YouTube ទើបតែប្រើ AI ដើម្បី 'បំបែកឧបសគ្គភាសា'

YouTube ផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍន៍ AI ដើម្បីកែលម្អបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់។ រូបថត៖ Digwatch ។

ក្នុងនាមជាវេទិកា វីដេអូ អនឡាញដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក ដែនកំណត់ដ៏ធំបំផុតមួយសម្រាប់អ្នកមើល YouTube គឺឧបសគ្គភាសា។ នៅក្នុងបរិបទនៃការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងនៃ AI ជំនាន់នោះ YouTube ទើបតែបានណែនាំមុខងារ "dubing" ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលឥឡូវនេះគាំទ្រភាសាវៀតណាម។

នៅក្នុងវីដេអូដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ MKBHD អំពី Samsung Galaxy S25 Edge នៅពេលប្តូរទៅជាភាសាវៀតណាម សំឡេងវៀតណាមអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាងាយស្រួលស្តាប់ និងច្បាស់។ បទពិសោធន៍នេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងសំឡេង AI អាជីពដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងកម្មវិធីអត្ថបទទៅការនិយាយដូចជា Google Text-to-Speech, FPT Play Voice។

នៅពេលប្តូរទៅមកជាមួយភាសាអង់គ្លេសដើម សម្លេងត្រូវបានកែសម្រួលយ៉ាងល្អ ដោយរក្សាបាននូវភាពខុសប្លែក និងការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកបង្កើតបានយ៉ាងល្អ។ សំឡេងមានការបញ្ចេញសំឡេង ជួនកាលប្រើឧទានដូចជា "នៅទីនោះ នោះហើយជាវា" បង្កើតអារម្មណ៍ស្ទើរតែដូចជានរណាម្នាក់កំពុងនិយាយដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបកប្រែខ្លឹមសារដែលបង្កើតដោយ AI នៅតែជាពាក្យមួយៗ ដែលធ្វើឱ្យប្រយោគខុសពីធម្មជាតិ និងមិនជិតស្និទ្ធនឹងអត្ថន័យ។ អ្នកមើលនឹងត្រូវស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីបកស្រាយអត្ថន័យដែលអ្នកបង្កើតចង់បង្ហាញ។

ថ្វីត្បិតតែការបញ្ចូលសំឡេងត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុងពីអត្ថបទរឿងវៀតណាមក៏ដោយ ក៏ AI នៅតែមិនបញ្ចេញពាក្យដូចជា "អស្ចារ្យ អតិថិជន ការផ្លាស់ប្តូរ" ត្រឹមត្រូវ ដែលធ្វើឲ្យអ្នកស្តាប់ពិបាកយល់។ នេះអាចនាំឱ្យមានការធុញទ្រាន់ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងខុស ឬខ្លឹមសារមិនគ្រប់គ្រាន់ពីដើម។

មុនពេលបង្ហោះវីដេអូ អ្នកបង្កើតនឹងអាចស្តាប់ការនិយាយដោយថាមពល AI ។ វីដេអូដែលមានការគាំទ្រពីវៀតណាមជាធម្មតានឹងមានចំណងជើងជាភាសាវៀតណាមដោយមានពាក្យថា "dubing" នៅខាងក្រោម។

បញ្ញាសិប្បនិមិត្តមានវត្តមាននៅគ្រប់ដំណាក់កាល ចាប់ពីការបំផុសគំនិត ការវិភាគដំណើរការវីដេអូ រហូតដល់ការដាក់ចំណងជើង និងការធ្វើត្រាប់តាមសំឡេង។ YouTube សង្ឃឹមថាក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំខាងមុខ រាល់វីដេអូដែលបានបង្ហោះនឹងត្រូវដាក់ឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាភាសាច្រើន ខណៈពេលដែលរក្សាសំឡេង និងការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកបង្កើត។

នៅចុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2024 មុខងារនេះមានប្រាំបួនភាសានៅពេលបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។ នៅដើមឆ្នាំ 2025 នាយកប្រតិបត្តិ YouTube លោក Neal Mohan បានបញ្ជាក់ជាផ្លូវការថា AI auto dubbing នឹងត្រូវដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់សម្រាប់ដៃគូទាំងអស់។ នៅខែមេសា មុខងារនេះត្រូវបានបើកដោយស្ងាត់ស្ងៀមសម្រាប់ប៉ុស្តិ៍ទាំងអស់ដែលបានបើកការរកប្រាក់។

ការបង្ហោះ Reddit បង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តចំពោះមុខងារនេះ បានទទួលមតិច្រើនជាង 100 និង 450 Like ។ មនុស្សម្នាក់បាននិយាយថា មានកម្មវិធីសំឡេងជាច្រើនដែលដំណើរការបានល្អ ឬថា YouTube ខ្លួនឯងមានអក្សររត់តាមតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើសម្រាប់ការបកប្រែភាសា។

អ្នកអត្ថាធិប្បាយម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា AI ច្រឡំពាក្យ "ចន្លោះពេល" ជា "ពេលទំនេរ" ដែលនាំឱ្យមានការបកប្រែខុស។ អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនផ្សេងទៀតក៏បានត្អូញត្អែរថាមុខងារនេះមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមបិទវានៅលើកម្មវិធី។

YouTube ខ្លួនឯងបានទទួលស្គាល់ថា ការដាក់ឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ AI គឺនៅតែជារឿងថ្មី ហើយវាចង់ទទួលបានមតិកែលម្អពីអ្នកប្រើ។ មុនពេលបង្ហោះវីដេអូ វេទិកានេះនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកបង្កើតអំពីដែនកំណត់នៃសមត្ថភាពរបស់ AI ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យ ការបញ្ចេញសំឡេង និងបែងចែកសំឡេងរំខាន។ ពួកគេនឹងត្រូវពិនិត្យមើលភាពត្រឹមត្រូវនៃការបញ្ចេញសំឡេងមុននឹងចែកចាយវាទៅកាន់អ្នកមើល។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងទៅតាម ក្រុមហ៊ុន Air.io មុខងារនេះគឺមានតម្លៃសាកល្បង។ វាជាវិធីដែលមានតម្លៃទាបដើម្បីសាកល្បងថាតើអ្នកបង្កើតចូលចិត្តមាតិការបស់ពួកគេ និងថាតើពួកគេអាចទាក់ទាញអ្នកមើលថ្មីជាមួយនឹងកំណែដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះទាំងនេះដែរឬទេ។ ខណៈពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាមិនល្អឥតខ្ចោះ វាមានសក្តានុពលក្នុងការពង្រីកការឈានដល់មាតិកា។

បច្ចុប្បន្ននេះ មិនមែនវីដេអូទាំងអស់នឹងមានការបញ្ចេញសំឡេងទេ ហើយអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចបិទមុខងារនេះតាមលំនាំដើមបានទេ។ ជំនួសមកវិញ សូមសាកល្បងប្តូរភាសាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកទៅជាភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពញឹកញាប់នៃកំណែសំឡេង AI ។

ប្រភព៖ https://znews.vn/youtube-vua-dung-ai-de-pha-vo-rao-can-ngon-ngu-post1553547.html