ការតាំងពិព័រណ៍ឯកសារដ៏មានតម្លៃអំពីទីក្រុងដាណាំងក្នុងសម័យដើមនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1858 សម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញបានបាញ់ប្រហារលើកដំបូងនៅក្នុងការវាយប្រហាររបស់ពួកគេ ទៅលើទីក្រុងដាណាង ដោយចាប់ផ្តើមផែនការរបស់ពួកគេដើម្បី "វាយលុកចូលទៅក្នុងរដ្ឋធានីហ៊ូ ហើយបង្ខំឱ្យរាជវាំងហ៊ូចុះចាញ់"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍រាជវង្សង្វៀនដ៏ល្បីល្បាញ ង្វៀន ទ្រី ភឿង និង លេ ឌីញ លី កងទ័ពអធិរាជ ប្រជាជន និងទាហាននៃទីក្រុងដាណាងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងអង់អាចក្លាហាន ដោយបង្ខំឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តបារាំងដកថយបន្ទាប់ពីជាប់គាំងនៅទីនោះអស់រយៈពេល 18 ខែ និង 22 ថ្ងៃ។

រូបភាពនៃក្រុមចម្រុះបារាំង-អេស្ប៉ាញបាញ់គ្រាប់ដំបូងនៅលើឧបទ្វីបសឺនត្រា (ខាងលើ) និងនាវាចម្បាំងរបស់ក្រុមចម្រុះនៅឯឆ្នេរសមុទ្រដាណាំងមុនពេលបាញ់ (ខាងក្រោម) ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅទីបញ្ចុះសពហ័រវ៉ាង។ (គំនូរឯកសារ)

១៦៥ ឆ្នាំក្រោយមក រូបភាព និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាពនៃទាហាន និងប្រជាជននៅទីក្រុងដាណាំងកំពុងសាងសង់បន្ទាយ ជួសជុលលេណដ្ឋាន ឬទិដ្ឋភាពនៃកងកម្លាំងចម្រុះបារាំង-អេស្ប៉ាញបាញ់ប្រហារលើកដំបូងនៅលើឧបទ្វីបសើនត្រា ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញយ៉ាងរស់រវើកតាមរយៈការតាំងពិព័រណ៍គំនូរ រូបថត និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ “ដាណាំងក្នុងសម័យដើមនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង និងអេស្ប៉ាញ (១៨៥៨-១៨៦០) - មរតកដែលស្ថិតស្ថេរតាមពេលវេលា” ដែលរៀបចំឡើងដោយសារមន្ទីរដាណាំងចាប់ពីថ្ងៃទី ៣០ ខែសីហា ដល់ថ្ងៃទី ៦ ខែកញ្ញា នៅវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិហ័រវ៉ាង។

អតីតកាលបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមរបស់វា។

ផ្លូវដែលនាំទៅដល់វិមានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិហ័រវ៉ាង (សង្កាត់ឃឿទ្រុង ស្រុកកាំឡេ) ត្រូវបានងូតទឹកដោយពន្លឺថ្ងៃនៅដើមខែកញ្ញា។ នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព មុននឹងផ្នូរទាហានដែលបានស្លាប់ជាងមួយពាន់នាក់ដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងស្អាត និងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្រោមដើមឈើ សារមន្ទីរដាណាំងកំពុងដាក់តាំងបង្ហាញគំនូរ និងរូបថតឯកសារប្រហែល ១០០ សន្លឹកដែលទាក់ទងនឹងការចាប់ផ្តើមនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធភាពបារាំង-អេស្ប៉ាញ (១៨៥៨-១៨៦០) របស់ទីក្រុងដាណាំង។

ឈរនៅពីមុខគំនូរព្រាងមួយដែលពណ៌នាអំពីកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញចុះចតនៅច្រាំងខាងឆ្វេងនៃទន្លេហាន និងវាយប្រហារបន្ទាយឌៀនហៃ លោកស្រី ឌិញធីមឿយ (អាយុ ៧៥ ឆ្នាំ) ដែលរស់នៅក្បែរទីបញ្ចុះសព បាននិយាយថា រៀងរាល់ខែនៅថ្ងៃទី ១៥ និងថ្ងៃទី ១ នៃខែតាមច័ន្ទគតិ គាត់តែងតែទិញផ្លែឈើដើម្បីអុជធូបនៅទីបញ្ចុះសព ដែលបង្ហាញពីការគោរពដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់គាត់ចំពោះវីរបុរស និងយុទ្ធជនពលី។

នៅឆ្នាំនេះ ដោយឈរនៅចំពោះមុខគំនូរ រូបថត និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីទីក្រុងដាណាងក្នុងអំឡុងពេលដើមដំបូងនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង លោកស្រី Muoi មានឱកាសមួយទៀតដើម្បីកោតសរសើរអតីតកាល ដោយហេតុនេះយល់កាន់តែច្បាស់អំពីឃ្លាពីរឃ្លាថា «ព្រះគុណរបស់ព្រះមហាក្សត្រជ្រាបចូលសូម្បីតែឆ្អឹងស្ងួតដែលនៅសេសសល់ពីសម័យបុរាណ។ ទឹកសន្សើម និងភ្លៀងអនុញ្ញាតឱ្យព្រលឹងវង្វេងអាចមើលឃើញម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ» ដែលមានតាំងពីឆ្នាំទី 19 នៃរជ្ជកាលរបស់ Tu Duc (1866)។

យោងតាមលោកស្រី Mười អស់រយៈពេលជាង 60 ឆ្នាំមកហើយ ចាប់តាំងពីការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទៅកាន់អាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួន ទីបញ្ចុះសពយុទ្ធជនពលី Hòa Vang នៅតែជាផ្នែកមួយដ៏មានតម្លៃនៃជីវិតរបស់ប្រជាជននៅសង្កាត់ Khuê Trung។ ក្នុងចំណោមតំបន់ទីក្រុងទំនើប រឿងរ៉ាវនៃអតីតកាលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងជួរនៃផ្នូរដ៏ត្រង់ និងអស្ចារ្យរបស់យុទ្ធជនពលី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចលោកស្រី Mười ដែរ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែយល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅលើទន្លេហាន និងនៅក្នុងបន្ទាយឌៀនហៃកាលពី 165 ឆ្នាំមុននោះទេ។

រួមជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍទីក្រុង ទីសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រនីមួយៗបម្រើជាតំណាងនៃអតីតកាល ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សភ្ជាប់ និងភ្ជាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើង។ ទាក់ទងនឹងរូបភាព និងឯកសារដ៏មានតម្លៃអំពីទីក្រុងដាណាំងក្នុងសម័យដើមនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង អ្នកស្រាវជ្រាវ ប៊ូយ វ៉ាន់ ទៀង ប្រធានសមាគម វិទ្យាសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុង ជឿជាក់ថា អ្វីដែលពិសេសសម្រាប់ទីក្រុងដាណាំងគឺថា មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីកងទ័ព និងប្រជាជននៃរាជវង្សង្វៀនទទួលបានជ័យជម្នះប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញ ព្រះចៅអធិរាជ ទូ ឌឹក - មេបញ្ជាការនៃសង្គ្រាមម៉ៅង៉ូ (១៨៥៨-១៨៦០) - បានសម្រេចចិត្តសាងសង់ទីបញ្ចុះសពហ័រវ៉ាង និងភឿកនិញ ដើម្បីប្រមូលផ្ដុំសាកសពជិត ៣០០០ ឈុតរបស់មន្ត្រីរាជវាំង ទាហាន និងជនស៊ីវិលដែលបាន "ស្លាប់ដើម្បីប្រទេសជាតិ"។

ដើម្បីនាំអតីតកាលឲ្យកាន់តែខិតជិតដល់បច្ចុប្បន្នកាល លោក Bui Van Tieng បានបញ្ជាក់ថា ការតាំងពិព័រណ៍រូបថត និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រនៅទីបញ្ចុះសព Hoa Vang និងសិក្ខាសាលាវិទ្យាសាស្ត្រ "ការអភិរក្ស និងលើកកម្ពស់តម្លៃបេតិកភណ្ឌទាក់ទងនឹងសង្គ្រាម Mau Ngo (1858-1860)" ដែលប្រារព្ធឡើងដើម្បីរំលឹកខួបលើកទី 165 នៃសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញ (1858-2023) គឺជាសកម្មភាពចាំបាច់។ ទោះបីជារាប់រយឆ្នាំកន្លងផុតទៅក៏ដោយ នៅពេលឈរនៅមុខទីបញ្ចុះសព Hoa Vang ប្រជាជននឹងនៅតែទទួលស្គាល់វាជាកន្លែងដែលឈាម និងឆ្អឹងរបស់វីរបុរស និងអ្នកស្នេហាជាតិរាប់មិនអស់ដែលបានតស៊ូដើម្បីការពារទីក្រុង Da Nang កាលពីច្រើនឆ្នាំមុនត្រូវបានរក្សាទុក។ សកម្មភាពទាំងនេះដែលមានគោលបំណងចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិមិនត្រឹមតែចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រជាជនទីក្រុង Da Nang សព្វថ្ងៃនេះចំពោះបុព្វបុរសរបស់ពួកគេផងដែរ។

ការអភិរក្ស និងលើកកម្ពស់តម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រពាក់ព័ន្ធ។

ត្រលប់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រវិញ ទីក្រុងដាណាំងគឺជាកន្លែងដំបូងគេដែលក្រុមចម្រុះបារាំង-អេស្ប៉ាញបានបាញ់កាំភ្លើងដើម្បីអនុវត្តផែនការរបស់ពួកគេដើម្បីឈ្លានពានប្រទេសវៀតណាមទាំងមូលនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី១៩។ នៅក្នុងបរិបទនោះ ប្រជាជនទីក្រុងដាណាំងបានក្លាយជាប្រទេសដំបូងគេ ដែលតំណាងឱ្យប្រជាជនទូទាំងប្រទេស ដើម្បីទប់ទល់នឹងកងកម្លាំងឈ្លានពានពីលោកខាងលិចជាមួយនឹងអាវុធ និងមធ្យោបាយសង្គ្រាមទំនើបៗរបស់ពួកគេ។

នៅពេលចាប់ផ្តើមការវាយប្រហាររបស់ពួកគេលើទីក្រុងដាណាំង សម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញជឿថាវាជាគោលដៅងាយស្រួល ហើយបានជ្រើសរើសយុទ្ធសាស្ត្រ "វាយប្រហាររហ័ស ឈ្នះរហ័ស"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោមការដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ឧត្តមសេនីយ៍ល្បីៗ ង្វៀន ទ្រី ភឿង លេ ឌីញ លី និង ដាវ ទ្រី រួមជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធដ៏ស្វិតស្វាញរបស់ប្រជាជនក្វាងណាម និងដាណាំង និងកងទ័ពរបស់រាជវង្សង្វៀន សម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញបានជាប់គាំងក្នុងសង្គ្រាមរយៈពេល 18 ខែ និង 22 ថ្ងៃ ដែលបង្ខំឱ្យពួកគេដកថយ។

ជាពិសេស ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងតែមួយគត់របស់កងទ័ព និងប្រជាជនយើងនៅលើសមរភូមិដាណាំង ក្នុងអំឡុងពេលជាងមួយភាគបួននៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់បារាំង (១៨៥៨-១៨៨៥)។ យោងតាមលោក ហ្វ្យញ ឌីញ ក្វុក ធៀន នាយកសារមន្ទីរដាណាំង ១៦៥ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយទិន្នន័យ និងស្លាកស្នាមភាគច្រើននៃសង្គ្រាមឥឡូវនេះនៅសល់តែនៅក្នុងគំនូរព្រាង ផែនទី ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ ឈ្មោះទីកន្លែង ឈ្មោះភូមិ ឬនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពដែលរំលឹកដល់វីរបុរស និងយុទ្ធជនពលី។

ទោះបីជាឯកសារដែលមានមានកំណត់ក៏ដោយ ក៏វាមានភាពចម្រុះ និងទូលំទូលាយណាស់។ លោក ធៀន បានមានប្រសាសន៍ថា “ដានជាច្រើននៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញក្នុងសតវត្សរ៍ទី១៩ នៅតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងទីក្រុង។ តាមរយៈការតាំងពិព័រណ៍នេះ អ្នកទស្សនានឹងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីទីតាំង និងតួនាទីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ទីក្រុងដាណាង ក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញ (១៨៥៨-១៨៦០)។ ពួកគេក៏នឹងសិក្សាអំពីយុទ្ធសាស្ត្រការពារជាតិរបស់រាជវង្សង្វៀនសម្រាប់ទីក្រុងដាណាង ក៏ដូចជាចេតនា និងគម្រោងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់សម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញក្នុងអំឡុងពេលវាយប្រហារទីក្រុងដាណាង”។

គេដឹងថា នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះ ក្រៅពីការផ្តល់រូបភាព និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលសង្ខេបអំពីដំណើរនៃសង្គ្រាមម៉ៅង៉ូ ឆ្នាំ១៨៥៨ សារមន្ទីរដាណាំងក៏បានបន្ថែមរូបភាព និងឯកសារដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដែលប្រមូលបានពីបណ្ណសារជាតិបារាំង រួមជាមួយនឹងរូបភាពនៃការជួសជុល ការអភិរក្ស និង ការអប់រំ ប្រពៃណីស្នេហាជាតិនៅតាមទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលទាក់ទងនឹងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង និងអេស្ប៉ាញដោយកងទ័ព និងប្រជាជនដាណាំង។

អ្វីដែលគួរកត់សម្គាល់ជាពិសេសនោះគឺរូបភាពដែលពណ៌នាអំពីឈុតឆាកដូចជាការបាញ់ប្រហារលើកដំបូងដោយក្រុមចម្រុះបារាំង-អេស្ប៉ាញដែលវាយប្រហារឧបទ្វីបសឺនត្រា; ការវាយប្រហារលើទីក្រុងដាណាំងនៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1858 ដោយនាវាចម្បាំងបារាំងដែលបំពាក់ដោយឧបករណ៍សង្គ្រាមទំនើបៗ; ការចុះចតរបស់កងកម្លាំងចម្រុះនៅលើឆ្នេរសមុទ្រដាណាំង; និងកងទ័ពបារាំងកំពុងចល័តកាំភ្លើងធំដែលចាប់យកបានចេញពីបន្ទាយឌៀនហៃ...

បន្ទាប់ពីបានស្វែងរករូបភាព និងឯកសារយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អំពីទីក្រុងដាណាំងក្នុងអំឡុងឆ្នាំដំបូងនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង ក្នុងអំឡុងពេលថតខ្សែភាពយន្តឯកសារ "រលកនៅកួហាន" វិចិត្រករប្រជាជន ហ្វុយញហ៊ុង បាននិយាយថា រូបភាព និងឯកសារអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះឥឡូវនេះកម្រមានណាស់។ ដូច្នេះ ដើម្បីផលិតខ្សែភាពយន្តនេះ ក្រុមការងារត្រូវទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ដ៏ល្បីល្បាញ ង្វៀនទ្រីភឿង ផ្នូរទូឌឹក ទីក្រុងអធិរាជហ្វេ និងសម្ភាសន៍អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន ដើម្បីទទួលបានទស្សនៈចម្រុះលើសមរភូមិឆ្នាំ 1858។

វិចិត្រករប្រជាជន ហ្វ្យុង ហ៊ុង បានបញ្ជាក់ថា សម្រាប់ប្រជាជនទីក្រុងដាណាំងទូទៅ និងជាពិសេសអ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ ឯកសារ និងរូបភាពអំពីទីក្រុងដាណាំងក្នុងអំឡុងឆ្នាំដំបូងនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំងគឺពិតជាមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ នេះក៏ព្រោះតែវាជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយ មិនត្រឹមតែពណ៌នាអំពីភាពក្លាហាន និងការលះបង់របស់ប្រជាជនទីក្រុងដាណាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោះស្រាយយុទ្ធសាស្ត្រការពារទីក្រុងដាណាំងក្រោមការដឹកនាំរបស់អធិរាជ ទូ ឌឹក ផងដែរ។

បន្ទាប់ពីសិក្សាឯកសារ រូបភាព និងរឿងរ៉ាវពាក់ព័ន្ធ លោកបានសន្និដ្ឋានថា រាជវង្សង្វៀនបានបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការការពារមាតុភូមិដោយការបញ្ជូនឧត្តមសេនីយ៍ ង្វៀន ទ្រីភឿង ដែលជាប្រជារាស្ត្រស្មោះត្រង់ និងជាមេដឹកនាំយោធាដ៏ឆ្លាតវៃ និងក្លាហានខ្ពស់ ដែលពេលនោះកំពុងបម្រើការជាមន្ត្រីនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម ទៅកាន់ទីក្រុងដាណាង ដើម្បីបញ្ជាការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង។ សំណើភាគច្រើនរបស់លោក ង្វៀន ទ្រីភឿង ក្នុងការអភិវឌ្ឍយុទ្ធសាស្ត្រប្រឆាំងបារាំងត្រូវបានអនុម័តដោយតុលាការ ដែលបង្កើតឱកាសសម្រាប់កងទ័ព និងប្រជាជនទីក្រុងដាណាង ដើម្បីសម្រេចបានជ័យជម្នះប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តបារាំង-អេស្ប៉ាញ។

«ខ្ញុំជឿជាក់ថា តាមរយៈទិន្នន័យប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍នេះ យើងនឹងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការលះបង់ និងភាពក្លាហានរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ ង្វៀន ទ្រីភឿង កងទ័ពអធិរាជ និងប្រជាជនទីក្រុងដាណាំង ក្នុងជ័យជម្នះដ៏សំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមប្រឆាំងបារាំង។ នេះក៏នឹងបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ទីក្រុងក្នុងការអភិរក្ស និងលើកកម្ពស់តម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រពាក់ព័ន្ធផងដែរ» វិចិត្រករប្រជាជន ហ៊ុយញ ហ៊ុង បានចែករំលែក។

អាចនិយាយបានថា រួមជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍនៃទីក្រុង រូបភាព និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីទីក្រុងដាណាង ក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង ដែលប្រមូល និងដាក់តាំងបង្ហាញដោយសារមន្ទីរដាណាង កាន់តែមានអត្ថន័យថែមទៀត ព្រោះនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យ និងតែមួយគត់របស់កងទ័ព និងប្រជាជនយើងនៅលើសមរភូមិដាណាង ក្នុងរយៈពេលជាងមួយភាគបួននៃសតវត្សរ៍នៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងពួកឈ្លានពានបារាំង តាំងពីដើមដំបូងមក។

លេបតូច

ប្រភព