영어: 다른 민족 의상만큼 정교하고 화려하고 무늬가 없지만 Tay 민족 여성의 전통 인디고 아오자이는 거의 단순한 인디고 색상입니다. 그 아오자이는 산악 사람들의 순수하고 단순하며 온화한 여성적 아름다움을 지닌 인본주의적 가치를 지닌 Tay 여성의 상징입니다. Ha Giang 에서 가장 오래되고 인구가 많은 민족 중 하나인 Tay 민족은 국경 지대의 다른 민족과 조화와 연대 속에 살고 있으며, 오늘날까지 전해져 내려온 고유한 문화적 가치를 매일 보존하고 있습니다. 인디고는 Tay 민족의 상징이 되었으며, 단순하지만 내구성이 뛰어난 인디고 드레스는 다른 민족과 함께 Ha Giang 에 다채로운 땅을 만드는 데 기여했습니다.
하장시 푸옹도(Phuong Do) 마을 럽(Lup) 마을의 타이족 여성들이 3월 8일 명절에 전통 아오자이를 입는다.
타이족 여성의 전통 아오자이는 전통적인 방식으로 자연스럽게 남색으로 염색됩니다.아오자이는 치마가 있고, 킨족의 아오자이와 비슷한 허리에 슬릿이 있으며, 타이족은 겨드랑이 한쪽에 수평으로 단추를 채웁니다.과거에는 단추가 구리, 알루미늄 또는 은으로 만들어졌을 수 있습니다.특히 푸옹 도(하장시), 푸옹 티엔(비쑤옌)과 같은 일부 지역에서는 타이족 여성이 반팔 셔츠를 안에 입고 칼라에서 반팔 셔츠까지 수평 단추가 줄지어 꼼꼼하게 꿰매어져 전통 아오자이를 입을 때 몸매를 아름답게 보이게 합니다.인디고 스카프와 오색 벨트는 여성의 인디고 아오자이와 어울리는 액세서리입니다.벨트는 종종 여러 색상이 있으며, 양쪽 끝의 술은 민족 집단에 고유한 많은 패턴으로 꼼꼼하게 짜여 있으며 타이족 의상에서 가장 화려한 것입니다. 과거에는 타이족 여성들이 이 벨트를 허리에 조이고, 중요한 명절이나 설날, 또는 일반적인 업무 시간에 치마를 입을 때 등 뒤에 칼을 숨기는 데 자주 사용했습니다.
타이족 소녀들은 자수를 배울 때 어머니와 자매들로부터 쪽빛 염색법을 배우곤 합니다. 숲에서 가져온 쪽빛 식물을 재물과 다른 첨가물과 함께 배양하여 흰 천을 부족의 전통 쪽빛으로 물들입니다. 천을 염색하고 셔츠를 만든 후, 타이족 소녀들은 색실로 허리띠를 짜는 법을 배우고, 장인들이 장신구와 어울리는 팔찌와 은목걸이를 만들 좋은 날을 정합니다. 귀걸이, 은팔찌, 목걸이는 종종 가보로, 어머니가 딸의 중요한 날을 위해 남겨주는 지참금입니다. 이러한 장신구들은 타이족 여성들에게 소박하지만 없어서는 안 될 필수품입니다. 쪽빛 아오자이와 함께 착용하면 흰색 은빛은 산악 지역 여성들의 전통 의상과 피부톤을 더욱 돋보이게 합니다.
오늘날 시대의 발전 추세에 따라 따이족의 일상생활에서 해당 민족의 전통 의상은 점차 줄어들고 있습니다. 하지만 중요한 명절과 뗏(Tet) 연휴, 특히 따이족 결혼식에서는 따이족 여성들이 여전히 남색 의상을 입습니다. 또한, 각 지역의 민속 예술 단체들은 따이족의 텐(Then)과 코이(coi) 노래 선율을 가르치고 복원하는 것 외에도, 띤(Tinh) 악기를 연주하는 남색 의상이 관광 명소를 방문하는 관광객들을 위한 무대와 프로그램에 자주 등장하고 있습니다.
시인 토 후의 비엣박의 두 구절에서 쉽게 사라지지 않는 인디고 셔츠의 이미지는 쉽게 잊혀지지 않습니다.
인디고 셔츠는 이별을 가져다준다
손을 잡고, 오늘은 무슨 말을 할까...
국가의 남색은 저항 전쟁 당시 고지대와 저지대 사람들 사이의 민족적 연대를 상징하는 시어에 등장했습니다. 오늘날, 따이족의 남색은 인본주의적 가치를 지니고 있지만, 소박하고 꾸밈없는 아름다움을 통해 고지대 따이족 여성들의 온화하고 근면하며 친절한 모습을 더욱 돋보이게 합니다. 띤 류트와 함께, 남색 셔츠 색깔은 여전히 모든 지역 따이족 공동체의 자랑스러운 아름다움을 떠올리게 합니다.
기사 및 사진: Trong Toan
댓글 (0)