야구에서 유래된 8가지 영어 관용어

야구는 미국에서 가장 인기 있는스포츠 이며, 이 스포츠에서 유래된 관용어가 많이 있습니다.

야구 경기에서는 9명으로 구성된 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 가며 합니다. 경기는 투수가 상대팀 타자에게 공을 던지면서 시작됩니다. 이 사람은 배트로 공을 치고, 시계 반대 방향으로 코트를 돌아다닐 것입니다.

만약 공을 치면, 상대방이 공을 잡아서 던지기 전에 1루로 달려가려고 합니다. 그런 다음 2루, 3루, 마지막으로 홈플레이트까지 달려가 득점을 올릴 수 있습니다.

공을 3번이나 치지 못하면 '스트라이크아웃'이라고 하며, 타자는 아웃됩니다.

경기는 9이닝으로 나뉘며, 각 팀은 공격과 수비를 번갈아 가며 맡습니다. 9라운드가 끝났을 때 가장 많은 점수를 얻은 팀이 승리합니다.

4월 29일 버지니아 대학교와의 경기 중인 듀크 대학교 야구 선수들. 사진: Goduke

다음은 관련 관용어와 그 의미입니다.

터치베이스는 누군가에게 연락하는 것을 의미합니다. 야구에서 '터치베이스'는 경기장을 돌면서 1루, 2루, 3루에 닿는 것을 의미합니다.

예를 들어, 다음 주에 다시 만나서 프로젝트에 관해 논의해 봅시다.

모든 기반을 갖추는 것은 무슨 일이 일어나든 대비하기 위해 필요한 모든 조치를 취하는 것을 의미합니다. 야구에서 "모든 베이스를 커버한다"는 것은 모든 선수가 수비할 수 있는 위치에 있는지 확인하는 것을 의미합니다.

예를 들어: 앱을 출시하기 전에 모든 측면을 고려하고 발생 가능한 문제를 해결해야 합니다.

홈런을 치는 것은 큰 성공을 거두거나 중요한 목표를 달성하는 것을 의미합니다. 야구에서 '홈런을 치는 것'은 선수가 이룰 수 있는 가장 큰 업적 중 하나입니다. 그래서 누군가가 "홈런을 쳤다"고 말할 때, 그들은 큰 성공을 거두었다는 것을 의미합니다.

예를 들어: 몇 달간의 노력 끝에, 저희 마케팅 팀은 최신 광고 캠페인으로 큰 성공을 거두었고 매출이 크게 증가했습니다.

예상을 벗어나다 또는 예상 을 벗어나게 되다는 표현은 우리가 예상보다 더 나은 것을 성취했을 때 사용됩니다.

예를 들어: 제 새 앱은 첫 주에 수천 명의 사용자를 유치했습니다. 예상 밖이었습니다.(제 새 앱은 첫 주에 예상을 뛰어넘어 수천 명의 사용자를 모았습니다.)

그녀는 시험을 위해 열심히 공부한 후, 완벽한 점수를 얻어냈다.

완전히 새로운 경기란 새로운 상황이고 상당한 변화가 있는 것을 말합니다.

예: 대학을 졸업하고 새로운 도시로 이사하는 것은 나에게 완전히 새로운 경험처럼 느껴졌습니다.

'세 번의 스트라이크 앤 아웃'은 누군가가 모든 기회를 다 사용했을 때 사용됩니다. 야구에서 선수가 공을 세 번이나 치지 못하면 아웃이 됩니다.

예를 들어: 연속으로 2번 이상 실수를 하지 않도록 노력하세요. 스트라이크가 세 번 나오면 아웃이라는 걸 기억하세요.

책임을 맡는다는 것은 도전에 직면하거나 더 큰 책임을 맡는 것을 의미합니다. 야구에서 선수가 플레이트에 서면 공을 치는 일이 눈앞에 있습니다.

예를 들어: 이제는 일에 더욱 집중하고 직장에서 더 많은 책임을 맡을 때입니다.

커브 볼을 던진다는 것은 누군가에게 놀라운 일이나 어려운 일을 하는 것을 의미합니다. 야구에서 커브볼은 예상치 못하게 방향이 바뀔 수 있기 때문에 치기 매우 어려운 공입니다.

예: 예상치 못한 프로젝트 변경으로 인해 계획에 차질이 생겨서 신속하게 조정해야 했습니다.

Linh Phung 박사 (미국 채텀 대학교 국제학생을 위한 영어 프로그램 책임자)

소스 링크: https://vnexpress.net/8-thanh-ngu-tieng-anh-bat-nguon-tu-mon-bong-chay-4599142.html