패션을 통해 본 일본-터키 외교 관계 100주년

최근 이스탄불에서 터키와 일본의 수교 100주년을 기념하는 패션쇼가 열렸는데, 전통 기모노와 현대적 디자인이 결합된 모습이 선보였습니다.

터키와 이슬람 미술사학자인 오쿠무라 스미요 박사가 기획한 '터키-일본 패션쇼 '는 양국 수교 100주년(1924년 8월 6일)을 맞은 양국의 문화 교류를 알리고 외교 관계를 강화하는 것을 목표로 2월 8일에 열렸습니다.

2월 8일 저녁 이스탄불에서 터키-일본 수교 100주년 기념 패션쇼가 열렸습니다. (출처: 아나돌루)

패션에 대한 문화적 영향

준비, 의상 선정, 문화적 영감 등을 총괄한 스미요 오쿠무라는 두 나라가 유럽의 예술과 패션에 미친 깊은 역사적 영향을 강조했습니다.

"오스만 제국은 16세기부터 18세기까지 특히 동유럽에 상당한 영향을 미쳤습니다."라고 그녀는 지적합니다. 이는 "오스만 제국의 의상(오스만 카프탄)을 입은 파샤들을 묘사한 미니어처와 판화"에도 반영되어 있습니다. 마찬가지로 18세기 이후 일본인들은 항상 전통 기모노를 입었습니다.

수미요 씨는 서양 스타일을 수용하기 전, 즉 '서구화 시대' 이전에 터키와 일본이 유럽 패션을 형성하는 데 중요한 역할을 했다고 지적했습니다.

"이 시기에 접어들면서 우리는 기모노에서 드레스로, 당신들은 카프탄에서 캐주얼로 전환했습니다. 하지만 이번 패션쇼를 통해 저는 우리가 여전히 우리의 문화와 전통을 보존하고 있다는 점을 강조하고 싶었습니다."

오쿠무라 스미요 박사는 "서구화 시대"에 접어들기 전, 유럽 패션 형성에 터키와 일본의 역할이 중요했다고 강조했습니다. (출처: 아나돌루)

1년 이상의 준비

스미요는 의상 선정에 거의 1년 반이 걸렸다고 밝혔습니다. 이번 쇼는 요지 야마모토의 현대적인 디자인과 함께 일본 전통 기모노 여섯 벌을 선보이며, 전통적인 정체성을 유지하면서도 일본 패션의 진화를 보여주었습니다.

두 나라의 문화적 유사성을 언급하며, 그녀는 터키가 "승마가 인기 있는 나라라 옷이 짧습니다. 하지만 일본은 농사일에 더 많이 참여하기 때문에 더 간소하고 실용적인 옷을 입습니다."라는 차이점도 지적했습니다.

두 나라 사이의 깊은 유대감을 떠올리며 그녀는 이렇게 덧붙였습니다. "우리는 아시아의 정반대, 동양과 서양에 있습니다. 멀리 떨어져 있지만, 형제자매처럼 끈끈한 유대감을 공유하고 있습니다."

터키-일본 수교 100주년 기념 패션쇼. (출처: 아나돌루)

공통의 가치를 공유하다

두 문화의 공통된 가치에 대한 질문에 스미요 씨는 존중이라고 답했습니다. "일본에서는 부모님, 친구, 혹은 다른 사람에 대한 존중을 매우 중요하게 생각합니다. 저는 이러한 가치가 양국 모두에 여전히 존재한다고 생각합니다."

그녀에 따르면, 터키 사람들이 일본 문화에 대해 점점 더 잘 알게 되고 있지만, 여전히 몇 가지 오해가 있다고 합니다. "요즘은 모두가 초밥이 뭔지 알고 있어요. 사람들은 초밥을 먹으러 나가죠. 기모노에 대해서도 알고 있죠. 안타깝게도 기모노라고 하면 목욕가운 같은 것을 떠올리는 경우가 많은데, 전혀 그렇지 않아요."

스미요 씨는 양국 관계의 이 특별한 이정표를 기념하는 패션쇼를 통해 일본 문화에 대한 더 깊은 이해와 서양의 영향에 맞서 전통을 보존해 온 일본에 대한 인식이 높아지기를 바랍니다.

행사 사진 몇 장:

출처: https://baoquocte.vn/100-nam-quan-he-ngoai-giao-nhat-ban-tho-nhi-ky-qua-lang-kinh-thoi-trang-303744.html