[사진] 프랑스에서 빛나는 '킨박 문화유산의 정수'

NDO - 4월 7일 저녁, 파리에서 주프랑스 베트남 문화센터는 박닌성 문화체육관광부와 협력하여 "베트남 문화의 밤 - 낀박 문화유산의 정수"를 개최했습니다. 이 행사는 베트남의 무형문화유산을 해외 베트남인과 외국인들에게 알리기 위한 특별한 문화 행사로, 감미로운 꽌호(Quan Ho) 민요와 동호(Dong Ho) 민화의 소박하고 섬세한 아름다움을 함께 선보입니다.

Báo Nhân dân•08/04/2025

박닌성 문화체육 관광부 찐 후 훙 국장은 개막식에서 다음과 같이 강조했습니다. 박닌성은 고대 땅으로 오랜 역사와 문화적 전통을 지니고 있으며, 독특한 문화 유산을 보존하고 있으며, 박닌 민요와 동호 민화 제작 등 베트남의 문화적 정체성을 대표합니다.

예술 프로그램의 시작은 박닌의 감성적인 민요였는데, 박닌은 베트남과 세계 의 민속 공연 형식 중에서도 독특하고 전형적인 예술 형태로 여겨진다.

“물과 베텔을 초대합니다”, “사계절이 즐겁습니다”와 “어린 빈랑”, “좋은 차”의 대사 공연은 울려 퍼지고, 울리고, 튀는 전통적인 관호 창법을 생생하게 재현했습니다.

또한, 김꾸엉 아티스트가 모노코드의 독특한 사운드를 통해 선보인 작품 '세치통킴'은 관객들에게 새로운 색채를 선사했다.

파리 베트남문화원에서 열린 "베트남 문화의 밤 - 낀박 문화 유산의 정수" 행사의 하이라이트는 동호 민화 제작 기술을 기리고 널리 소개하는 것이었습니다. 동호 민화는 나무 조각과 100% "자연 재료"를 사용하여 다채로운 그림을 그리는 전통 공예입니다. 인쇄판 준비, 색 배합, 인쇄 및 마무리까지 모든 단계의 꼼꼼함과 정교함은 뛰어난 예술적, 문화적 가치를 지닌 작품들을 탄생시켰습니다.

동호 그림은 제사 그림, 축하 그림, 이야기 그림, 속담 그림, 산수화 등 다양한 장르로 내용이 매우 풍부합니다. 각 그림은 예술 작품이자 이야기, 교훈, 풍요롭고 행복한 삶에 대한 염원을 담고 있습니다. "어미 닭이 병아리를 이끌고 가는 모습", "돼지 떼", "쥐 혼례", "두꺼비 선생님"과 같은 친숙한 이미지들은 문화적 상징이 되었습니다.

동호 민화 제작 기술이 사라질 위기에 처해 있습니다. 이 독특한 민속 예술 형태의 가치를 보존하고 증진하는 것의 중요성을 인식한 베트남 정부는 동호 민화 제작 기술을 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 포함시켜 줄 것을 유네스코에 제안하기로 결정했습니다.

관객들이 동호화의 제작 과정을 보다 직관적이고 심도 있게 살펴볼 수 있도록 특별 영상을 상영하여, 동호화의 각 조각과 색상에 숨겨진 세련미와 예술적 가치를 더 잘 이해하고 느낄 수 있도록 했습니다.

딘 또안 탕 주프랑스 베트남 대사는 다음과 같이 단언했습니다. 낀박(오늘날 박닌)은 오랜 문화적 역사를 지닌 땅이자 귀중한 유산의 발상지이며, 국가적 문화유산을 풍요롭게 하는 데 기여하고 있습니다. 대사는 또한 국가와 국민을 연결하고, 상호 이해를 증진하며, 신뢰를 구축하고, 다양한 분야에서 협력을 위한 탄탄한 기반을 마련하는 데 있어 문화가 중요한 역할을 한다고 강조했습니다.