누가 보 티 사우 역을 맡게 될까요?

TPO - 역사적 인물에 관한 영화를 제작하는 것은 언제나 특별한 부담감을 수반합니다. 특히 보 티 사우와 같은 상징적인 인물을 다룰 때는 더욱 그렇습니다. 영화의 역사적 자료는 교과서나 기록 보관소 문서에만 의존하는 것이 아니라 회고록, 사진 자료, 목격자 증언, 심지어 현재까지 전해 내려오는 민담 등 다양한 자료를 통해 검증되었습니다.

2027년 개봉 예정인 영화 "붉은 땅 "은 여주인공 보 티 사우의 여정을 보다 직접적이고 거친 방식으로 그려내며, 그녀를 가혹한 선택과 전쟁의 잔혹함 사이에 놓습니다. 그러나 이 프로젝트의 가장 큰 과제는 역사적 배경을 재현하는 것뿐만 아니라, 여러 세대에 걸쳐 베트남 사람들의 기억 속에 깊이 새겨진 인물을 제대로 표현할 수 있는 배우를 찾는 데 있습니다.

단 하나의 부정확한 세부 사항이라도 관객에게 부정적인 반응을 불러일으킬 수 있습니다.

보 티 사우는 여성스럽고 평범하면서도 죽음에 직면했을 때 비범한 용기를 지닌 독특한 인물입니다.

보 티 사우 역을 맡을 배우를 선정하는 주된 기준은 외모가 아니라 내면의 성격이었다. 이 프로젝트는 전쟁의 참혹한 시기, 롱미 전쟁터와 바리아 기지 지역에서 살아가는 고집스럽고 쾌활한 13세 소녀의 모습을 그려내는 것을 목표로 했다.

제작팀 관계자는 티엔퐁 신문과의 인터뷰에서 "단 하나의 부정확한 세부 사항이나 시대정신을 반영하지 못하는 감정 표현이라도 관객들의 부정적인 반응을 즉시 불러일으킬 수 있기 때문에 엄청난 압박감에 시달렸다"고 밝혔습니다. 따라서 가장 중요한 원칙은 역사적 사실이나 국가적 영웅의 이미지를 왜곡하지 않는 것이었습니다. 7년간의 준비 기간 동안 제작팀은 거의 매년 시나리오를 수정해야 했습니다. 여섯 번째 수정본이 나온 후에야 비로소 제작진은 자신감을 갖고 사전 제작 단계로 넘어갈 수 있었습니다.

영화 '레드 랜드' 캐스팅 오디션 현장에서 호앙 콴 프로듀서가 포즈를 취하고 있다.

"가장 큰 어려움은 평범한 소녀의 외모와 이상을 위해 죽음을 불사할 의지를 가진 비범한 인물의 모습을 조화롭게 표현하는 것이었습니다. 1차 캐스팅 이후, 제작자와 감독은 캐릭터의 분위기에 대해 많은 시간을 들여 논의했습니다. 무엇보다 중요한 것은 캐릭터의 정신이 배우의 눈, 입술, 그리고 이마에 담겨 있다는 점입니다. 여배우가 여주인공 보 티 사우의 강인한 성격과 정신력을 얼마나 잘 표현할 수 있느냐가 관건이었습니다."라고 제작자는 말했다.

제작진은 무슨 수를 써서라도 유명 배우를 찾으려는 것이 아니라, 캐릭터가 화면에 돋보일 수 있도록 '사라질' 수 있는 배우를 찾는 것이라고 강조했습니다.

역사적 인물에 관한 영화를 제작하는 것은 언제나 특별한 부담감을 수반하는데, 특히 보 티 사우와 같은 상징적인 인물을 다룰 때는 더욱 그렇습니다. 영화의 역사적 자료는 교과서나 기록 보관소 문서에만 의존하는 것이 아니라 회고록, 사진 자료, 목격자 증언, 심지어 현재까지 전해 내려오는 민담 등 다양한 자료를 통해 검증되었습니다.

하지만 영화 제작은 다큐멘터리 제작과는 다릅니다. 제작팀은 등장인물들의 "정신적 진실"을 유지하는 것이 가장 어려운 점이라고 느꼈습니다.

"문서 기록이 당시 사람들의 감정, 시선, 생각을 제대로 담아내지 못하는 역사적 공백이 존재하며, 영화는 예술적 언어를 통해 이를 재현해야 합니다. 하지만 영화는 허구를 통해 감정을 풍부하게 할 수 있지만, 역사의 본질이나 국가적 영웅의 이미지를 왜곡해서는 안 됩니다."라고 제작자 호앙 콴은 말했다.

제작진은 흥행 스타를 찾는 것이 아니라고 강조합니다.

따라서 여배우에게 가해지는 부담은 더욱 크다. 익숙한 이미지를 재현해야 할 뿐만 아니라, 보 티 사우 역을 맡은 여배우는 캐릭터의 심리적 깊이와 정신을 관객에게 설득력 있게 전달해야 한다. 제작진에 따르면, 일부 장면에서는 여배우가 단순히 '연기'하는 것이 아니라, 캐릭터가 상실감, 두려움, 그리고 자신보다 더 큰 삶의 이상을 진정으로 극복했다는 느낌을 전달해야 한다고 한다.

혹독한 시험

젊은 Z세대 여배우를 보 티 사우 역으로 캐스팅한 것에 대해 많은 논란이 일었다. 전쟁의 고난을 겪은 사람의 눈빛과 태도를 흉내 내기가 어렵다는 이유 때문이었다. 그러나 영화 '붉은 땅' 제작진은 세대 차이가 가장 큰 문제는 아니라고 생각한다.

"관객들이 우려하는 것은 사실 Z세대의 시청층 자체가 아니라, 오히려 겉치레에 대한 두려움입니다."라고 프로젝트 관계자는 말했다. 보 티 사우의 이미지는 불굴의 혁명 정신과 연관되어 있기 때문에, 배우들이 단순히 외모를 흉내 내거나 대사를 형식적으로 전달하기만 하면 관객들은 금방 알아챌 것이다.



무엇보다 중요한 것은 배우의 눈, 입술, 이마에 캐릭터의 정신이 담겨 있다는 점이며, 이는 배우가 여주인공 보 티 사우의 강인한 성격과 정신력을 전달하는 능력을 보여준다.

배역을 준비하기 위해 배우는 촬영 시작 전 역사적 연구에 매진하고, 태도와 몸짓을 연습하며, 군사 훈련에 참여해야 했습니다. 또한 제작진은 배우가 배역이 살았던 시대정신을 더 잘 이해할 수 있도록 혁명 이념을 공부하도록 계획했습니다.

중요한 것은 배우가 현대 생활에서 벗어나 진정으로 캐릭터에 몰입할 수 있는 자제력을 갖추고 있느냐 하는 점입니다.

베트남 영화계가 점점 더 현대적인 언어를 사용하여 역사적 주제를 과감하게 탐구하는 흐름 속에서, 영화 "붉은 땅" 은 중대한 도전에 직면해 있다. 바로 스토리텔링의 혁신을 이루는 동시에 대중의 마음속에 영원히 간직된 상징의 엄숙함을 유지해야 한다는 점이다.

그리고 그 도전의 핵심에서, 보 티 사우 역은 제작진과 캐스팅된 배우 모두에게 가장 힘든 시험대가 될 것입니다.

수많은 세대의 베트남 사람들은 닷도 마을의 용감한 소녀에 대한 책과 시를 읽으며 자랐습니다. 열다섯 살 소녀가 열정적으로 혁명에 참여했던 모습부터 적의 총구 앞에서 침착하게 머리에 꽃을 꽂는 젊은 여성에 이르기까지, 그녀는 사람들의 마음속에 불멸의 전설로 남았습니다.

제조업체의 가장 큰 걱정거리입니다.

많은 문학 작품에서 여걸 보 티 사우의 이미지를 기리고 있습니다. 판 티 탄 년 작가의 꼰선 섬 전설에는 다음 과 같은 내용이 묘사되어 있습니다. "어린 소녀가 / 적에게 끌려 처형장으로 향하던 중 / 두 줄로 늘어선 병사들 사이를 걸어가며 / 여전히 고요히 미소 짓고 / 싱싱한 꽃 한 송이를 꺾어 / 머리에 꽂고 / 고개를 꼿꼿이 든 채 / 희생의 순간에도 굴복하지 않는 모습."

작가 레꽝빈은 그의 저서 "꼰다오의 사우 자매" 에서 "보티사우는 열다섯 살의 나이에 열정적으로 혁명에 참여했다. 용기와 지혜로 많은 승리를 거두었다"라고 썼다.

약 30년 전, 여주인공 보 티 사우를 다룬 다른 두 영화, " 붉은 땅의 딸" (레 단 감독)과 "전설처럼" (팜 부 감독) 역시 상당한 주목을 받았습니다.

영화 <붉은 흙의 딸> 에서 인민예술가 탄 투이는 보 티 사우 역을 맡았습니다. 당시 그녀는 매우 어렸고 베트남 영화계에서 아직 널리 알려진 얼굴은 아니었습니다. 하지만 그녀의 수수한 외모, 단호한 눈빛, 그리고 풍부한 감정을 담은 목소리는 관객들을 사로잡았습니다.

배우 탄 투이는 1994년 영화 "붉은 땅의 딸"에서 보 티 사우 역을 맡았습니다.

"레드 랜드 "의 캐스팅 공고 당시, 제작자 응우옌 까오퉁은 이것이 프로젝트 개발 과정 내내 팀의 가장 큰 고민거리였으며, 대본 6.2판에 이르러서야 비로소 이야기를 풀어낼 적절한 방법을 찾을 수 있었다고 인정했습니다.

이 프로젝트의 과제는 역사를 존중하거나 실화를 재현하는 것뿐만 아니라, 오늘날 젊은 관객들이 공감할 수 있는 방식으로 이야기를 전달하는 데 있습니다. 응우옌 까오퉁 씨는 "30년 전 역사 영화 제작 방식으로 돌아갈 수는 없습니다. 영화는 젊은이들이 보고 싶어 하고, 감정적으로 공감하고, 이야기에 더 가까이 다가갈 수 있도록 만드는 무언가를 담고 있어야 합니다."라고 말했습니다.

이 영화는 전쟁을 직접적으로 다루지 않습니다. 대신, 한 여주인공의 여정에 초점을 맞춰, 그녀의 인물됨, 감정, 그리고 성장을 깊이 있게 탐구합니다.

출처: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo