ការនាំចេញកាហ្វេរបស់វៀតណាមឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ តើអាជីវកម្មកាហ្វេមានដំណើរការហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងដូចម្តេច?

បើទោះបីជាមានតួលេខនាំចេញកាហ្វេដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក៏ដោយ ក៏អាជីវកម្មជាច្រើនកំពុងរងការខាតបង់។

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំដាំដុះឆ្នាំ ២០២៣-២០២៤ បរិមាណនាំចេញកាហ្វេបានថយចុះ ១១,៣% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណូលបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតគឺជាង ៥,៤ ពាន់លានដុល្លារ។ បច្ចុប្បន្ននេះ តម្លៃកាហ្វេបានថយចុះបើប្រៀបធៀបទៅនឹងខែមុនៗ ប៉ុន្តែនៅតែខ្ពស់ជាងប្រហែល ៨០% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។

យោងតាមទិន្នន័យពីអគ្គនាយកដ្ឋានគយ ក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ ការនាំចេញកាហ្វេរបស់ប្រទេសវៀតណាមបានឈានដល់ ១,១ លានតោន ស្មើនឹងតម្លៃជាង ៤,៣ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ថយចុះ ១១,៧% នៃបរិមាណ ប៉ុន្តែកើនឡើង ៣៨,៧% នៃតម្លៃបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។

ទោះបីជាមានការថយចុះនៃផលិតកម្មក៏ដោយ ដោយសារតែការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃតម្លៃ ប្រាក់ចំណូលពីការនាំចេញកាហ្វេបានលើសពីកម្រិត ៤,២៤ ពាន់លានដុល្លារដែលសម្រេចបានក្នុងឆ្នាំ ២០២៣ ដែលបានបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីមួយ។

ដូច្នេះ នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំដំណាំ ២០២៣-២០២៤ (ចាប់ពីខែតុលាឆ្នាំមុនដល់ខែកញ្ញាឆ្នាំនេះ) ប្រទេសវៀតណាមបាននាំចេញកាហ្វេសរុបចំនួន ១,៤៧ លានតោន ដែលជាការថយចុះ ១១,៣% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំដំណាំមុន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តម្លៃនាំចេញក្នុងឆ្នាំដំណាំកន្លងមកនៅតែកើនឡើង 33% ដោយឈានដល់ 5.42 ពាន់លានដុល្លារ ដែលជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជំរុញដោយតម្លៃកាហ្វេនាំចេញដែលខ្ពស់ជាងឆ្នាំដំណាំមុនជិត 50% ដែលមានមធ្យមភាគ 3,673 ដុល្លារក្នុងមួយតោន។

គ្រាន់តែនៅក្នុងខែកញ្ញាតែមួយ តម្លៃនាំចេញកាហ្វេជាមធ្យមបានឈានដល់ ៥.៤៦៩ ដុល្លារក្នុងមួយតោន ដែលជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មាន កើនឡើង ៥,៨% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងខែមុន និងកើនឡើង ៦៨,៧% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។

គ្រាន់តែនៅក្នុងត្រីមាសទីពីរនៃឆ្នាំ ២០២៤ កាហ្វេ Thang Loi ទទួលបានប្រាក់ចំណូលត្រឹមតែ ៩៩ ពាន់លានដុង ដែលជាការថយចុះ ៤៥% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ ២០២៣ ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណេញក្រោយពន្ធបានឈានដល់ ១៩ ពាន់លានដុង ដែលជាការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ១,៥៧១%។

បើទោះបីជាមានតួលេខនាំចេញកាហ្វេខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មានក៏ដោយ ក៏ដំណើរការអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនកាហ្វេមានភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងឆ្នាំដាំដុះឆ្នាំ ២០២៣-២០២៤។

ក្នុងចំណោមអាជីវកម្មដែលរកប្រាក់ចំណេញបានគឺ Thang Loi Coffee (CFV) ដែលជាក្រុមហ៊ុនកាហ្វេធំជាងគេមួយនៅ ខេត្ត Dak Lak ។ នៅក្នុងឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២៤ ក្រុមហ៊ុននេះបានកត់ត្រាប្រាក់ចំណេញក្រោយពន្ធចំនួន ២៩ ពាន់លានដុង ដែលជាការកើនឡើងជិត ២៦ ​​ពាន់លានដុងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន ទោះបីជាប្រាក់ចំណូលសុទ្ធថយចុះ ៣២ ពាន់លានដុងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ដែលឈានដល់ ២៦៥ ពាន់លានដុងក៏ដោយ។

គ្រាន់តែនៅក្នុងត្រីមាសទីពីរនៃឆ្នាំ ២០២៤ កាហ្វេ Thang Loi ទទួលបានប្រាក់ចំណូលត្រឹមតែ ៩៩ ពាន់លានដុង ដែលជាការថយចុះ ៤៥% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ ២០២៣ ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណេញក្រោយពន្ធបានឈានដល់ ១៩ ពាន់លានដុង ដែលជាការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ១.៥៧១%។ យោងតាម ​​​​Thang Loi Coffee ការកើនឡើងប្រាក់ចំណេញយ៉ាងខ្លាំងនេះបានកើតចេញពីការកើនឡើងភ្លាមៗនៃតម្លៃកាហ្វេក្នុងស្រុក។ ក្រុមហ៊ុនបានផ្តោតលើការទិញកាហ្វេមុនពេលលក់វា ខណៈពេលដែលក៏កាត់បន្ថយថ្លៃដើមផងដែរ ដែលរួមចំណែកដល់ប្រសិទ្ធភាពអាជីវកម្មកាន់តែប្រសើរឡើង។

សាជីវកម្មកាហ្វេវៀតណាម (Vinacafe) ក៏ជាសហគ្រាសដែលរកប្រាក់ចំណេញខ្ពស់ផងដែរ។ យោងតាមក្រុមហ៊ុន ក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០២៤ ប្រាក់ចំណូលសរុបរួមរបស់ Vinacafe បានឈានដល់ ១.៥៧៩ ពាន់លានដុង។ ដែលក្នុងនោះ ក្រុមហ៊ុនមេសម្រេចបាន ៩៨៨ ពាន់លានដុង ស្មើនឹង ១០៧% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ប្រាក់ចំណេញរួមបានឈានដល់ ១០,៦ ពាន់លានដុង។ ដែលក្នុងនោះ ក្រុមហ៊ុនមេបានចូលរួមវិភាគទាន ៤,៦ ពាន់លានដុង។ ការចូលរួមពន្ធសរុបរួមទៅក្នុងថវិការដ្ឋបានឈានដល់ ៦៣ ពាន់លានដុង។ ដែលក្នុងនោះ ក្រុមហ៊ុនមេបានចូលរួមវិភាគទាន ១៣,៥ ពាន់លានដុង។

ក្រុមហ៊ុន Vinacafe បានអនុវត្តភារកិច្ចផលិតកម្ម និងអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០២៤ ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃតម្លៃកាហ្វេខ្ពស់ ដែលបានបង្ហាញឱកាសដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់សាជីវកម្ម។

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំដាំដុះឆ្នាំ ២០២៣-២០២៤ បរិមាណនាំចេញកាហ្វេបានថយចុះ ១១,៣% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណូលបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មានជាង ៥,៤ ពាន់លានដុល្លារ។

ផ្ទុយពីអាជីវកម្មដែលរកប្រាក់ចំណេញបាន ក្រុមហ៊ុនកាហ្វេជាច្រើនកំពុងជួបប្រទះនឹងការខាតបង់ ឬប្រាក់ចំណេញធ្លាក់ចុះ។ Vinacafé Bien Hoa (VCF) គឺជាក្រុមហ៊ុនមួយដែលបានឃើញប្រាក់ចំណូលកើនឡើង ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណេញថយចុះ។

ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០២៤ ប្រាក់ចំណូលរបស់ Vinacafé Bien Hoa បានឈានដល់ ១,០៧២ ពាន់លានដុង ដែលកើនឡើង ៦៣ ពាន់លានដុងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាក់ចំណេញបានឈានដល់ត្រឹមតែ ១៦៧ ពាន់លានដុងប៉ុណ្ណោះ ដែលថយចុះ ៨ ពាន់លានដុងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នា។ ហេតុផលចម្បងដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃថ្លៃដើមសម្ភារៈបញ្ចូល ដែលមិនអាចទូទាត់សងសម្រាប់ការកើនឡើងនៃការលក់បាន។

ក្រុមហ៊ុន​ភាគហ៊ុន​កាហ្វេ​ភឿកអាន (CPA) ក៏ជាអាជីវកម្មមួយដែលបានឃើញការកើនឡើងនៃប្រាក់ចំណូល ប៉ុន្តែនៅតែទទួលរងការខាតបង់។ កាហ្វេភឿកអានបានកត់ត្រាប្រាក់ចំណូលសរុបជិត ១៣ ពាន់លានដុងក្នុងឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២៤ ដែលជាការកើនឡើង ៦៦% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមហ៊ុននៅតែខាតបង់ជិត ២ ពាន់លានដុង។

ក្រុមហ៊ុន​ភាគហ៊ុន​កាហ្វេ Gia Lai (លេខកូដភាគហ៊ុន FGL) មិនទាន់​បាន​បង្កើត​ប្រាក់ចំណូល​នៅឡើយ​ទេ ហើយ​កំពុង​រង​ការខាតបង់​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្រុមហ៊ុន​កាហ្វេ Gia Lai បាន​រាយការណ៍​ពី​ការខាតបង់​ជិត 14.3 ពាន់លានដុង​ក្នុង​រយៈពេល​ប្រាំមួយខែ​ដំបូង​នៃ​ឆ្នាំ 2024 បន្ទាប់ពី​ការធ្វើ​សវនកម្ម។

មូលហេតុចម្បងគឺថា ក្រុមហ៊ុនមិនទាន់បានបង្កើតប្រាក់ចំណូលពីគ្រាប់កាហ្វេបៃតងច្រើននៅឡើយទេ ដែលជាផលិតផលបង្កើតប្រាក់ចំណេញចម្បងរបស់ខ្លួន។ ការប្រមូលផលកាហ្វេរបស់ក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមតែពីខែតុលាដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ប៉ុណ្ណោះ មានន័យថាកាហ្វេទាំងអស់នៃដំណាំមុនៗត្រូវបានលក់អស់នៅឆ្នាំ២០២៣។

លើសពីនេះ ការកើនឡើងនៃការចំណាយលើការគ្រប់គ្រង និងហិរញ្ញវត្ថុ រួមជាមួយនឹងការចំណាយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងការឈូសឆាយចម្ការផ្លែឈើដែលគ្មានប្រសិទ្ធភាព បានធ្វើឱ្យស្ថានភាពអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនកាន់តែលំបាក។

ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនកាហ្វេ Petec (លេខកូដភាគហ៊ុន PCF) ក៏បានជួបប្រទះនឹងការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃប្រាក់ចំណូល និងប្រាក់ចំណេញទាបផងដែរ។ នៅក្នុងត្រីមាសទីមួយនៃឆ្នាំ 2024 ប្រាក់ចំណូលរបស់ក្រុមហ៊ុនបានឈានដល់ត្រឹមតែ 10 ពាន់លានដុងប៉ុណ្ណោះ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង 105 ពាន់លានដុងក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ប្រាក់ចំណេញក្រោយពន្ធបានឈានដល់ 37 លានដុង ដែលជាការថយចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពី 202 លានដុងក្នុងរយៈពេលដូចគ្នា។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅក្រោមស្ថានភាពព្រមាន។ លទ្ធផលអាជីវកម្មត្រីមាសទីពីរ និងទីបីមិនទាន់មាននៅឡើយទេ។

ក្រុមហ៊ុន Minh Khang Capital Trading Public Joint Stock Company (លេខកូដ៖ CTP) ក៏មានលទ្ធផលអាជីវកម្មមិនល្អនៅក្នុងឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២៤ ផងដែរ។ CTP បានកត់ត្រាប្រាក់ចំណូលសុទ្ធជិត ៧០៩ លានដុង។ ក្រុមហ៊ុនបានរងការខាតបង់សុទ្ធបន្ទាប់ពីបង់ពន្ធចំនួន ១៧៨ លានដុង បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រាក់ចំណេញចំនួន ២៧៤ លានដុងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែដំបូងនៃឆ្នាំមុន។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនា ទ្រព្យសកម្មសរុបរបស់ CTP បានឈានដល់ ១៥២ ពាន់លានដុង ដែលជាការថយចុះជាង ៤០ ពាន់លានដុង បើប្រៀបធៀបទៅនឹងដើមឆ្នាំ។

អាជីវកម្ម​កាហ្វេ​នៅ​តែ​ជួប​ប្រទះ​នឹង​បញ្ហា​ប្រឈម​មួយ​។

លោក Luong Tuan Vu អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន Gia Cat Loi Commodity Joint Stock Company បានថ្លែងថា តាមពិតទៅ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ នៅពេលណាដែលតម្លៃកាហ្វេប្រែប្រួលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ អាជីវកម្មនានាប្រឈមមុខនឹងការលំបាក សូម្បីតែការក្ស័យធនក៏ដោយ។

នៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល កាហ្វេដែលប្រមូលផលបានពីមុនត្រូវបានរក្សាទុកនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែការផ្ទុកនៅផ្ទះងាយនឹងដុះផ្សិតដោយសារតែឃ្លាំងមិនមានស្តង់ដារ ហើយការលួចគឺជាកង្វល់ចម្បងសម្រាប់អ្នកដាំដុះ។ ដូច្នេះ កសិករភាគច្រើនប្រគល់កាហ្វេដែលប្រមូលផលរបស់ពួកគេទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនកាហ្វេធំៗ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាជីវកម្មដែលទទួលបានកាហ្វេពីកសិករប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាឈឺក្បាលនៃការផ្ទុកទំនិញ ការដឹកជញ្ជូន ការផ្ទុក និងការខាតបង់ ឬការធ្លាក់ចុះគុណភាពកាហ្វេ។ ការរក្សាទុកវាយូរពេកបណ្តាលឱ្យមានការខាតបង់ដោយសារតែការចំណាយផ្សេងៗ ខណៈពេលដែលការលក់វាក្នុងតម្លៃខ្ពស់ធ្វើឱ្យពួកគេមានថវិកាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទូទាត់សងដល់កសិករចំពោះការខាតបង់របស់ពួកគេ។

អាជីវកម្មជាច្រើនបានតស៊ូដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានេះ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលយកកាហ្វេពីកសិករទេ ពួកគេនឹងត្រូវបាត់បង់អាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេទទួលយកវា ពួកគេត្រូវទទួលបន្ទុកចំណាយទាំងអស់ ហើយនៅតែត្រូវរកតម្លៃលក់ដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ។

គួរបន្ថែមថា អាជីវកម្មជាច្រើនបានប្រើប្រាស់អានុភាពហិរញ្ញវត្ថុដ៏សំខាន់ និងខ្ចីប្រាក់ពីក្រុមគ្រួសារ និងសាច់ញាតិ។ ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានការលក់ដែលមានស្ថេរភាព ដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញពីភាពខុសគ្នានៃតម្លៃ ឧទាហរណ៍ ការទិញកាហ្វេពីកសិករក្នុងតម្លៃ 70 ដុល្លារ ហើយលក់វាឡើងវិញទៅឱ្យពាណិជ្ជករក្នុងតម្លៃ 71 ឬ 72 ដុល្លារ ដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ ដោយសង្ឃឹមថានឹងមានកំណើនប្រកបដោយចីរភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តម្លៃកាហ្វេកំពុងប្រែប្រួលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

នៅពេលដែលអាជីវកម្មប្រើប្រាស់អានុភាពបន្ថែមដោយខ្ចីកាហ្វេពីកសិករដើម្បីទិញនិងលក់ដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ ហានិភ័យគឺខ្ពស់ខ្លាំងណាស់។

នៅពេលដែលអាជីវកម្មប្រើប្រាស់អានុភាពបន្ថែមដោយខ្ចីកាហ្វេពីកសិករដើម្បីទិញនិងលក់ដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ ហានិភ័យគឺខ្ពស់ខ្លាំងណាស់។

បច្ចុប្បន្ននេះ ទីផ្សារកាហ្វេទាំងក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ មានភាពរសើបខ្លាំងចំពោះការប្រែប្រួលផលិតកម្ម។ ផលិតកម្មកាហ្វេរបស់ប្រទេសវៀតណាមសម្រាប់ឆ្នាំដំណាំថ្មីទំនងជាបន្តធ្លាក់ចុះដោយសារតែស្ថានភាពអាកាសធាតុមិនអំណោយផល។

លើសពីនេះ ក្រុមហ៊ុននាំចេញកាហ្វេវៀតណាមកំពុងតស៊ូជាមួយនឹងសម្ពាធហិរញ្ញវត្ថុ កង្វះខាតផលិតផល និងថ្លៃដឹកជញ្ជូនខ្ពស់ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលទទួលយកការបញ្ជាទិញថ្មី។

តម្លៃកាហ្វេនៅតែខ្ពស់ ប៉ុន្តែបញ្ហាដូចជា ហិរញ្ញប្បទាន ថ្លៃដឹកជញ្ជូន និងកង្វះខាតផលិតផល នៅតែជាបញ្ហាឈឺក្បាលដ៏ធំមួយសម្រាប់អាជីវកម្មនាំចេញកាហ្វេជាច្រើន។

លោក ឡេ ឌឹក ហ៊ុយ អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន Simexco DakLak (2/9 ក្រុមហ៊ុន Dak Lak Import-Export Company Limited) បានចែករំលែកថា នៅឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុននឹងកាត់បន្ថយបរិមាណនាំចេញរបស់ខ្លួនប្រហែល 15% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន (ពីគោលដៅ 115,000 តោន មកត្រឹម 100,000 តោន)។

តម្លៃកាហ្វេកំពុងប្រែប្រួល ហើយអាជីវកម្មនានាខ្វះថវិកាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញក្នុងអំឡុងពេលកំពូល ដែលនាំឱ្យមានតម្រូវការកាត់បន្ថយផលិតកម្ម។ ជាពិសេស ពួកគេត្រូវតែរឹតបន្តឹងការគ្រប់គ្រងលើការផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ ដើម្បីគ្រប់គ្រងហានិភ័យ និងជៀសវាងការខាតបង់ សេដ្ឋកិច្ច ដោយលក់ទៅឱ្យដៃគូអន្តរជាតិតែនៅពេលដែលពួកគេមានស្តុកគ្រប់គ្រាន់។ លើសពីនេះ ឆ្នាំដាំដុះឆ្នាំ ២០២៤-២០២៥ ទំនងជានឹងឃើញដំណាំបរាជ័យដោយសារគ្រោះរាំងស្ងួត ដូច្នេះអាជីវកម្មនានាកំពុងប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ...

ប្រភព៖ https://danviet.vn/xuat-khau-ca-phe-cua-viet-nam-cao-nhat-lich-su-doanh-nghiep-ca-phe-lam-an-lo-lai-the-nao-20241016121402317.htm