«រង្វង់ភ្លើង» នៅក្នុងលេណដ្ឋាននៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ

« ឌៀនបៀន ភូ គឺជាស្មុគស្មាញដ៏រឹងមាំមួយ កុំស្តាប់ឧត្តមសេនីយ៍យ៉ាប ហើយវាយប្រហារវា។ ប្រសិនបើអ្នកវាយប្រហារ អ្នកនឹងមិនអាចត្រឡប់ទៅរកឪពុកម្តាយរបស់អ្នកវិញបានទេ»។ ឧបករណ៍បំពងសម្លេងពីបន្ទាយហ៊ីមឡាំរបស់កងទ័ពបារាំងបានបន្លឺឡើងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃឆ្លងកាត់ភ្នំមឿងថាញ់ ដោយនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែទាហាននៃកងពលលេខ ៣១២ ដែលឡោមព័ទ្ធមូលដ្ឋានបារាំងនៅតែមិនរង្គោះរង្គើ។ «យើងមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ទេ ព្រោះស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់យើងខ្ពស់ណាស់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំសញ្ញាបាញ់» អតីតយុទ្ធជនង្វៀនហ៊ូវចាប មកពីកងវរសេនាធំលេខ ២០៩ នៃកងពលលេខ ៣១២ បាននិយាយ ដោយរៀបរាប់ពីថ្ងៃនៃ «ការជីកផ្លូវរូងក្រោមដីនៅលើភ្នំ ដេកក្នុងលេណដ្ឋាន ស៊ូទ្រាំនឹងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងបរិភោគបាយស្ងួត» នៅក្នុងលេណដ្ឋាននៃឌៀនបៀនភូ។ ដើរក្បួនពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដល់ព្រឹកព្រលឹម ឈរជើងពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងលេណដ្ឋានជ្រៅជាងក្បាលរបស់ពួកគេ និងធំទូលាយដូចដៃ គ្មាននរណាម្នាក់រង្គោះរង្គើឡើយ។ ពួកគេបានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ចំពោះបញ្ជាឱ្យវាយប្រហារ។ ទាហានទាំងអស់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់សមរភូមិដ៏វែងមួយ «ប្រយុទ្ធយ៉ាងប្រាកដ ឈានទៅមុខយ៉ាងប្រាកដ»។ «នេះជាសមរភូមិដែលមិនអាចចាញ់បាន» ឧត្តមសេនីយ៍វ៉ង្វៀនយ៉ាបបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ដែលមានចំណងជើងថា ឌៀនបៀនភូ - ការណាត់ជួបប្រវត្តិសាស្ត្រ ។ នៅពេលនោះ ការឈ្លានពានរបស់បារាំងនៅឥណ្ឌូចិន (ឡាវ កម្ពុជា និងវៀតណាម) បានចូលដល់ឆ្នាំទីប្រាំបួនរបស់ខ្លួន។ ភាគីទាំងពីរត្រូវបានជាប់គាំងដោយភាពជាប់គាំង ដោយគ្មានភាគីណាមួយទទួលបានប្រៀបឡើយ។ បារាំងកាន់តែអស់កម្លាំងទាំងផ្នែកបុគ្គលិក និងធនធាន - រងគ្រោះថ្នាក់ជាង ៣២០.០០០ នាក់ និងចំណាយប្រាក់ ៣ ពាន់ពាន់លានហ្វ្រង់។ ថ្នាក់គ្រប់គ្រងបានស្វែងរក "ផ្លូវចេញដ៏ថ្លៃថ្នូរ" ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាម។ ការទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្កើតចំណុចរបត់នេះត្រូវបានប្រគល់ឱ្យលោក Henri Navarre (Nava) អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពបេសកកម្មឥណ្ឌូចិនទី ៧។ ផែនការប្រយុទ្ធដែលមានឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយមេបញ្ជាការថ្មី ដោយមានជំនួយពីសម្ព័ន្ធមិត្តអាមេរិក។ កងទ័ពណាវ៉ាមានគោលបំណងកសាងកម្លាំងចល័តដែលល្អជាងសត្រូវក្នុងរយៈពេល ១៨ ខែ ដោយបង្វែរស្ថានភាព និងធានាជ័យជម្នះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ផែនការប្រយុទ្ធរដូវរងា-រដូវផ្ការីកឆ្នាំ ១៩៥៣-១៩៥៤ ត្រូវបានអនុម័តដោយ ការិយាល័យនយោបាយ វៀតណាម ដោយកំណត់ភាគពាយ័ព្យជាទិសដៅប្រតិបត្តិការសំខាន់។ នៅពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៥៣ កម្លាំងសំខាន់បានចេញដំណើរទៅកាន់ជួរមុខ។ សមយុទ្ធយោធារបស់កងទ័ពវៀតណាមបានធ្វើឱ្យសត្រូវមិនអាចនៅអសកម្មបាន។ កងទ័ពណាវ៉ាបានសម្រេចចិត្តចល័តកម្លាំងដ៏ធំមួយ និងបង្កើតបន្ទាយដ៏រឹងមាំបំផុតនៅឥណ្ឌូចិន។ កងទ័ពឌៀនបៀនភូ ដែលមានទីតាំងនៅតំបន់ភ្នំខាងលិចនៃភាគពាយ័ព្យវៀតណាម ជិតព្រំដែនវៀតណាម-ឡាវ ត្រូវបានជ្រើសរើស។ កងទ័ពណាវ៉ាបានវាយតម្លៃថាមូលដ្ឋាននេះនឹងក្លាយជា "សត្វក្តាន់" ដែលរារាំងកងកម្លាំងវៀតមិញសំខាន់ៗ ដោយជួយបារាំងរក្សាទីតាំងរបស់ខ្លួននៅភាគពាយ័ព្យវៀតណាម និងក្នុងពេលដំណាលគ្នាបម្រើជា "គន្លឹះក្នុងការការពារឡាវខាងលើ"។ បារាំងជឿថា កងទ័ពឌៀនបៀនភូ គឺជា "ល្បែងស៊ីសង" ដែលនឹងសម្រេចជោគវាសនានៃសង្គ្រាម។

នៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1953 កងទ័ពឆ័ត្រយោងបារាំងបានដណ្តើមយកទីក្រុងឌៀនបៀនភូមកវិញ។ វរសេនីយ៍ឯក ដឺ កាស្ទ្រី ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យបញ្ជាក្រុមប្រតិបត្តិការភាគពាយ័ព្យ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ ណាវ៉ារ។ នេះបានសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃការវាយលុកទ្រង់ទ្រាយធំរបស់បារាំង ដោយបានផ្លាស់ប្តូរមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស និងថ្មើរជើងឌៀនបៀនភូ ទៅជា "ស្មុគស្មាញបន្ទាយដ៏រឹងមាំ"។ ឌៀនបៀនភូ គឺជាជ្រលងភ្នំមួយដែលមានប្រវែង 18 គីឡូម៉ែត្រ និងទទឹង 6-8 គីឡូម៉ែត្រ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយភ្នំ ភ្នំ និងព្រៃឈើក្រាស់។ ឧត្តមសេនីយ៍បារាំងបានវាយតម្លៃថា ភាពដាច់ស្រយាលរបស់វាពីវាលទំនាបនឹងរារាំងខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់វៀតមិញ ដែលធ្វើឱ្យមិនអាចដឹកជញ្ជូនអាវុធធុនធ្ងន់យ៉ាងច្រើនឡើងលើភ្នំខ្ពស់ៗ និងរដិបរដុបបាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងអាចផ្តល់ការគាំទ្រផ្លូវអាកាសបានយ៉ាងងាយស្រួលពីអាកាសយានដ្ឋានក្បែរៗដូចជា មឿងថាញ់ និងហុងគុម ឬពីកន្លែងឆ្ងាយៗដូចជា យ៉ាឡាំ និងកាតប៊ី... "លក្ខខណ្ឌ យោធា សម្រាប់ជ័យជម្នះត្រូវបានបំពេញទាំងអស់" អគ្គមេបញ្ជាការឥណ្ឌូចិនបានប្រកាសដោយទំនុកចិត្តទៅកាន់ទាហានរបស់គាត់នៅពេលដែលស្មុគស្មាញបន្ទាយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលើកដំបូង។

ផែនទីនៃស្មុគស្មាញបន្ទាយដ៏រឹងមាំរបស់បារាំង។

ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហាររបស់បារាំង នៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៥៣ ការិយាល័យនយោបាយបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសឌៀនបៀនភូជាសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រនៅក្នុងផែនការរដូវរងា-រដូវផ្ការីកឆ្នាំ១៩៥៣-១៩៥៤។ មេបញ្ជាការនៃយុទ្ធនាការនេះគឺឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀនយ៉ាប។ ផែនការដំបូងគឺសម្រាប់កងទ័ពវៀតមិញ «វាយប្រហារយ៉ាងលឿន និងឈ្នះយ៉ាងលឿន» ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃបីយប់ ដោយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការពិតដែលថាបារាំងមិនទាន់បានបញ្ចប់បន្ទាយរបស់ពួកគេនៅឡើយទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីវិភាគតុល្យភាពនៃកម្លាំង និងសមត្ថភាពរបស់កងទ័ពវៀតមិញនៅពេលនោះ ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀនយ៉ាប បានវាយតម្លៃថាជ័យជម្នះមិនត្រូវបានធានាទេ - ភារកិច្ចដែលប្រធាន ហូជីមិញ បានកំណត់មុនពេលសមរភូមិ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការបក្សនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៥៤ ឧត្តមសេនីយ៍យ៉ាបបានធ្វើ «ការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកបំផុតនៃអាជីពបញ្ជាការរបស់គាត់»៖ ដើម្បីពន្យារពេលការវាយប្រហារ។ ផែនការប្រយុទ្ធត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា «វាយប្រហារយ៉ាងប្រាកដ ឈានទៅមុខយ៉ាងប្រាកដ»។ កងទ័ពបានដកថយទៅកាន់ចំណុចជួបជុំគ្នារបស់ពួកគេ ដកកាំភ្លើងធំចេញ ហើយរៀបចំខ្លួនម្តងទៀតតាមវិធីសាស្ត្រប្រយុទ្ធថ្មី។

តុល្យភាពអំណាច

«យើងនៅតែស្ថិតក្នុងទីតាំងខ្សោយមួយក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកម្លាំងខ្លាំងមួយ» ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀន យ៉ាប បានវាយតម្លៃតុល្យភាពនៃកម្លាំងមុនពេលវាយលុក។ ជាធម្មតា កម្លាំងថ្មើរជើងដែលកំពុងវាយប្រហារគួរតែធំជាងកម្លាំងការពារប្រាំដង ប៉ុន្តែវៀតមិញមិនទាន់សម្រេចបានសមាមាត្រនេះនៅឡើយទេ។ ទាក់ទងនឹងកាំភ្លើងធំ វៀតណាមមានទីតាំងកាំភ្លើងច្រើនជាងបារាំង ប៉ុន្តែទុនបម្រុងគ្រាប់រំសេវរបស់ខ្លួនមានកម្រិតណាស់។ លើសពីនេះ វៀតណាមពិតជាមិនមានរថក្រោះ ឬយន្តហោះទេ។ អាវុធសម្ងាត់នៅក្នុងសមរភូមិនេះគឺកាំភ្លើងធំប្រឆាំងយន្តហោះទំហំ ៣៧ មីលីម៉ែត្រ ដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយប្រទេសចិន និងសហភាពសូវៀត ដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង ប៉ុន្តែមានតែកងវរសេនាធំមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទប់ទល់នឹងកងទ័ពអាកាសបារាំងទាំងមូល។ ដោយធ្វើតាមបាវចនា «វាយប្រហារយ៉ាងពិតប្រាកដ ឈានទៅមុខយ៉ាងពិតប្រាកដ» យុទ្ធសាស្ត្ររបស់វៀតមិញគឺវាយប្រហារពីខាងក្រៅ ឡោមព័ទ្ធ និងចូលទៅជិតសត្រូវ។ ឧត្តមសេនីយ៍ យ៉ាប បានគូសបញ្ជាក់ពីជំហានបី៖ ទីមួយ នាំយកកាំភ្លើងធំចូលទៅក្នុងទីតាំង។ បន្ទាប់មក សាងសង់ប្រព័ន្ធលេណដ្ឋានដើម្បីច្របាច់កកងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងបន្តិចម្តងៗ ដោយ «កាត់ផ្តាច់» ខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេពីអាកាសយានដ្ឋាន។ ជាចុងក្រោយ ការវាយលុកទូទៅដើម្បីបំផ្លាញសត្រូវ។ នៅក្នុងផែនការប្រយុទ្ធថ្មីនេះ ប្រព័ន្ធលេណដ្ឋានគឺជាការសម្រេចចិត្ត។ ម៉្យាងវិញទៀត បណ្តាញលេណដ្ឋានបានជួយកាត់បន្ថយការស្លាប់ និងរបួសពីកម្លាំងកាំភ្លើងធំ និងកម្លាំងអាកាសរបស់បារាំង។ ម៉្យាងវិញទៀត វាគឺជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការចូលទៅជិតបន្ទាយសត្រូវ។ វាបានបម្រើជាទាំងខ្សែប្រយុទ្ធ និងជាខែលសម្រាប់ពួកវៀតមិញលាក់ខ្លួន និងការពារ។ យុទ្ធនាការនេះត្រូវបានបែងចែកជាបីដំណាក់កាល៖ ដំណាក់កាលទី 1 វាយប្រហារបន្ទាយភាគខាងជើង និងបើកផ្លូវចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃកងទ័ពបារាំង។ ដំណាក់កាលទី 2 វាយប្រហារនៅបញ្ជាការកណ្តាល។ និងដំណាក់កាលទី 3 បំផ្លាញបន្ទាយឌៀនបៀនភូទាំងស្រុង។ ថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 ត្រូវបានជ្រើសរើសជាថ្ងៃនៃការវាយលុក។ នៅពេលនោះ មហាអំណាចទាំងបួនគឺសហភាពសូវៀត សហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស និងបារាំង បានយល់ព្រមធ្វើសន្និសីទអន្តរជាតិមួយនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការស្តារ សន្តិភាព ឡើងវិញនៅឥណ្ឌូចិន ដែលគ្រោងធ្វើនៅចុងខែមេសា ឆ្នាំ 1954។ ជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយនឹងមានអត្ថប្រយោជន៍នៅក្នុងការចរចា។ បារាំងមិនចង់អង្គុយនៅតុចរចាដោយដៃទទេនោះទេ។ សម្រាប់វៀតណាម នេះគឺជាសមរភូមិដែលពួកគេ "មិនអាចចាញ់បាន"។

គោលបំណងដំបូងរបស់វៀតណាមគឺកម្ទេចបន្ទាយភាគខាងជើងនៃហ៊ីមឡាំ ដុកឡាប និងបានកែវ ដើម្បីទម្លុះការការពាររបស់បារាំង និងបើកការវាយប្រហារលើទីតាំង "សត្វក្អែក" នៅឌៀនបៀនភូ។ ហ៊ីមឡាំគឺជាគោលដៅដំបូង។ បន្ទាយហ៊ីមឡាំ ដែលស្ថិតនៅលើភ្នំបី ត្រូវបានការពារដោយទាហានបារាំងចំនួន ៧៥០ នាក់។ ក្រៅពី "សំណាញ់ភ្លើង" នៃអាវុធទំនើបៗ លេណដ្ឋាននៅទីនោះត្រូវបានសាងសង់ដោយសត្រូវក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរាងជារង្វង់ ដែលមានលេណដ្ឋានជាច្រើនស្រទាប់ជាប់គ្នា។ រង្វង់ខាងក្រៅមានរបងលួសបន្លាចំនួន ៤-៦ ជួរ រួមផ្សំជាមួយនឹងវាលមីនទទឹង ១០០-២០០ ម៉ែត្រ។ ដើម្បីចូលទៅជិត និងទម្លុះការឡោមព័ទ្ធរបស់បារាំង ភារកិច្ចដំបូងរបស់វៀតមិញគឺសាងសង់ប្រព័ន្ធបន្ទាយ។ ដំបូងឡើយ ភារកិច្ចនេះត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលយប់ ដោយបិទបាំងផ្នែកនីមួយៗនៅពេលវាទៅ។ ដរាបណាភាពងងឹតមកដល់ ទាហានបានរុលចេញពីជំរំរបស់ពួកគេទៅកាន់វាលស្រែ ដោយមានប៉ែល និងចបនៅក្នុងដៃ ដោយជីកបន្ទាយយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ មានលេណដ្ឋានពីរប្រភេទ ដែលមានជម្រៅប្រហែល 1.7 ម៉ែត្រ៖ លេណដ្ឋានសំខាន់ៗសម្រាប់សមយុទ្ធកាំភ្លើងធំ ដឹកជញ្ជូនទាហានរងរបួស និងដាក់ពង្រាយកងកម្លាំងធំៗ - ទទឹង 1.2 ម៉ែត្រ; និងលេណដ្ឋានថ្មើរជើងសម្រាប់ចូលទៅជិតសត្រូវ - ទទឹង 0.5 ម៉ែត្រ។ នៅពេលដែលលេណដ្ឋានលាតសន្ធឹងរាប់សិបគីឡូម៉ែត្រចូលទៅក្នុងវាលស្រែ ពួកវៀតមិញលែងអាចលាក់ខ្លួនពីសត្រូវបានទៀតហើយ។ បារាំងបានបាញ់ផ្លោងតំបន់នោះទាំងយប់ទាំងថ្ងៃដោយកាំភ្លើងធំ និងកម្លាំងអាកាស ខណៈពេលដែលកំពុងដាក់ពង្រាយកងទ័ពទៅកាន់ទីតាំងក្បែរៗដើម្បីបំពេញលេណដ្ឋាន និងដាក់មីនដើម្បីការពារការជីកបន្ថែមទៀត។ ភាគីទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមការតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងក្លាសម្រាប់លេណដ្ឋានគ្រប់ម៉ែត្រ ដោយដីគ្រប់អ៊ីញត្រូវបានបង់ដោយឈាម។ រួមជាមួយនឹងការបង្កើតទីតាំងលេណដ្ឋាន ភារកិច្ចសំខាន់ពីរគឺការនាំយកកាំភ្លើងធំចូលទៅក្នុងសមរភូមិ និងការគាំទ្រផ្នែកភស្តុភារ។ ធនធានមនុស្ស និងសម្ភារៈនៅខាងក្រោយត្រូវបានចល័តដល់កម្រិតអតិបរមា ដោយមានស្មារតី "ទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ជួរមុខ"។ ផ្លូវភ្នំរាប់រយគីឡូម៉ែត្រត្រូវបានជួសជុល និងសាងសង់ថ្មីដោយប្រើតែប៉ែល ចបកាប់ និងគ្រឿងផ្ទុះមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ។ ផ្លូវទួនយ៉ាវ - ឌៀនបៀនភូ ដែលមានប្រវែងជាង ៨០ គីឡូម៉ែត្រ និងដើមឡើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់សេះដឹក ត្រូវបានពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេល ២០ ថ្ងៃ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យកាំភ្លើងធំត្រូវបានអូសទៅកាន់ចំណុចប្រមូលផ្តុំរបស់វា។ ពេញមួយពេលនោះ យន្តហោះបារាំងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឥតឈប់ឈរលើផ្លូវថ្នល់ និងបាញ់ផ្លោងលើកម្មករស៊ីវិល ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចកាត់ផ្តាច់ខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់វៀតមិញបានទេ។ បន្ទាប់ពីការរៀបចំជិតពីរខែ គ្រាប់រំសេវ និងអង្ករនៅក្នុងឃ្លាំងគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ដំណាក់កាលដំបូង។ កាំភ្លើងធំត្រូវបានដាក់សម្រាប់ការវាយប្រហារ។ លេណដ្ឋានត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងបន្ទាយបារាំងដោយផ្ទាល់។ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់សមរភូមិសម្រេចចិត្ត។ នៅម៉ោង ៥:០៥ ល្ងាច ថ្ងៃទី ១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៥៤ ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀនបៀន ប៉ា បានទាក់ទងទៅបញ្ជាការកាំភ្លើងធំ។ បញ្ជាឱ្យវាយប្រហារត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ កាំភ្លើងធំចំនួន ៤០ ដើមបានបើកការបាញ់ប្រហារក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ យុទ្ធនាការឌៀនបៀនភូបានចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការ។

បន្ទាប់ពីប្រាំថ្ងៃ វៀតណាមបានដណ្តើមយកមជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូដ៏រឹងមាំបំផុតគឺ ហ៊ីម ឡាំ និង ដុក ឡាប ដោយជោគជ័យ ហើយបានបង្ខំឱ្យកងទ័ពបានកែវចុះចាញ់។ ពួកវៀតមិញបានកម្ទេចកងវរសេនាធំពីរកងវរសេនាធំមួយ និងកងអនុសេនាធំបីនៃកងទ័ពអាយ៉ងថៃ កម្ចាត់ទាហានបារាំងចំនួន 2,000 នាក់ និងបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះចំនួន 12 គ្រឿង។ ណាវ៉ាបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា *ពេលវេលានៃសេចក្តីពិត* ថា "ពីមុន យើងគិតថាយើងអាចឈ្នះសមរភូមិឌៀនបៀនភូ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏មហន្តរាយទាំងនោះ ឱកាសនៃភាពជោគជ័យទាំងអស់បានបាត់បង់ទៅហើយ"។

បន្ទាប់ពីបានបំផ្លាញបន្ទាយបារាំងចំនួន ៦ ក្នុងចំណោម ៤៩ បន្ទាយ វៀតមិញបានកំណត់គោលបំណងទីពីររបស់ពួកគេ៖ ដើម្បីឈានទៅមុខចូលទៅក្នុងតំបន់កណ្តាល ដោយចាប់យកតំបន់ខ្ពង់រាបភាគខាងកើត និងអាកាសយានដ្ឋានមឿងថាញ់។ ពីទីនោះ វៀតណាមបានរឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធ ដោយកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃការផ្គត់ផ្គង់ឡើងវិញ និងការពង្រឹងដល់ស្មុគស្មាញឌៀនបៀនភូ។ នេះគឺជាដំណាក់កាលដ៏វែងបំផុត សាហាវបំផុត និងជាការសម្រេចចិត្ត។ តំបន់កណ្តាល ដែលមានទីតាំងនៅលើភ្នំភាគខាងកើតនៃវាលទំនាបមឿងថាញ់ មានបន្ទាយចំនួន ៥ ដែលមានកងទ័ព ១០.០០០ នាក់។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យដំបូង ឧត្តមសេនីយ៍ណាវ៉ាបានពង្រឹងទីក្រុងឌៀនបៀនភូយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយនឹងកងវរសេនាធំឆ័ត្រយោងចំនួនពីរ។ អង្គការការពារក៏ត្រូវបានពង្រឹងផងដែរ។ ក្នុងផ្ទៃដីប្រហែល ២,៥ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ កងទ័ពបារាំងបានដាក់ពង្រាយកាំភ្លើងធំ ១០៥ មីលីម៉ែត្រចំនួន ១២ ដើម កាំភ្លើងធំ ១៥៥ មីលីម៉ែត្រចំនួន ៤ ដើម កាំភ្លើងត្បាល់ ១២០ មីលីម៉ែត្រ និង ៨១ មីលីម៉ែត្រចំនួន ២៤ ដើម និងស្តុកគ្រាប់រំសេវប្រហែល ១០០.០០០ គ្រាប់។ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងបារាំងដ៏មានអំណាច អាទិភាពបន្ទាន់គឺការបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រឡោមព័ទ្ធ និងវាយលុក។ លើកនេះ ប្រព័ន្ធលេណដ្ឋានត្រូវបានពង្រីក។ លេណដ្ឋានសំខាន់បានឡោមព័ទ្ធទីតាំងបារាំងទាំងមូលនៅក្នុងវិស័យកណ្តាល។ លេណដ្ឋានថ្មើរជើងរត់ចេញពីទីតាំងអង្គភាពនៅក្នុងព្រៃទៅកាន់វាលស្រែ កាត់ឆ្លងកាត់លេណដ្ឋានសំខាន់ ហើយឈានទៅមុខឆ្ពោះទៅរកគោលដៅដែលយើងមានបំណងបំផ្លាញ។ "ពេលវេលាដែលយើងបានចំណាយជីកលេណដ្ឋានក៏ជាពេលវេលាដែលយើងបានប្រយុទ្ធផងដែរ។ នៅពេលដែលបារាំងមកបំពេញទីតាំងរបស់យើង យើងបានជីកម្តងទៀត ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បានដាក់កងទ័ពដើម្បីវាយបកវិញ។ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំជាច្រើនបានស្លាប់ជាមួយនឹងចបកាប់ និងប៉ែលនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ" អតីតយុទ្ធជន Pham Ba Mieu កងវរសេនាធំទី 174 កងពលធំទី 316 បានរៀបរាប់។ ដើម្បីការពារទីតាំង អង្គភាពថ្មើរជើងក៏បានផ្លាស់ទីទៅក្នុងលេណដ្ឋានដែលទើបជីកថ្មីផងដែរ។ ប្រព័ន្ធលេណដ្ឋានវាយលុក និងឡោមព័ទ្ធរបស់វៀតមិញបានឈានទៅមុខបន្តិចម្តងៗ ដោយលាតសន្ធឹងតាមលួសបន្លា បង្កើតជា "រង្វង់ភ្លើង" ដោយរឹតបន្តឹងបន្ទាយឌៀនបៀនភូមួយជំហានម្តងៗ។ បារាំងបានដឹងអំពីវឌ្ឍនភាពនៃការជីកលេណដ្ឋានរបស់វៀតណាមតាមរយៈរូបថតពីលើអាកាសប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការបញ្ឈប់វា។ នៅចុងខែមីនា លេណដ្ឋានប្រវែង ១០០ គីឡូម៉ែត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពួកវៀតមិញក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ ១០ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ដោយបានទៅដល់ជើងបន្ទាយរបស់បារាំង។ តំបន់ហុងគុមភាគខាងត្បូងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទាំងស្រុងពីកណ្តាល។ វៀតណាមបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការវាយប្រហារលើកទីពីរលើស្មុគស្មាញដែលមានកំពែងរឹងមាំ "មិនអាចទម្លុះបាន"។

បន្ទាប់ពីការបរាជ័យពីរលើក បញ្ជាការយុទ្ធនាការបារាំងបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានាដល់កងទ័ពនៅជួរមុខ។ ដោយទទួលស្គាល់ថារដូវវស្សាកំពុងខិតជិតមកដល់នៅឌៀនបៀនភូ ឧត្តមសេនីយ៍ ដឺ កាស្ទ្រីស បានតស៊ូមតិឱ្យរក្សាភាពជាប់គាំងរហូតដល់ពាក់កណ្តាលខែឧសភា ដោយសង្ឃឹមថាអាកាសធាតុនឹងរារាំងលេណដ្ឋាន និងខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់វៀតមិញ។ លោកជឿថាសត្រូវនឹងបង្កើនការវាយប្រហារតាមអាកាសជុំវិញមូលដ្ឋាន និងកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វៀតណាមចង់បញ្ចប់សមរភូមិយ៉ាងឆាប់រហ័សមុនរដូវវស្សា។ ឧត្តមសេនីយ៍ យ៉ាប មានគោលបំណងដោះស្រាយ "សត្វក្អែក" នៅឌៀនបៀនភូ មុនពេលបើកសន្និសីទហ្សឺណែវ ដើម្បីធានាថាគណៈប្រតិភូវៀតណាមហាក់ដូចជាទទួលបានជ័យជម្នះ។ ការវាយលុកចុងក្រោយគឺជាការប្រណាំងប្រជែងនឹងពេលវេលា។ គោលបំណងនៃដំណាក់កាលទីបីគឺជាការវាយលុកទូទៅដើម្បីបំផ្លាញកងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងទាំងអស់នៅឌៀនបៀនភូ។ លើកនេះ គោលដៅនៃលេណដ្ឋានគឺប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការរបស់ ដឺ កាស្ទ្រីស។ នៅម៉ោង ៥ ល្ងាច ថ្ងៃទី ១ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៥៤ កងកាំភ្លើងធំវៀតណាមទាំងអស់បានបើកការបាញ់ប្រហារទៅលើអគារដែលមានកំពែងរឹងមាំ។ ការវាយលុកលើកទីបីបានចាប់ផ្តើម។

អគារ​ដ៏​រឹងមាំ​ត្រូវ​បាន​វាយ​បំបែក ដែល​បាន​បំផ្លាញ​ផែនការ​កងទ័ព​ណាវ៉ា​ជា​ផ្លូវការ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​មន្ត្រី​បារាំង​ភ្ញាក់ផ្អើល។ ទាហាន​បារាំង​ជាង 10,000 នាក់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន រួម​ទាំង​អ្នក​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប្រហែល 1,000 នាក់​ដែល​បាន​ដេក​គរ​គ្នា​ក្នុង​លេណដ្ឋាន​មន្ទីរពេទ្យ​រយៈពេល​ពីរ​ខែ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រយុទ្ធ។ នៅពេល​ដែល​ការប្រយុទ្ធ​គ្នា​បាន​បញ្ចប់ បុគ្គលិក​ពេទ្យ​វៀតមិញ​បាន​នាំ​ពួកគេ​ឡើង​មក​លើ​ផ្ទៃ​ទឹក ព្យាបាល​ពួកគេ និង​ប្រគល់​ពួកគេ​ទៅ​ឲ្យ​បារាំង។ នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បរាជ័យ​របស់​បារាំង គឺ​ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 សន្និសីទ​ទីក្រុង​ហ្សឺណែវ​បាន​បើក។ នៅ​ទីនោះ បារាំង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឲ្យ​ទទួលស្គាល់​សេរីភាព ឯកភាព អធិបតេយ្យភាព និង​បូរណភាព​ទឹកដី​របស់​វៀតណាម ឡាវ និង​កម្ពុជា ដែល​បញ្ចប់​ការ​ត្រួតត្រា​ជិត​មួយ​សតវត្សរ៍។ ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ មហាអំណាច​អាណានិគម​តូច​មួយ ដែល​មាន​សម្ភារៈ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​បាន​កម្ចាត់​មហាអំណាច​ចក្រពត្តិនិយម​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល។

កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមអបអរសាទរនៅលើកំពូលលេណដ្ឋានរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ De Castries បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះទាំងស្រុងនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅរសៀលថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954។ ប្រភព៖ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម

ខ្លឹមសារ៖ May Trinh - Phung Tien

ក្រាហ្វិក៖ Khanh Hoang - Thanh Ha

អត្ថបទនេះប្រើប្រាស់សម្ភារៈពី៖ - ឌៀនបៀនភូ - ការជួបជុំប្រវត្តិសាស្ត្រ (អនុស្សាវរីយ៍របស់ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀនយ៉ាប) - វ៉ ង្វៀនយ៉ាប - ឧត្តមសេនីយ៍ដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៃសម័យហូជីមិញ - គ្រានៃសេចក្តីពិត (អនុស្សាវរីយ៍របស់ ហង់រី ណាវ៉ារ) - សមរភូមិឌៀនបៀនភូ (ជូល រ៉យ) - ផ្លូវទៅកាន់ឌៀនបៀនភូ (គ្រីស្តូហ្វឺរ ហ្គោសឆា) - ឋាននរកនៅកន្លែងតូចមួយ; ការឡោមព័ទ្ធឌៀនបៀនភូ (ការដួលរលំរបស់ប៊ែណាដ ប៊ី) - ជ្រលងភ្នំចុងក្រោយ៖ ឌៀនបៀនភូ និងការបរាជ័យរបស់បារាំងនៅវៀតណាម (ម៉ាទីន វីនដ្រូវ) ទាក់ទងនឹងរូបថតនៅក្នុងអត្ថបទ៖ - រូបថតរបស់មេបញ្ជាការបារាំង និងវៀតណាម៖ វិបផតថលអេឡិចត្រូនិករបស់ក្រសួងការពារជាតិ (ឧត្តមសេនីយ៍ វ៉ ង្វៀនយ៉ាប, ហួង វ៉ាន់ ថៃ); ឯកសារដែលផ្តល់ដោយក្រុមគ្រួសារ (ឧត្តមសេនីយ៍ទោ ដាំង គីម យ៉ាង និងប្រធានកិច្ចការនយោបាយ ឡេ លៀម); មជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិទី ១ (ហង់រី ណាវ៉ារ); ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបារាំង (មន្រ្តី Jean Pouget និងអ្នកនិពន្ធ Jules Roy) - រូបភាពនៃអាវុធ និងយន្តហោះយោធាត្រូវបានចងក្រងចេញពីប្រភព៖ សារមន្ទីរជ័យជំនះប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាវៀតណាម និងគេហទំព័រព័ត៌មានយោធាបារាំង និងអាមេរិក - ដំណើរនៃសមរភូមិនៅក្នុងអត្ថបទនេះត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយផ្អែកលើផែនទីនៅក្នុងសៀវភៅ Traitez à tout (Jean Julien Fonde); Dien Bien Phu - ការជួបជុំប្រវត្តិសាស្ត្រ (Vo Nguyen Giap); និង Dien Bien Phu - ជ័យជំនះនៃសតវត្សរ៍ (អ្នកនិពន្ធច្រើននាក់)។

Vnexpress.net

ប្រភព៖ https://vnexpress.net/vong-vay-lua-bon-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html