"ព្រះច័ន្ទរបស់យើង"៖ ការបង្កើតឡើងវិញនូវពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះកាលពីអតីតកាល

ដោយមានបំណងចង់ស្រាវជ្រាវ និងស្ដារឡើងវិញនូវតម្លៃប្រពៃណីនៃពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ Kevin Vuong បានផ្តួចផ្តើមគម្រោង “ព្រះច័ន្ទរបស់យើង”។ គម្រោងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រពៃណីឆ្នាំ 2025 ដែលរៀបចំដោយក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងបឹង Hoan Kiem និងសង្កាត់ចាស់ហាណូយ។

ទិដ្ឋភាពសិក្ខាសាលា។

ស្តារតម្លៃវប្បធម៌ពីក្បាលតោបុរាណ

នៅក្នុងលំហបុរាណនៃផ្ទះសហគមន៍ Kim Ngan (42-44 Hang Bac ទីក្រុងហាណូយ ) អ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ Kevin Vuong បានរៀបចំការតាំងពិពណ៌ និងពិភាក្សា "ព្រះច័ន្ទរបស់យើង" ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវបរិយាកាសពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រពៃណីនៃតំបន់ភាគខាងជើង និងអនុវត្តបេតិកភណ្ឌក្នុងជីវិតសហសម័យ។

Kevin Vuong គឺជាអ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈឯករាជ្យ ដែលបច្ចុប្បន្នរស់នៅទីក្រុងហាណូយ។ គាត់បានទទួលពានរង្វាន់ និងអាហារូបករណ៍ដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើន រួមទាំងពានរង្វាន់ Media Aptech Best Short Film Award ក្នុងឆ្នាំ 2010 និងអាហារូបករណ៍ចំនួនពីរនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។

លើសពីនេះ លោកក៏បានចូលរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងវិស័យវប្បធម៌ ជាពិសេសការបកប្រែ និងបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍បរទេសដូចជា "Grimm's Fairy Tales" និង "The Nutcracker and the Mouse King" ជាដើម។

ក្បាលតោខាងជើងពីឆ្នាំ 1932 ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងភូមិ Phuong Ban (Chuong My, Hanoi)។

"ព្រះច័ន្ទរបស់យើង" គឺជាគម្រោងបង្កើតឡើងវិញនូវប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងក្នុងពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលគាត់បានបង្កើត និងអនុវត្តនៅឆ្នាំ 2020។ នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះនៅផ្ទះសហគមន៍ Kim Ngan លោក Kevin Vuong បានណែនាំលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់លើក្បាលសត្វតោខាងជើង។

ក្បាលសត្វតោខាងជើងគឺជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលសរទរដូវដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចងចាំពីកុមារភាពនៃជំនាន់ជាច្រើន។ មិនដូចក្បាលតោខាងត្បូងដែលទទួលឥទ្ធិពលពីជនជាតិចិនទេ ក្បាលតោខាងជើងមានសញ្ញាដ៏រឹងមាំនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់វៀតណាម ជាពិសេសរោមចិញ្ចើមត្រីគល់រាំង ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃអរិយធម៌ស្រូវ។

បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាជាច្រើន រូបភាពនៃក្បាលតោខាងជើងបានរសាត់បន្តិចម្តងៗ ហើយងាយយល់ច្រលំ។ ក្រោមការស្រាវជ្រាវ និងការស្តារឡើងវិញរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ Kevin Vuong ដោយផ្អែកលើឯកសារពីសារមន្ទីរបារាំង និងសាលាវៀតណាមចុងបូព៌ា ក្បាលតោខាងជើងធ្វើពីឫស្សី ក្រដាស Do និងម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញយ៉ាងរស់រវើក និងជាក់ស្តែងនៅក្នុងពិព័រណ៍ "ព្រះច័ន្ទរបស់យើង"។

Kevin Vuong បានចំណាយពេល 5 ឆ្នាំស្រាវជ្រាវ និងប្រមូលដើម្បីណែនាំក្បាលតោបុរាណក្នុងការតាំងពិពណ៌ "ព្រះច័ន្ទរបស់យើង" ។

ដើម្បីឱ្យមានពិព័រណ៍នេះ អ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ Kevin Vuong បានចំណាយពេល 5 ឆ្នាំស្រាវជ្រាវ ប្រមូល និងរៀបចំឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីក្បាលតោខាងជើង។

ក្បាលសត្វតោខាងជើងត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងពិព័រណ៍។

ដោយរំលឹកពីការលំបាកក្នុងដំណើរការនៃការស្វែងរកសម្ភារៈ និងការស្រាវជ្រាវ អ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ Kevin Vuong បាននិយាយថា “ការលំបាកធំបំផុតក្នុងការអនុវត្តគម្រោងគឺការស្វែងរករូបក្បាលតោខាងជើង ដែលជាលក្ខណៈនៃពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះភាគខាងជើង ប៉ុន្តែបានរសាត់ទៅបន្តិចម្តងៗ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ក្នុងពិធីបុណ្យជាច្រើន ពិធីមង្គលការ ឬពិធីបើកផ្សេងៗ ក្បាលសត្វតោភាគខាងត្បូង គឺជាវប្បធម៌ដ៏ពេញនិយមពីទីក្រុង Choon ។ ទីប្រជុំជនចាស់នៅទីក្រុងហាណូយ ហាំងម៉ា ដល់ជាយក្រុងហាណូយ ដូចជា ហាដុង ហាតៃ ណាមឌិញ ជាកន្លែងដែលធ្លាប់ជាភូមិជំនាញធ្វើក្បាលតោខាងជើង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ភាគច្រើនបានឈប់ ឬប្តូរទៅផលិតផលិតផលផ្សេងទៀត ដូច្នេះការស្វែងរកដាននៃសិប្បកម្មប្រពៃណីនេះពិតជាពិបាកណាស់។

ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងបុរាណនៅពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានបង្ហាញនៅឯពិព័រណ៍។

ដោយបានធ្វើការនៅបរទេស លោក Kevin Vuong បានឆ្លៀតឱកាសស្រាវជ្រាវ និងសិក្សាអំពីក្បាលសត្វតោវៀតណាមបុរាណ ដែលរក្សាទុកក្នុងសារមន្ទីរធំៗ។

នៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះ អ្នកស្រាវជ្រាវ Kevin Vuong បានចែករំលែកថា នៅឆ្នាំ 2021 ពេលកំពុងធ្វើការនៅប្រទេសបារាំង គាត់បានទៅសារមន្ទីរដ៏ធំមួយនៅទីនោះ ដើម្បីស្រាវជ្រាវក្បាលសត្វតោវៀតណាមបុរាណ។ ក្បាលតោនោះត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1931 នៅពេលនោះបុគ្គលិកជនជាតិបារាំងមកពីសាលាបារាំងចុងបូព៌ាបានទិញប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាច្រើនដើម្បីនាំយកទៅប្រទេសបារាំងសម្រាប់ដាក់តាំងបង្ហាញ។ បន្ទាប់មក រួមជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណអាស៊ីជាច្រើនទៀត ក្បាលសត្វតោត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់សារមន្ទីររហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយមិនដែលត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញឡើយ។

រូបថតឯកសារក្នុងពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលសរទរដូវបុរាណមួយ ដែលបង្ហាញដោយ Kevin Vuong នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍។

ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំមានសម្ភារៈ និងចំណេះដឹងខ្លះក៏ដោយ ការបង្កើតក្បាលតោខាងជើងឡើងវិញនៅតែពិបាកណាស់។ សិប្បករបុរាណភាគច្រើនលែងមានវិជ្ជាជីវៈទៀតហើយ ហើយអ្នកដែលធ្វើវានៅតែស៊ាំនឹងការបង្កើតក្បាលតោខាងត្បូង។ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ពួកគេក្នុងការបង្កើតរូបសត្វតោខាងជើងដូចដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការពីចម្ងាយ និងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះ ដោយធ្វើការពិសោធន៍ និងកែសម្រួលជាបន្តបន្ទាប់។ អ្នកស្រាវជ្រាវសិល្បៈ លោក Kevin Vuong បាននិយាយអំពីបញ្ហាប្រឈមនៃការបង្កើតក្បាលតោបុរាណឡើងវិញ។

ការផ្សព្វផ្សាយតម្លៃបេតិកភណ្ឌ

បណ្ឌិត ង្វៀន ហុងង៉ុក សាស្ត្រាចារ្យនៅ UIT (សកលវិទ្យាល័យជាតិទីក្រុង ហូជីមិញ ) បានសម្តែងការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការស្រាវជ្រាវរបស់លោក Kevin Vuong ។

នាងជឿថាអ្នកនិពន្ធបានប្រមូលឯកសារដ៏មានតម្លៃជាច្រើននៅក្នុងប្រទេស ជាពិសេសឯកសារពីប្រភពបរទេស។ មានទិន្នន័យដែលហាក់ដូចជាមិនអាចសង្គ្រោះបាន ស្ទើរតែបាត់បង់ក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកស្រាវជ្រាវ Kevin Vuong បានធ្វើវា។

បណ្ឌិត ង្វៀន ហុងង៉ុក នៅឯកន្លែងតាំងពិព័រណ៍ "ព្រះច័ន្ទរបស់យើង"។

និយាយអំពីការអនុវត្តបេតិកភណ្ឌក្នុងជីវិតសហសម័យ លោកបណ្ឌិត ហុង ង៉ុក បានចែករំលែកថា៖ “ក្នុងការបង្រៀន ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថា សិស្សានុសិស្សនឹងបានចូលផ្ទាល់នូវវប្បធម៌ដើមរបស់ជនជាតិវៀតណាម។ នៅពេលដែលស្មារតីជាតិត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងផលិតផលរចនានីមួយៗរបស់យុវជន នោះគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតក្នុងការថែរក្សា និងរស់ឡើងវិញនូវបេតិកភណ្ឌ។ នៅ​ទីនោះ សិស្ស​អាច​បង្កើត​ការ​រចនា​ថ្មី​ដោយ​មាន​ស្មារតី​វប្បធម៌ និង​ធាតុ​រាង​ធម្មតា»។

"អ្នកស្រាវជ្រាវ Kevin Vuong បានបង្កើតឡើងវិញ និងថែរក្សាមរតកដោយជោគជ័យក្នុងសភាពដើមរបស់វា ដែលមានតម្លៃខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលបេតិកភណ្ឌត្រូវបានបាត់បង់បន្តិចម្តងៗក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយការងាររបស់យើងគឺដើម្បីស្រូបយកនូវតម្លៃដើមទាំងនោះយ៉ាងពេញលេញ ហើយបញ្ជូនវាទៅជាការរចនាបែបសហសម័យ។

ជាពិសេស នៅទីធ្លាផ្ទះសហគមន៍ Kim Ngan ភ្ញៀវទេសចរណ៍ក៏បានជួបជាមួយលោក Nguyen Xuan Hien ដែលជាវិចិត្រករតែមួយគត់ដែលនៅជាប់នឹងរបាំតោបុរាណរបស់ភូមិ Phuong Ban (Chuong My ទីក្រុងហាណូយ)។ នៅទីនេះ លោក ហៀន បានបង្កើតឡើងវិញដោយផ្ទាល់នូវរបាំតោបុរាណ ដែលបានបន្សល់ទុកដោយឪពុករបស់គាត់ ដែលនាំមកជូនទស្សនិកជននូវទិដ្ឋភាពដ៏រស់រវើកនៃពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបុរាណ។

លោក Nguyen Xuan Hien ចែករំលែកការឡើងចុះនៃអាជីពរាំតោចាស់។

លោក ហៀន បានប្រាប់ថា៖ «ក្បាលតោដែលខ្ញុំយកមកថ្ងៃនេះ គឺជាវត្ថុបុរាណតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់របស់ភូមិខ្ញុំ វាត្រូវបានធ្វើនៅឆ្នាំ ១៩៣២ ឆ្លងកាត់បីជំនាន់ក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ពីជីតាខ្ញុំ ដល់ឪពុកខ្ញុំ និងបន្ទាប់មកមកខ្ញុំ ហើយលើកចុងក្រោយនេះ ក្បាលតោនេះត្រូវបានរក្សាទុកកាលពី ២០ ឆ្នាំមុន។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលធ្វើតាមវិជ្ជាជីវៈនេះ រាល់ពេលមានលុយតិចតួច ពួកគាត់ទុកវាយូរណាស់មកហើយ។ ពេល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​អញ្ជើញ​ទៅ​ភូមិ​គឹម​ង៉ាន់ ដើម្បី​សម្តែង​របាំ​តោ​បុរាណ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​ប្រពៃណី​ដូនតា​យើង​បាន​ថែរក្សា ហើយ​រឹតតែ​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ឃើញ​យុវជន​ចូល​រួម​ចំណែក​ផ្សព្វផ្សាយ និង​ថែរក្សា​ប្រពៃណី​បុរាណ​ទាំងនោះ ។

ដកស្រង់ចេញពីរបាំតោបុរាណ សំដែងដោយលោក Nguyen Xuan Hien។

បន្ថែមពីលើក្បាលតោបុរាណ ការតាំងពិពណ៌នេះក៏បង្កើតឡើងវិញនូវថាសពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រពៃណីដែលមានគ្រប់រសជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ នំព្រះខែ ផ្លែឈើ សត្វពាហនៈ ក្បាលសត្វតោ និងផ្លែឈើឆ្លាក់តាមរឿងព្រេងបុរាណ។ ទាំងអស់នេះបង្កើតឱ្យមានលំហរនាពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលសរទរដូវដ៏សោកសៅនៅក្នុងបរិវេណផ្ទះសហគមន៍បុរាណ។

ចង្កៀងផ្កាយ និងគោមវិល... គឺជារបស់លេងដែលធ្លាប់ស្គាល់ក្នុងពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ទស្សនាការតាំងពិព័រណ៌ និងការពិភាក្សា “ព្រះច័ន្ទរបស់យើង” អ្នកនិពន្ធ Le Phuong Lien មិនអាចលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់នាងបានទេ។ ពេល​មើល​ក្បាល​តោ​ចាស់ អនុស្សាវរីយ៍​កាល​ពី​កុមារភាព​របស់​នាង​បាន​ត្រលប់​មក​វិញ។

អ្នកនិពន្ធ Le Phuong Lien បានចែករំលែកថា៖ “ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលចាប់អារម្មណ៍ និងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ខ្ញុំបានស្វែងយល់ពីការតាំងពិពណ៌ 'ព្រះច័ន្ទរបស់យើង' តាមរយៈបណ្តាញសង្គម។ កាលនៅក្មេងកើត និងធំធាត់នៅទីក្រុងហាណូយ ការចងចាំរបស់ខ្ញុំអំពីពិធីបុណ្យពាក់កណ្ដាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ គឺត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពណ៌ដ៏រស់រវើក ចានអាហារដែលរៀបចំដោយនារីៗ ជាពិសេសគឺការរាំដ៏រំភើប។ នឹកដល់មិត្តកាលពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដែលធ្លាប់រាំតោយ៉ាងស្អាត ប៉ុន្តែពួកគេបានពលីជីវិតក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូ ចំពោះខ្ញុំ របាំតោមិនត្រឹមតែជាសកម្មភាពពិធីបុណ្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានស្មារតីក្លាហាន និងវីរភាពដូចអ្នកចម្បាំង ហើយទន្ទឹមនឹងនោះក៏បណ្តុះបុគ្គលិកលក្ខណៈ ជាពិសេសសម្រាប់កុមារ ជាពិសេសក្មេងប្រុស។

អ្នកនិពន្ធ Le Phuong Lien នៅឯពិព័រណ៍ "ព្រះច័ន្ទរបស់យើង" ។

“ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលថ្ងៃនេះយើងមិនត្រឹមតែរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍នៃពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រពៃណីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមើលទៅការពិតជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនិងភាពលេចធ្លោនៃប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលនាំចូល។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ក្នុងបរិបទនៃការអភិរក្សនិងលើកស្ទួយវប្បធម៌ជាតិ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការធ្វើសកម្មភាពដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលសរទរដូវ។

Nghiem Thu Duong (Cau Giay ទីក្រុងហាណូយ) បានចែករំលែកថា៖ “មកដល់ការតាំងពិព័រណ៌ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានពិសោធនូវបរិយាកាសពាក់កណ្តាលសរទរដូវ។ ខ្ញុំស្រលាញ់វប្បធម៌វៀតណាមកាន់តែច្រើន ហើយខ្ញុំកាន់តែសប្បាយរីករាយថែមទៀត ដោយសារលក្ខណៈប្រពៃណីពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានណែនាំឡើងវិញដល់កុមារដូចខ្ញុំ និងមនុស្សគ្រប់រូបបានឃើញ។

Nghiem Thu Duong រំភើបចិត្តជាខ្លាំងដែលបានមកតាំងពិពណ៌។

វាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ថា "ព្រះច័ន្ទរបស់យើង" មិនត្រឹមតែបង្កើតឡើងវិញនូវការចងចាំនៃពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបន្ថែមភាពរឹងមាំដល់បេតិកភណ្ឌនៅក្នុងជីវិតបច្ចុប្បន្នផងដែរ។

CAO HUONG

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/trang-ta-tai-hien-trung-thu-xua-post911006.html