110년간 참족의 유산을 보존하고 발전시켜 왔습니다.

다낭 참 박물관의 현재 모습: 사진: 참 박물관

EFEO 여정

지난 세기 초 이전에는 사람들, 심지어 가장 대담하고 탐욕스러운 사람들조차도 주님의 발치에 있는 Khe The 계곡에 들어가기를 감히 하지 못했습니다.그들은 이상한 돌 조각상이 있는 신비한 계곡을 두려워했습니다.Hoi의 유령에 대한 마법의 이야기를 두려워했습니다.수천 년 동안 숨겨져 있고 아직 해소되지 않은 원한을 품은 토지 소유자의 영혼.수백 년 동안, 겹쳐진 산맥 사이에 자리 잡은 작은 마을 My Son(Quang Nam, Duy Xuyen)은 여전히 Cham 사람들의 황금빛 닭, 돼지 무리가 종종 덤불과 무화과 덤불에 나타났다 사라지고, 나타났다 사라지고, 바뀌고 놀린다는 소문을 퍼뜨렸습니다.이 지역 사람들은 그것을 Hoi 황금이라고 불렀지만 여전히 소수의 사람만이 Khe The를 건너 발굴하고 수색할 용기가 있었습니다. 그런데 번개와 천둥이 치는 한낮에도, 어둠 속에서 조용히 어울리며 덤불과 풀잎에 매달려 조용한 계곡 깊숙한 곳으로 천천히 걸어가는 사람들이 있었습니다.

1898년 늦가을 어느 날이었습니다. 학자 C. 파리스가 이끄는 프랑스 극동학파(EFEO) 소속 과학자 들이 수천 년 전 번영했던 문화의 나라, 신들의 계곡을 탐사하기 위해 모였습니다. 당시 인도차이나 총독은 모든 원정군과 지역 주민들에게 석상과 고대 유물을 수집하여 보존 및 연구 목적으로 다낭(프랑스 극동학파 본부)에 모으도록 명령하는 칙령을 내렸습니다. 이 본부 건물은 현재 다낭 한강에 위치한 참 박물관입니다.

당시 C. 파리스가 미선 유적지를 발견한 것은 마치 맑은 하늘에 벼락이 친 듯 전 세계 고고학자들의 관심을 끌었습니다. 그중에는 앙리 파르망티에와 C. 카르포라는 두 과학자가 있었는데, 이들은 그 후로도 오랫동안(1901-1904) 미선 유적지에 접근하여 연구했습니다. 연구 결과는 두 권의 책으로 출판되었는데, 안남 지역의 참파 유적에 대한 기술 통계(Inventaire descriptif des monuments Cam de L' Annam)와 힌두 건축 예술(L'art architectural Hindou l'inde et en Extrême Orient - 1948)입니다. 이 책들은 오늘날까지 미선 유적지 연구사에서 귀중한 자료가 되었으며, 특히 이 유적이 이제 잔해 속에서 무너져 내리고 있는 현실을 고려하면 더욱 그렇습니다.

백년을 천년으로 간직하다

2025년, 다낭 참 조각 박물관(Museum of Cham Sculpture - Da Nang)이 개관 110주년을 맞이합니다. 중부 지역 조상들의 보물을 보존하는 작업은 중부 지역의 참파 문화 연구 과정에서 시작된 극동 프랑스 학교(L'École Française d' Extrême Orient - EFEO)에서 시작되었습니다. 역사를 존중하고 조상들에게 감사하는 마음으로, 각 시대의 권위자들, 여러 세대에 걸쳐 박물관을 지난 10년 동안 최상의 상태로 보존해 왔습니다. 베트남 주재 프랑스 공화국 대사관 참 박물관을 방문한 에르브 볼로(Herve Bolot) 씨는 감동을 감추지 못했습니다. "베트남에는 세계 어느 곳에서도 찾아볼 수 없는 매우 특별한 문화 유산이 있습니다. 이 박물관의 조각품처럼 말입니다. 우리는 역사가 남긴 문화적 가치를 깊이 존중합니다."

참 박물관은 시적인 한강 옆, 수십 걸음 떨어진 곳에 있습니다. 1975년 이전 다낭 사람들은 이곳을 마자 참(Maja Cham)이라고 불렀습니다. 인도 문화를 접할 시간을 갖게 된 후, 우리는 마자가 악령을 뜻하는 산스크리트어라는 것을 알게 되었습니다. 20세기 80년대와 90년대까지 참 박물관은 여전히 인적 드문 문화 공간이었고, 지나가거나 방문하는 사람은 거의 없었습니다. 그 당시에는 문화 연구자들과 기자들만이 한밤중에 울타리를 넘어 촛불을 켜고 조각상 옆에서 와인을 마실 수 있었습니다. 그 시간, 작은 모닥불 옆의 신비롭고 으스스한 공간에서 와인에 취해 있으면, 우리는 마치 천 년 전 사람들이 압사라 춤을 추며 나타난 것 같았습니다. 참 문화에 열정적인 연구자 TPK 씨는 그날 밤 이곳에 있는 신상과 관련된 옛 이야기를 자주 들려주었고, 항상 "예술적 영혼을 가진 나라"라는 말로 이야기를 마무리했습니다. 아마도 나는 그때부터 참족 문화의 어떤 면들을 좋아하게 되었을 것이다.

그는 마자참의 역사에 대해 이야기했습니다. 19세기 후반, 프랑스 원정대가 원정 중 중부 지역 곳곳에 흩어져 있는 기이한 문화의 정교하게 조각된 석상을 우연히 발견했다고 합니다. 특히 그 석상들은 토착민의 신앙 관습이나 문화와는 거의 관련이 없었습니다. 그들은 수집을 목적으로 한 것이 아니라, 여행 기념품으로 꽤 많은 석상을 주워 모았습니다.

당시 꽝남성(Quang Nam)의 프랑스 영사 샤를 르미르(Charles Lemire)는 우연히 이 "취미"를 발견했고, 1891년부터 1892년까지 짜끼에우(Tra Kieu) 마을과 크엉미(Khuong My) 마을(꽝남성)에서 수집한 모든 유물을 존중하고 온전하게 보존하여 투란 공원(Tourane Park, 오늘날의 다낭)에 전시해 달라고 요청했습니다. 이후 투란 공원은 박물관 건립 장소로 선정되었습니다. 영사가 중부 지역에서 발견한 기이한 문화에 대한 보고를 바탕으로, 프랑스 극동학교(L'École Française d' Extrême Orient - EFEO)는 앙리 파르망티에(Henri Parmentier) 학장이 이끄는 연구팀을 투란에 급히 파견하여 연구를 진행했습니다.

타라보살 청동상 - 국보: 사진: 중히에우

꽝남성 지역에서 발견된 참족 조각품의 수가 매우 많아 EFEO는 이를 보존하기 위한 박물관 건립을 구상했습니다. 이 아이디어에 따라 연구소 본부가 박물관 건립의 기초로 선정되었고, 1915년에 첫 번째 건물이 건립되어 지난 20년간 수집된 수천 점의 석조 조각품을 전시했습니다. 이 장소는 "투란 공원"이라고 불렸습니다.

이 건물은 파르망티에가 샴 건축 양식의 일부를 사용하자는 제안을 바탕으로, 두 명의 프랑스 건축가 들라발과 오클레르의 설계에 따라 지어졌습니다. 여러 차례 확장을 거쳤지만, 전체 건물과 박물관의 원래 건축 양식은 오늘날까지 그대로 보존되어 있습니다.

약 1,000m²에 달하는 박물관 건물은 짜끼에우(Tra Kieu)실, 미선(My Son)실, 동즈엉(Dong Duong)실, 탑맘(Thap Mam)실, 그리고 꽝남(Quang Nam), 꽝응아이(Quang Ngai), 빈딘(Binh Dinh), 꼰뚬(Kon Tum) 복도를 포함한 전시 공간으로 구성되어 있습니다. 2002년에는 뒤편에 2층 건물이 증축되어 1,000m²가 넘는 면적에 1975년 이후 수집된 유물들을 전시했습니다.

2005년부터 박물관 현대화 계획이 시작되었습니다. FSP 프로젝트에 참여한 프랑스 전문가들의 도움으로 미썬 룸과 동즈엉 룸이 2009년 개관했습니다. 2016년에는 다낭시가 투자한 종합 프로젝트를 통해 건물을 전면적으로 복원하고 갤러리를 조정 및 현대화하여 참족 조각 컬렉션의 주요 전시 공간과 비문, 도자기, 음악, 축제, 그리고 오늘날 참족의 전통 공예를 주제로 한 전시 공간을 포함한 전체 투어 일정에서 박물관 건물들을 연결하고자 노력했습니다. 공연 및 교육 활동 공간은 2층에 있으며, 현대화된 서비스 공간은 정원에 마련되어 있습니다.

2011년에 이 박물관은 베트남의 일류 박물관 중 하나로 선정되었으며, 이는 참 조각 박물관이 문화 유산 가치를 보존하고 홍보하는 데 있어서의 역할과 공헌을 입증했습니다.

역사적으로 베트남 중부의 고대 참파 왕국 사람들은 벽돌 사원과 탑, 힌두-불교의 영향을 받은 조각상 등 다양한 체계를 갖춘 매우 귀중한 예술적 유산을 남겼습니다.

110년 넘게 문화적 가치를 보존하고 증진해 온 참 박물관은 현재 세계 유일의 조각 박물관으로, 국가의 귀중한 유산으로 여겨집니다. 참 박물관에서는 최근 몇 년 동안 짜끼에우 제단, 미썬 E1 제단, 타라 보살상, 동즈엉 제단, 가네샤상, 가자심하상, 압사라 부조, 시바상, 브라흐마 탄생 부조 등 9개 유물을 국가로부터 지속적으로 인정받았습니다.

참 박물관은 매력적인 관광지입니다. 사진: Trung Hieu

참 박물관은 인기 있는 관광 명소입니다. 사진: Trung Hieu

유산의 가치를 계승하며, 세대를 거쳐 유물 컬렉션을 온전히 보존하고, 수집, 전시, 소개, 그리고 국내외 문화 애호가들에게 널리 홍보함으로써 그 귀중한 유산의 가치를 널리 알려왔습니다. 세계 주요 박물관들은 참 박물관을 정기적으로 초청하여 유물 전시 및 소개에 참여시키고 있습니다.

대표적인 사례로는 오스트리아 빈 민속 박물관과 벨기에 브뤼셀 왕립 역사 박물관에서 "베트남의 과거와 현재"라는 주제로 전시 협력을 진행한 것, 파리 기메 박물관에서 "베트남 예술의 보물 - 참파 조각"(2005-2006)을 주제로 전시 협력을 진행한 것, 텍사스 휴스턴 박물관과 뉴욕 아시아 소사이어티 박물관에서 "고대 베트남 예술 - 삼각주에서 바다까지"(2009-2010)를 공동 기획한 것 등이 있습니다. 특히 2014년부터 현재까지 미국 뉴욕 메트로폴리탄 박물관은 참 박물관을 초청하여 현재는 존재하지 않는 인류의 가장 오래된 문명을 한자리에 모아 전시하는 조각품 전시에 참여하도록 했습니다.

출처: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/110-nam-bao-ton-va-phat-trien-mot-di-san-cham-1452560.html