វប្បធម៍សិល្បៈប្រពៃណីរបស់វៀតណាមធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិអាល្លឺម៉ង់ចាប់អារម្មណ៍

នាយប់ថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា វិចិត្រករវៀតណាមដែលកំពុងរស់នៅអាល្លឺម៉ង់បានឧទ្ទេសនាមដល់មិត្តអន្តរជាតិនូវការសម្តែងប្លែកៗជាច្រើនដែលបង្កប់ដោយអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌វៀតណាម រួមផ្សំនឹងវប្បធម៌ ពិភពលោក ទំនើបក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃមហោស្រពសិល្បៈ Berlin Asian ឆ្នាំ 2023។

Văn hóa nghệ thuật truyền thống của Việt Nam gây ấn tượng với bạn bè Đức

ការសម្តែងណែនាំដល់មិត្តអាល្លឺម៉ង់។ (ប្រភព៖ VNA)

កម្មវិធីនេះមានការចូលរួមពីមិត្តភ័ក្តិជាច្រើនមកពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងបណ្តាប្រទេសនានា ព្រមទាំងប្រជាជនវៀតណាមដែលរស់នៅអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ។ កម្មវិធីនេះក៏មានវត្តមានរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពវៀតណាមប្រចាំនៅអាល្លឺម៉ង់ លោក Vu Quang Minh និងភរិយាផងដែរ។

កម្មវិធីបានបើកជាមួយនឹងការសូត្រ រឿងនិទានរបស់កវី ដោយកវី ង្វៀន ឌូ សំដែងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដោយវិចិត្រករជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Christiane Voigt ទៅកាន់ហ្គីតាអមជាមួយ Suite Kieu ដោយសាស្រ្តាចារ្យ តន្ត្រី Dang Ngoc Long នាយកសាលាតន្ត្រី Berlin-Gesundbrunnen។

ការសម្តែងដ៏ប្លែកនេះ បាននាំមកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើនដល់ទស្សនិកជន។ សំឡេងដ៏កក់ក្តៅ និងរំជួលចិត្តរបស់វិចិត្រករ Christiane Voigt រួមផ្សំជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏ពិរោះ ស៊ីជម្រៅ និងសម្បូរបែបនៃ Kieu Suite បាននាំទស្សនិកជនទៅកាន់ពិភពផ្សេងនៃវប្បធម៌បូព៌ា។

រឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ Kieu និងទស្សនវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅអំពីទំនាក់ទំនងសង្គម ជីវិត និងជោគវាសនារបស់មនុស្សត្រូវបានប្រាប់យ៉ាងរស់រវើក និងបញ្ចេញមតិ ធ្វើឲ្យអ្នកស្តាប់រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

មកដល់ពេលនេះ រឿងនិទានគៀវ ត្រូវបានបកប្រែជា២០ភាសាផ្សេងគ្នា។ ការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ដោយ Franz និង Irene Faber គឺជាការបកប្រែដំបូងនៃ The Tale of Kieu នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់។ ការបកប្រែនេះត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងទូលំទូលាយដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងមិត្តភក្តិផ្សេងទៀត។ សាស្ត្រាចារ្យ អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកលេងហ្គីតាបុរាណ ដាង ង៉ុកឡុង បាននិពន្ធហ្គីតាបុរាណ ឈុតគីវ ដើម្បីនាំយករឿងនិទាន គៀវ ទៅកាន់ទស្សនិកជនអឺរ៉ុបតាមរបៀបចម្រុះ និងប្រលោមលោក។

បន្ទាប់ពីការសម្តែង រឿង និទានកៀវ ទស្សនិកជនបានរីករាយជាមួយការសំដែងឧបករណ៍ភ្លេងប្រពៃណីជាច្រើន ដែលបង្កប់ដោយអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ប្រជាប្រិយវៀតណាម ដែលសំដែងដោយ Lotus Quartet។ ជាមួយនឹងដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងបច្ចេកទេសដ៏ប៉ិនប្រសប់ វិចិត្រករបានឧទ្ទេសនាមបទភ្លេងប្រជាប្រិយជាច្រើនមកពីតំបន់ចំនួនបីនៃភាគខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូងវៀតណាមដូចជា Luu Thuy , Tinh Que Huong , Hoa Thom Buom Luon , Ly Ngua O , Beo Dat May Troi , Luu Con , Trong Com ... ការសម្តែងទាំងនេះត្រូវបានទស្សនិកជនយ៉ាងសាទរ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការសម្តែងនីមួយៗ សិល្បករក៏បានឆ្លៀតពេលប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនិកជន និងណែនាំឧបករណ៍ភ្លេងប្រពៃណីវៀតណាមដូចជា មនោរម្យ ខ្សែពីរ ខ្លុយ ខ្លុយ និងស្គរ។ ការប្រគំតន្ត្រីប្លែកៗជាមួយនឹងពាក្យកំប្លុកកំប្លែងរបស់សិល្បករបានចាប់អារម្មណ៍ទស្សនិកជនតាំងពីដើមដល់ចប់កម្មវិធី។

ការសម្តែងរបស់វិចិត្រករវៀតណាមរស់នៅអាល្លឺម៉ង់បានរួមចំណែកជាវិជ្ជមានក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសិល្បៈនិងវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់វៀតណាមទៅកាន់មិត្តអន្តរជាតិ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការសម្តែងទាំងនេះក៏ជាអាហារផ្លូវចិត្តដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមដែលរស់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតផងដែរ។

នេះជាលើកទីមួយហើយដែលមហោស្រពសិល្បៈអាស៊ីនៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។ ដោយមានការចូលរួមពីប្រទេសជាច្រើន មហោស្រពនេះបានផ្តល់ឱ្យទស្សនិកជនអាល្លឺម៉ង់ និងអឺរ៉ុបនូវការចាប់អារម្មណ៍ និងស៊ីជម្រៅអំពីទិដ្ឋភាពសិល្បៈចម្រុះ និងចម្រុះពណ៌នៃទ្វីបអាស៊ី។ កម្មវិធីនេះរួមមានការសម្តែងសិល្បៈ ការប្រគំតន្ត្រី សិក្ខាសាលា ការបញ្ចាំងភាពយន្ត និងទម្រង់ការសម្តែងមួយចំនួនទៀត។

កម្មវិធីនេះមានរយៈពេលពីថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញាដល់ថ្ងៃទី 8 ខែតុលា។

ប្រភព