Tran Anh Hung - ពី 'The Scent of Green Papaya' ទៅ​ជា​នាយក​ដ៏​ឆ្នើម​នៅ Cannes

បន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំនៃការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយ "ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង" លោក Tran Anh Hung បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំល្អបំផុតនៅ Cannes 2023 ។

អ្នកដឹកនាំរឿង ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយស នៅឯមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុង Cannes (ប្រទេសបារាំង) នៅល្ងាចថ្ងៃទី 27 ឧសភា ជាមួយ រឿង The Pot au Feu ដែល ជាខ្សែភាពយន្តដែលបង្ហាញពីរឿងរ៉ាវកំណាព្យ និងទស្សនវិជ្ជាអំពីស្នេហា និងជីវិតតាមរយៈវប្បធម៌ ធ្វើម្ហូប ។ បីទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីការឈ្នះ ពានរង្វាន់ Caméra d'Or (Golden Camera) នៅ Cannes with The Scent of Green Papaya (1993) អ្នកដឹកនាំរឿងនៅតែបន្តបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ភាពយន្តដ៏មានកិត្យានុភាព។

សម្រាប់​លោក Tran Anh Hung ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់គាត់​ចំពោះ​វិស័យ​ភាពយន្ត​ត្រូវបាន​ចិញ្ចឹម​បីបាច់​ដោយ​ក្តីស្រឡាញ់​របស់គាត់​ចំពោះ​ប្រទេស​វៀតណាម ទោះបីជា​គាត់​បាន​ចាក​ចេញពី​មាតុភូមិ​របស់គាត់​តាំងពី​តូច​ក៏ដោយ។ ក្រោយ​ពី​គ្រួសារ​ទៅ​តាំង​ទី​លំនៅ​ក្នុង​ប្រទេស​បារាំង លោក​បាន​ធំ​ដឹង​ក្តី​ជាមួយ​នឹង​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​ឪពុក​ម្តាយ​ចំពោះ​ស្រុក​កំណើត។ ចាងហ្វាង​ធ្លាប់​និយាយ​ថា ទោះ​សាច់​ញាតិ​គាត់​និយាយ​រឿង​ដដែលៗ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ក៏​គាត់​មិន​ដែល​ធុញ​ដែរ។ ធំឡើង គាត់ចូលចិត្តអានអំពីប្រទេសវៀតណាម និងស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌មាតុភូមិរបស់គាត់តាមរយៈសៀវភៅ។

ក្រោយ​មក​ចូល​ក្នុង​អាជីព​ផលិត​ភាពយន្ត អ្នកដឹកនាំ​រឿង​បាន​បន្ត​ប្រធានបទ​ជាមួយ​លក្ខណៈ​វៀតណាម​ខ្លាំង។ នៅឆ្នាំ 1987 ដោយរៀបចំសម្រាប់ការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់ពីសាលាភាពយន្ត École Louis-Lumière ដ៏មានកិត្យានុភាព គាត់បានជ្រើសរើសប្រភេទភាពយន្តខ្លីជាមួយ The Young Lady of Nam Xuong (La Femme Mariée de Nam Xuong) ដែលជាស្គ្រីបដែលបំផុសគំនិតដោយ Truyen Ky Man Luc ។ នៅពេលដែលគាត់បានជួប Tran Nu Yen Khe ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាភរិយារបស់គាត់ សម្រស់អាស៊ីរបស់នាងបានបន្តដាស់គាត់នូវបំណងប្រាថ្នាចង់ប្រាប់រឿងអំពីវៀតណាមតាមរយៈខ្សែភាពយន្ត។ គាត់ស្រឡាញ់ទស្សនៈថ្មីលើទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ ខុសពីអ្វីដែលអ្នកផលិតភាពយន្តបារាំង និងអាមេរិកបានធ្វើជាច្រើនឆ្នាំមុន។

សញ្ញាណដំបូងរបស់ Tran Anh Hung ក្នុងអាជីពគឺ ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង ។ ចាក់បញ្ចាំងនៅ Cannes រឿងរបស់ Mui - ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលធ្វើការជាអ្នកបំរើតាំងពីកុមារភាព និងអ្នកលេងព្យ៉ាណូ Khuyen បានយកឈ្នះលើអ្នករិះគន់ និងអ្នកគាំទ្រជាមួយនឹងស៊ុមកំណាព្យ។ ពីការងារដំបូងរបស់គាត់ អ្នកដឹកនាំរឿងបានធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងស្ទីលភាពយន្តបែបមនោសញ្ចេតនារបស់គាត់។ ពេញមួយការងារនេះ Tran Anh Hung ភាគច្រើនប្រើចង្វាក់យឺតៗ ដោយបង្ហាញពី Mui ពីកុមារភាពរហូតដល់វ័យជំទង់របស់នាង 10 ឆ្នាំក្រោយ។

ក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល - ដូចជាស្ត្រីម្ចាស់ផ្ទះដែលយកលុយទាំងអស់របស់នាងទៅឆ្ងាយដោយប្តីរបស់នាងឬជម្លោះស្នេហាត្រីកោណអ្នកដឹកនាំមិនរុញវាឱ្យដល់ចំណុចកំពូលទេតែដោះស្រាយវាដោយថ្នមៗ។ បើនិយាយពីភាពជាក់ស្តែង ភាពយន្តនេះបានបំផុសគំនិតជាច្រើនអំពីស្ថានភាពរបស់ស្ត្រីវៀតណាម ពីតួអង្គដែលមានចរិតអត់ធ្មត់ និងលះបង់ដូចជា Mui ស្ត្រីមេផ្ទះ និងម្តាយក្មេកជាដើម។

ការងារនេះក៏ទទួលបានពិន្ទុសម្រាប់រចនាបថភាពយន្ដបែបសោភ័ណភាពរបស់ខ្លួន ដែលណែនាំអ្នកទស្សនាឱ្យមានអារម្មណ៍អំពីធម្មជាតិ។ អ្នកដឹកនាំរឿងពណ៌នាពីភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិតជុំវិញខ្លួនដោយរឿងសាមញ្ញៗ ដូចជាក្មេងស្រីតូច Mui បើកភ្នែកមើលដំណក់ទឹកផ្លែល្ហុងពណ៌សទឹកដោះគោដែលធ្លាក់លើស្លឹកបៃតង ឬរីករាយនឹងមើលគ្រាប់ពូជ និងស្រមោច។ អ្នកដឹកនាំរឿងគំនូរជីវចលជនជាតិបារាំង Benoît Philippon បាននិយាយថា នៅពេលដែលគាត់បានមើលខ្សែភាពយន្តរបស់ Tran Anh Hung ភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធនៅក្នុងការងារបានទាក់ទាញគាត់ ជំរុញឱ្យគាត់ ធ្វើដំណើរ ទៅប្រទេសវៀតណាម។ បន្ទាប់ពី The Scent of Green Papaya លោក Tran Anh Hung បានបន្តធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការងារ Cyclo ដែលសម្តែងដោយតារាហុងកុង Tony Leung ។ មិនដូចខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់ Cyclo (1996) បានកេងប្រវ័ញ្ចពីធម្មជាតិឆៅនៃជីវិតរបស់កម្មករក្រីក្រដែលរុញចូលទៅក្នុង ពិភព ក្រោមដីក្នុងដំណាក់កាលក្រោយការជួសជុល។ ថ្វីត្បិតតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីសាច់រឿងច្រើនមុខក៏ដោយ ក៏អ្នកដឹកនាំរឿងនៅតែស្មោះត្រង់នឹងរូបភាពទំនុកច្រៀង។

ដោយ​ទទួល​បាន​ស្ទីល​នៃ​ភាពយន្ត​មុន​ពីរ​រឿង Vertical Summer (2000) បន្ត​រឿង​ត្រីភាគី​អំពី​វៀត​ណាម ដោយ​វិល​ជុំវិញ​គ្រួសារ​ហាណូយ​ដែល​មាន​បងប្អូន​ស្រី​បួន​នាក់។ អារម្មណ៍លាក់កំបាំងនៅក្នុងជីវិតស្នេហា និងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស៊ុមសោភ័ណភាពនៃទេសភាពធម្មជាតិ និងម្ហូបក្នុងស្រុក។

បន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំនៃការផលិតខ្សែភាពយន្ត លោក Tran Anh Hung រក្សាទស្សនៈថា ការបង្កើតសិល្បៈគឺដើម្បីបំពេញចិត្ត។ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងមតិដែលថា រូបភាពទីក្រុងហាណូយក្នុង រដូវក្តៅបញ្ឈរ មិនមានភាពប្រាកដនិយម និងមិនសូវច្បាស់សម្រាប់ទស្សនិកជន គាត់ធ្លាប់បានអះអាងថា គាត់មិនបានរៀបរាប់អំពីទីក្រុងហាណូយទេ ប៉ុន្តែបានរៀបរាប់ពីអារម្មណ៍របស់គាត់អំពីទីក្រុងនេះ។ ភាពយន្តរបស់គាត់អំពីមាតុភូមិរបស់គាត់គឺផ្អែកលើចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីវប្បធម៌វៀតណាម លាយឡំនឹងសោភ័ណភាពរបស់អ្នកណាម្នាក់ដែលរស់នៅលោកខាងលិចអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អ្នកដឹកនាំរឿងធ្លាប់និយាយថា "ការពិតរបស់ខ្ញុំគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញ តាមរយៈកែវភ្នែករបស់វិចិត្រករជាច្រើនដែលខ្ញុំស្គាល់ ខ្ញុំជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង។ វាគឺជាក្លិន ពណ៌ សារធាតុដែលខ្ញុំឃើញនៅប្រទេសវៀតណាម"។

ថ្វីត្បិតតែស្មោះត្រង់នឹងរចនាបថភាពយន្តបែបសោភ័ណភាពក៏ដោយ ប៉ុន្តែសម្រាប់លោក Tran Anh Hung ក្នុងភាសានៃភាពយន្ត រូបដែលមានភាពរលោងត្រូវតែមានភាពសមស្របទៅនឹងអារម្មណ៍ សាច់រឿង និងតួអង្គ។ ស្នាដៃចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ The Pot Au Feu - បង្ហាញពីទស្សនៈរបស់គាត់ដោយបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃម្ហូបចម្រុះជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃស្នេហា។ តួអង្គសំខាន់ទាំងពីរហាក់ដូចជាលាយបញ្ចូលគ្នាដោយបង្ហាញពីសុភមង្គលរបស់ពួកគេជាគូស្នេហ៍តាមរយៈការសន្ទនាអំពីអាហារ។

* 'The Pot Au Feu' - ស្នាដៃកំណាព្យរបស់ Tran Anh Hung

តួអង្គសំខាន់ Dodin (Benoît Magimel) និងចុងភៅ Eugénie (Juliette Binoche) ស្រឡាញ់គ្នាដោយសមភាព ការកោតសរសើរ និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។ Dodin មិនក្រអឺតក្រទមទេ ដោយដឹងច្បាស់ថាគាត់គ្មានអ្វីសោះ បើគ្មាន Eugénie នៅក្នុងផ្ទះបាយ។ ទំនាក់​ទំនង​រវាង​តួ​អង្គ​ទាំង​ពីរ​គឺ​នឹក​ឃើញ​ដល់​ចំណង​ស្នេហ៍​រវាង Tran Anh Hung និង " muse " របស់​គាត់ គឺ​តារា​សម្ដែង Tran Nu Yen Khe ដែល​តែង​តែ​ដើរតួ​សំខាន់​ក្នុង​ភាពយន្ត​របស់​គាត់។ នៅពេលទទួលបានពានរង្វាន់ នាយកល្អបំផុត លោកបានឧទ្ទិសកតញ្ញូចំពោះភរិយា ដោយហៅនាងថា "ចុងភៅ" ដោយក្តីស្រលាញ់ ដែលបានធ្វើការជាមួយគាត់អស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំមកហើយ។

Tran Anh Hung (កណ្តាល) និងភរិយា និងកូនពីរនាក់បានចូលរួមការបញ្ចាំងភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់ "The Pot au Feu" នៅថ្ងៃទី 24 ឧសភា។ រូបថត៖ Reuters

ស្នាដៃរបស់លោក Tran Anh Hung មិនតែងតែទទួលបានមតិវិជ្ជមានទេ។ នៅពេលដែល Vertical Summer ត្រូវបាន ចេញផ្សាយ អ្នករិះគន់ក្នុងស្រុកជាច្រើនបាននិយាយថា ខ្សែភាពយន្តនេះផ្តោតលើរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយមិនខ្វល់ពីខ្លឹមសារនោះទេ។ ក្នុងឆ្នាំ 2010 ស្នាដៃ Norwegian Wood ដែលកែសម្រួលដោយ Tran Anh Hung ពីប្រលោមលោក Haruki Murakami បានទទួលការតែងតាំងជាសត្វតោមាសនៅមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុង Venice ប៉ុន្តែបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មចម្រុះពីអ្នកទស្សនា។ មតិជាច្រើនលើកឡើងថា ការកាត់តរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង ដំណើរយឺត និងឈុតមិនសណ្តាប់ធ្នាប់ ធ្វើឲ្យភាពយន្តពិបាកយល់ ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកមិនទាន់បានអានសៀវភៅ។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ Tran Anh Hung និង Tran Nu Yen Khe បានស្រលាញ់វិស័យភាពយន្តជាមួយផលិតករភាពយន្តវ័យក្មេងនៅប្រទេសវៀតណាម។ ពួក​គេ​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដើម្បី​បង្រៀន​វគ្គ​សិក្សា​ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​នៃ ​កម្មវិធី ​ប្រជុំ​សរទរដូវ ដែល ​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​ភាពយន្ត​អន្តរជាតិ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ ។

អ្នកដឹកនាំរឿង Huynh Cong Nho - អ្នកឈ្នះពានរង្វាន់គណៈវិនិច្ឆ័យនៅមហោស្រពភាពយន្តសិង្ហបុរីឆ្នាំ 2022 ត្រូវបានរកឃើញដោយ Tran Anh Hung សម្រាប់ទេពកោសល្យភាពយន្តរបស់គាត់។ លោក Cong Nho បាននិយាយថា "ជារឿយៗគាត់ផ្តល់ចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីវិស័យភាពយន្តជាមួយនឹងទឹកដមសម្លេងដ៏ស្មោះត្រង់ ស្និទ្ធស្នាល និងសាទរចំពោះផលិតករភាពយន្ត។ ការសិក្សា និងសហការជាមួយគាត់ ពួកយើងមានឱកាសចូលកន្លែងមួយដែលយើងអាចស្វែងយល់ពីភាសាភាពយន្តរបស់យើង"។

មហោស្រពភាពយន្តទីក្រុង Cannes គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ភាពយន្តប្រចាំឆ្នាំដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតរបស់ពិភពលោក ដែលប្រារព្ធឡើងជាលើកដំបូងនៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1946 នៅទីក្រុង Cannes ។ ឆ្នាំនេះ ព្រឹត្តិការណ៍នេះប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី 16 ដល់ថ្ងៃទី 27 ឧសភា ដោយទាក់ទាញអ្នកផលិតភាពយន្ត និងតារាពិភពលោកឱ្យមកជួបជុំគ្នានៅលើកម្រាលព្រំក្រហម ការចាក់បញ្ចាំងភាពយន្ត និងការផ្លាស់ប្តូរ បង្កើតរដូវកាលដ៏រស់រវើករបស់ទីក្រុង Cannes បន្ទាប់ពី Covid-19 ។

Vnexpress.net