សិល្បករដើរតាមបេសកកម្មរបស់ប្រទេស

ទង់ជាតិភ្លឺស្វាង! ទង់ជាតិក្រហម! រស្មី! / អាយួន! ទង់ជាតិរបស់យើងកំពុងគ្រវីនៅទីនោះ / ទៅមុខ! ទៅមុខ! តាមបេសកកម្មប្រទេស / ទង់ជាតិគឺយើង ប្រជាជន ទង់ជាតិរះដូចព្រឹកព្រលឹម / ជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់ យើងនឹងមិនបង្អាប់ពូជសាសន៍យួន / ប្រជាជនគឺជាប្រទេស ប្រទេសគឺជាយើង វាត្រូវបានសម្រេច / មើលចុះ ផ្កាយពណ៌លឿងដែលមានឈាមក្រហមព្យួរខ្ពស់!

១.

ខគម្ពីរខាងលើត្រូវបានដកស្រង់ចេញពី កំណាព្យវីរភាព The National Flag ដោយ Xuan Dieu ប្រហែលជាកំណាព្យដំបូងបំផុតនៅក្នុងកំណាព្យវៀតណាមសម័យទំនើបដែលសរសើរទង់ក្រហមជាមួយនឹងផ្កាយពណ៌លឿង ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃបុណ្យជាតិ ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945។

ខគម្ពីរនិមួយៗប្រៀបដូចជាការលើកទឹកចិត្ត ដូចជាចម្រៀងមួយបទ ប្រៀបបាននឹងសំឡេងរលកដែលបន្លឺឡើងចេញពីដួងចិត្តរបស់មនុស្ស ដែលបន្ទាប់ពីជិតមួយរយឆ្នាំនៃទាសភាព ឥឡូវនេះបាន រលាស់ចេញពីភក់ ហើយក្រោកឈរឡើងភ្លឺចែងចាំង ( ប្រទេស , Nguyen Dinh Thi)។

កវី Xuan Dieu គឺជាសិល្បករម្នាក់ក្នុងចំណោមសិល្បករដែលបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ប្រទេសជាតិទាំងមូលនៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1945 ហើយគាត់បានបញ្ចប់កំណាព្យវីរភាពនេះនៅថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1945 ។

រូប​លោក​ប្រធាន ​ហូជីមិញ ​ថត​ដោយ​លោក Tran Van Luu Photo Ate-lier នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​១៩៤៥។

ទាក់ទិននឹងសកម្មភាពវប្បធម៌ និងសិល្បៈនាសម័យនោះ ជាដំបូងត្រូវលើកឡើងពីការប្រជុំដែលតួអង្គទាំងនោះរស់នៅជាមួយខ្ញុំ (New Works Publishing House, 1978) អ្នកនិពន្ធ Nguyen Hong បាននិយាយថា៖ “នៅ Tet At Dau ឆ្នាំ ១៩៤៥ យើងបានជួបគ្នានៅផ្ទះ To Hoai នៅភូមិ Nghia Do… បន្ទាប់មកបានមកប្រជុំនៅខែឧសភា នៅឯផ្ទះលោក Nhu Phong ផ្ទាល់ ការងារ និង Ta Ho ។ ដំណោះស្រាយការបះបោរត្រូវបានទទួលគឺ Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran,… នៅពេលនោះ Nam Cao និងខ្ញុំទាំងពីរនាក់កំពុងស្រេកឃ្លានពីជនបទអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃ ពួកយើងញ៉ាំតែអង្ករគ្មានសារធាតុបន្ថែម និង West Lake ញ៉ាំដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់យើង…”។

ក្នុង​នាម​ជា​សមាជិក​ស្នូល​នៃ​សមាគម​សង្គ្រោះ​វប្បធម៌​ជាតិ ពួកគេ​ក៏​ជា​សាក្សី​ចំពោះ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏សំខាន់​នៃ​ថ្ងៃ​ទី 2 ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ 1945 ដែរ។

នៅក្នុងកាសែត Tien Phong - ទីភ្នាក់ងារចលនាវប្បធម៌ថ្មី - លេខពិសេសរំលឹកទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1946 លោក Xuan Dieu បានរៀបរាប់ព័ត៌មានលម្អិតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនថា៖ “អរគុណដល់ទិវាបុណ្យឯករាជ្យ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញប្រធានហូជីមិញពីចម្ងាយ។ ប្រធានហូជីមិញពាក់មួកពណ៌សដែលប្រែពណ៌លឿង ពាក់ស្បែកជើងកៅស៊ូ ពាក់ស្បែកជើងកវែង និងស្បែកជើងកៅស៊ូ។ រូបភាពនេះធ្លាប់ស្គាល់យើងហើយ ប៉ុន្តែដំបូងឡើយ វាគឺជាការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីចាប់ផ្តើមអានសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ប្រជាជនបានលឺសំលេងពិសេស សំលេងដែលហាក់ដូចជាលាយឡំនឹងការសង្កត់សំឡេងពីជុំវិញ ពិភពលោក ។ វិទ្យុបានសួរសំណួរដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ៖ តើអ្នកដឹងច្បាស់ទេបងប្អូនជនរួមជាតិ នៅពេលនេះ ភាពច្របូកច្របល់រវាងប្រធានាធិបតី និងប្រទេសជាតិបានរលាយបាត់ទៅដូចផ្សែង ហើយចរន្តអគ្គិសនីដែលមើលមិនឃើញបានចាប់ផ្ដើមបញ្ជូនរវាងប្រធានាធិបតី និងប្រជាជន វាប្រែថាប្រធានហូជីមិញ មិនដែលអានសុន្ទរកថារបស់ប្រធានាធិបតីនោះទេ។ មន្ត្រីតំណាងទាំងអស់ រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់គឺលោកប្រធានហូ គឺជាពូរបស់ប្រជាជនវៀតណាម "តើអ្នកឮច្បាស់ទេបងប្អូនជនរួមជាតិ?" តាមរយៈការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលឃើញលោកប្រធានហូបោះចោលនូវរាល់ការចាត់ចែងបែបប្រពៃណី គ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាស្រលាញ់លោកប្រធានចំពោះប្រជាជន សំណួរ "តើអ្នកឮច្បាស់ទេ?" មនុស្សមួយលាននាក់បានឆ្លើយថា: បាទ!

អត្ថបទវៀតណាមខាងត្បូង វៀតណាមខាងត្បូង ដោយកវី សៀន ឌីវ រូបថត៖ ឯកសារ

២.

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 សៀវភៅសិល្បករ និងការតស៊ូតាមរយៈកញ្ចក់របស់ Tran Van Luu (Kim Dong Publishing House, 2018) បាននិយាយថា៖ នៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 ប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីលោកប្រធានហូជីមិញបានអានសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ស្ទូឌីយ៉ូរូបថត ហាណូយ លោក Tran Van Luu ត្រូវបានអញ្ជើញដោយលោក Tran Van Luu ប្រធាននាយកដ្ឋានថតរូប Proangon X។ អ្នកដឹកនាំ។

រួមជាមួយស្ទូឌីយ៉ូរបស់គាត់ ស្ទូឌីយ៉ូចំនួនប្រាំផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យថតរូបផងដែរ រួមទាំងស្ទូឌីយ៉ូ Khanh Ky ដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។ លោក ខាន់ គី មានសិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការថតរូបអភិបាល-អគ្គទេសាភិបាលបារាំងនៅឥណ្ឌូចិន ព្រមទាំងព្រះចៅអធិរាជ បៅ ដាយ និងព្រះមហាក្សត្រខ្មែរនៅប៉ុន្មានឆ្នាំមុនបដិវត្តន៍។

នៅ​ថ្ងៃ​នោះ នៅ​អតីត​វិមាន​អភិបាលខេត្ត ដែល​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​វិមាន​ប្រធានាធិបតី ក្រុម​ទាំង​ប្រាំមួយ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា។ ក្រុមស្ទូឌីយ៉ូរូបថតទីក្រុងហាណូយរួមមាននាយក Tran Van Luu និងសហការីពីរនាក់គឺ Vu Nang An និង Pham Huu Than ។

ក្រុមនីមួយៗមានពេល 5 នាទីដើម្បីថតរូប ដែលសរុបទៅកន្លះម៉ោង នោះគឺជាពេលវេលាទាំងអស់ដែលប្រធានហូបានចំណាយលើការងារនេះ។ គាត់រវល់ណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែបដិវត្តន៍ត្រូវការរូបថតមេដឹកនាំ ដែលមនុស្សជាច្រើនបានឮតែមិនដែលឃើញ គាត់បានយល់ព្រមឱ្យនាយកដ្ឋានឃោសនារៀបចំសម័យថតរូបនៅថ្ងៃនោះ។ បន្ទាប់មក ពីរូបថតដែលថតបាន លោកប្រធានហូ ផ្ទាល់នឹងជ្រើសរើសមួយណា ដែលលោកពេញចិត្តបំផុត ដើម្បីប្រកាសដល់ប្រជាជន។

ប្រឈមមុខនឹងកិត្តិយស និងឱកាសពិសេសនេះ ស្ទូឌីយ៉ូរូបថតភាគច្រើនបានរៀបចំកាមេរ៉ាសំពីងសំពោង។ ក្រុមរបស់លោក Luu ត្រូវបានបំពាក់ដោយកាមេរ៉ាដែលមានពន្លឺល្មមប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់នោះ វាមានម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងពន្លឺ ដើម្បីផ្តួចផ្តើមគំនិតក្នុងការបំភ្លឺ។ (នៅពេលនោះ Photo Ate-lier គឺជាស្ទូឌីយ៉ូថតរូបតែមួយគត់នៅទីក្រុងហាណូយដែលមានឧបករណ៍នេះ)។

ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមផ្សេងទៀតធ្វើការបាញ់ប្រហាររបស់ពួកគេជាមុន ដែលជាអ្វីដែលក្រុមនីមួយៗចង់បាន ដូច្នេះពួកគេអាចមានពេលច្រើនទៀតដើម្បីសិក្សាពីរបៀបបាញ់។ លុះដល់វេនពួកគេ បន្ទាប់ពីដំឡើងកាមេរ៉ារួច លោក Tran Van Luu បានឱ្យ Vu Nang An ឈរថត។ កាមេរ៉ា​ភ្លឺ​បី​ដង អ្នក​ថត​រូប​ចុច​បិទ​បី​ដង ដល់​ម៉ោង​ហើយ!

នៅពេលបោះពុម្ព និងពង្រីករូបថត រូបថតមួយសន្លឹកមានភាពរង្គោះរង្គើបន្តិច ហើយត្រូវបោះចោល។ រូបថតពីរផ្សេងទៀតអាចទទួលយកបាន។ ជាពិសេស នៅក្នុងរូបថតមេដឹកនាំ សម្លឹងមើលទៅមុខ ភ្នែករបស់គាត់ ហាក់ដូចជាមានចំណុចភ្លឺពីរ ចាំងពីមុខរបស់គាត់។ នោះ​ជា​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ពន្លឺ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​គិត​ថា​ភ្នែក​ពូ​ហូ​មាន​សិស្ស​ពីរ​នាក់​។

នេះជារូបសំណាកផ្លូវការរបស់ប្រធានហូជីមិញ ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពេញមួយឆ្នាំនៃការតស៊ូ និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយលោក ដើម្បីប្រគល់ជូនមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ និងអ្នកដែលបានរួមចំណែកដល់ប្រទេស។ វាក៏ជាកិត្តិយស និងមោទនភាពរបស់លោក Vu Nang An លោក Tran Van Luu លោក Pham Huu Than ដែលជាក្រុមអ្នកថតរូបនៅស្ទូឌីយ៉ូរូបថតដ៏ល្បីល្បាញនៅទីក្រុងហាណូយនាពេលនោះ។

ខាងផ្នែកសារព័ត៌មាន អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកសារព័ត៌មាន Nguyen Tuong Phuong - ប្រធានក្រុមសារព័ត៌មានវៀតណាមខាងជើង គឺជាមនុស្សដំបូងដែលធ្វើបទសម្ភាសន៍ជាមួយប្រធានហូជីមិញនៅម៉ោង ៤ រសៀល។ ថ្ងៃទី 13 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 អានឡើងវិញនូវបទសម្ភាសន៍រយៈពេលកន្លះម៉ោងជាមួយលោកប្រធានហូជីមិញ (បោះពុម្ពក្នុងកាសែត Tri Tan លេខ 205 បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945) យើងឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវចំណុចសំខាន់មួយ៖ បន្ទាប់ពីប្រទេសទើបតែទទួលបានឯករាជ្យ ទោះបីជាគាត់ព្រួយបារម្ភ និងគិតអំពីបញ្ហាជាច្រើនសម្រាប់ប្រជាជន និងប្រទេសក៏ដោយ ពូនៅតែចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យវប្បធម៌។

ក្នុង​កិច្ច​សន្ទនា​នេះ ពូ​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា ពេល​អនុវត្ត​វប្បធម៌ ក៏​ជា​ពេល​ត្រូវ​«​បណ្ដុះបណ្ដាល​ស្នេហា​ជាតិ»។ អាចនិយាយបានថា ការប្រៀនប្រដៅនេះ តាំងពីពេលនោះ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតកាល នៅតែជាមនសិការដែលយើងម្នាក់ៗ ចងចាំជានិច្ច។

នៅក្នុងយុគសម័យនៃ "ពិភពលោកផ្ទះល្វែង" បច្ចុប្បន្នដែលកំពុងឆ្ពោះទៅរកការផ្លាស់ប្តូរ និងអន្តរកម្មជាសកល គោលដៅនៃ "ការបណ្តុះស្នេហាជាតិ" តែងតែរំលឹកអ្នកធ្វើការផ្នែកវប្បធម៌កុំឱ្យភ្លេចតម្លៃដ៏អស់កល្បនោះ។

៣.

បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 ប្រទេសទាំងមូលរស់នៅក្នុងបរិយាកាសនៃឯករាជ្យភាព និងឯកភាពតែមួយរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះចាប់ពីថ្ងៃទី 23 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 កងទ័ព និងប្រជាជនភាគខាងត្បូងបានចាប់ផ្តើមក្រោកឈរឡើងរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំងដែលត្រលប់មកឈ្លានពានវិញ។

នៅទីក្រុងហាណូយ ក្រុមសិល្បៈភាគខាងជើងបានរៀបចំមហាសន្និបាតវប្បធម៌សង្គ្រោះជាតិជាលើកដំបូងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅឯរោងមហោស្រព។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1945 ប្រតិភូទាំងអស់បានងាកទៅតំបន់ដីសណ្តខាងត្បូងដោយមានសកម្មភាពសកម្មជាច្រើន។

សុន្ទរកថា “វៀតណាមខាងត្បូង វៀតណាមខាងត្បូង” របស់កវី Xuan Dieu ប៉ះដួងចិត្តអ្នកចូលរួមទាំងអស់ថា៖ “ប្រជាជនយើងតែងតែស្រមៃថា តំបន់ទាំងបីរបស់វៀតណាមជាបងប្អូនស្រីបីនាក់ ឱបស្មាគ្នា ហើយវាជាការពិតណាស់ បើនិយាយពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគ្នា ខាងជើងជាបងស្រីច្បង កណ្តាលគឺជាបងប្អូនស្រីទីពីរ ហើយខាងត្បូងគឺជាបងប្អូនស្រីទីបី ពោលថាតម្លៃមនុស្សមិនមែនជាការពិត។ និយាយ​ថា​ពេល​ចិត្ត​មនុស្ស​ធ្លាក់​ចុះ បេះដូង​ខាងជើង​និង​កណ្តាល​គឺ​ផ្តោត​ទៅ​ខាង​ត្បូង ឥឡូវ​យើង​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​រដ្ឋធានី​វៀតណាម ហើយ​ពេល​យើង​និយាយ​អំពី​សៃហ្គន យើង​ពិត​ជា​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ក្តី​ស្រឡាញ់​និង​ក្តី​ស្រលាញ់​ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​ខាង​ត្បូង​យើង​ឈឺ​ចាប់​។

តាមឯកសារទាំងនេះ យើងឃើញថាក្រោយថ្ងៃបុណ្យឯករាជ្យ សិល្បករនៅទូទាំងប្រទេសបានជាប់គាំងនឹងការបង្រៀនរបស់ប្រធានហូជីមិញ៖ “វប្បធម៌បំភ្លឺផ្លូវសម្រាប់ជាតិឆ្ពោះទៅមុខ” ហើយបានសម្តែងវាតាមរយៈស្នាដៃជាច្រើនដែលមានតម្លៃយូរអង្វែង។

ថ្ងៃនេះ រំលឹកខួបលើកទី 80 នៃទិវាជាតិ យើងនៅតែឮសំឡេងបន្ទរនៃកំណាព្យដែលនិពន្ធដោយ Xuan Dieu ក្នុងឆ្នាំ 1945៖ ទង់ជាតិនៅទីនោះ វៀតណាមនេះនៅតែមាន / ហូជីមិញ ចម្រៀងខែមីនា / រស់នៅបានយូរ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ។

LE MINH QUOC

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html