាំងអស់សប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការយល់ដឹងអំពីវៀតណាមរបស់គាត់។

អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមអន្តរជាតិធ្លាប់បានលើកឡើងអំពីមនសិការនៃសង្គ្រាមនៅវៀតណាមជាមួយនឹងរូបថត និងភាពយន្តឯកសារដែលមានតម្លៃភ្ញាក់ដឹងខ្លួន។ អ្នកស្រី Xuan Phuong បាននិយាយដោយរំជួលចិត្តថា៖ "មានអ្នកសំណាងខ្លះនៅតែអង្គុយនៅទីនេះ ចូលរួមថ្ងៃដ៏រីករាយដូចថ្ងៃនេះ។ ពួកគេនឹងមិនមានឱកាសនិយាយរឿងអំពីវៀតណាមដូចយើងនៅទីនេះទេ"។

អ្នកស្រី Xuan Phuong បន្ថែមថា គាត់បានទទួលសំបុត្រជាច្រើនពីសាច់ញាតិរបស់អ្នកយកព័ត៌មានសង្គ្រាមដែលបានស្លាប់។ ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងមានឱកាសមកវៀតណាម។ មានអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមបារាំងម្នាក់ដែលកូនប្រុសរបស់គាត់បាននិយាយនៅក្នុងសំបុត្រថា មុនពេលឪពុករបស់គាត់ស្លាប់ គាត់បានប្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ទៅលេងប្រទេសវៀតណាម និងកន្លែងដែលគាត់បានទៅ ដើម្បីយល់ពីមូលហេតុដែលឪពុករបស់គាត់ស្ម័គ្រចិត្តជួយវៀតណាមក្នុងគ្រាលំបាកនោះ។

នេះ​បើ​តាម​កងទ័ព​ប្រជាជន

ប្រភព៖ https://baoangiang.com.vn/toi-muon-khai-thac-ve-dep-hoa-binh-o-viet-nam--a419793.html