현대 생활 속에서 응에안 민요의 근원을 보존하다

2014년 유네스코 인류무형문화유산으로 지정된 응에안의 비와 지암은 시대의 도전에 직면해 있습니다.

응에안 민요는 소박하고 심오한 선율일 뿐만 아니라 이곳 땅과 사람들의 숨결과 영혼을 담고 있습니다.

유네스코가 2014년에 인류 대표 무형문화유산으로 지정한 비(Vi)와 지암(Giam)은 시대적 도전에 직면해 있습니다. 응에 안(Nghe An) 지역의 많은 장인, 청년, 동호회, 예술단들이 이 소중한 자원이 현대 사회에서도 영원히 흐르고 울려 퍼지도록 노력해 왔습니다.

젊은 세대는 vi와 giam을 좋아합니다.

지난 보름 동안 응에안성 전통예술센터에서 주최한 지역 영재 학생들을 위한 비(Vi)와 지암(Giam) 민요 교육 수업은 소리와 웃음소리로 가득했습니다. 12일간의 수업 동안 학생들은 비와 지암 선율의 특징과 속성에 대해 더 자세히 배우고, 비와 지암 선율, 호(Ho) 선율을 연습하고, 선율을 변형하는 활동을 했습니다.

김련면 출신의 두 형제 응우옌 꽁 안(14세)과 응우옌 꽁 민(9세)은 여러 성(省)급 비(Vi)와 지암(Giam) 민요 경연 대회에서 입상한 경력이 있으며, 비와 지암에 대한 열정과 사랑으로 민요를 진지하게 배우고 연습하고 있습니다.

수업에 참여하면서 전문 배우인 예술가와 선생님들께 가르침을 받았고, 이를 통해 고대 민요들을 더욱 깊이 이해하게 되었을 뿐만 아니라, 발전된 민요를 부르는 방법까지 배울 수 있었습니다.

"수련 기간 동안 '호추오이', '호뎁데', '투화', '지암삼'과 같은 민요를 이해하고 부르는 데 많은 발전을 이뤘다고 생각합니다. 선생님들의 가르침을 통해 지식과 연주 기술뿐만 아니라 조국의 전통 문화가 지닌 가치를 깊이 느낄 수 있었습니다."라고 콩안은 말했다.

어린 시절부터 비족과 지암족 민요를 부르는 것을 좋아했던 호앙 트라 미(16세)는 멜로디의 기법을 더 잘 이해하고, 등장인물의 성격과 작품의 내용에 맞춰 노래를 부르는 방법을 배우기 위해 수업에 참여했습니다.

트라 미는 전통 노래의 정서가 담긴, 바닷바람이 느껴지는 선율에 흠뻑 빠져들 때 행복을 느낀다고 말했다. 그녀는 조상들이 남긴 소중한 문화유산을 보존하고 계승해야 할 책임감을 항상 자긍심으로 여기고 있다. 그래서 그녀는 자신이 담당하는 학교 동아리 활동을 통해 젊은 세대에게 민요에 대한 사랑을 전하고, 응에띤비와 지암 민요 문화유산의 가치를 보존하고 알리는 데 힘쓰고 있다. 장기적으로는 전문 예술가가 되는 것이 꿈이라고 트라 미는 덧붙였다.

응에띤(Nghe Tinh) 민요 문화유산의 가치를 보존하고 진흥하기 위해, 응에안(Nghe An)성은 지난 4년간 지역 초등학교와 중학교의 재능 있는 학생들을 대상으로 비(Vi)와 지암(Giam) 민요를 가르치는 수업을 운영해 왔습니다. 오늘 수업에 참여한 36명의 학생들은 응에띤성 내 130개 면과 동에서 선발되었으며, 비와 지암 민요에 대한 진정한 열정과 재능을 지닌 학생들입니다.

비와 지암은 민요 재능을 가르치는 수업을 조직하여 초등학교부터 고등학교까지의 재능 있는 학생들에게 기본 멜로디를 익히도록 지도하고, 전문 예술 단체의 배우들을 발굴하고 육성하며, 지역 예술 운동의 중심이 될 인재를 양성하는 것을 목표로 합니다.

응에안성은 지역 내 초등학교와 중학교의 재능 있는 학생들을 대상으로 비(Vi)족과 지암(Giam)족 민요를 가르치는 수업을 개설했습니다. (사진: 비치 후에/VNA)

경험이 풍부하고 열정적인 예술가와 강사들의 헌신적인 지도 아래, 학생들은 Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song 등과 같은 고대 민요부터 Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an과 같은 현대 민요, 그리고 예술적, 교육적 가치가 높은 새로운 가사를 가진 작품들에 이르기까지, 응에띤(Nghe Tinh) 민요의 풍부한 선율을 체계적이고 생동감 있게 접하게 됩니다.

쩐 꾸옥 쭝(Tran Quoc Chung) 성 전통예술센터 센터장은 학생들이 짧은 학습 기간에도 불구하고 높은 기교와 감정적 요구를 요구하는 곡들을 자신감 있게 연주해낸 것에 대해 기쁨을 표했습니다. 이는 단순히 며칠간의 노력의 결실일 뿐만 아니라, 젊은 세대가 민요를 배우고, 창작하고, 전파하는 능력을 보여주는 생생한 증거입니다. 학생들은 순수한 마음과 사랑, 그리고 젊음의 활력을 담아 오래된 노래와 가사, 멜로디를 새롭게 재해석했습니다. 이는 전통예술의 미래를 위한 긍정적인 신호이기도 합니다.

민요를 보존하고 유지하자

지갑과 지암(giặm)의 보존은 단순히 보존에 그치지 않고 현대 생활에서도 장려되고 있습니다. 지역 사회에서 장인들은 자녀와 손자녀, 즉 가족, 마을, 동호회 등의 젊은 세대에게 직접 기술을 전수하고 있습니다.

응에안과 하띤성에서 비(Vi)와 지암(Giam) 민요 보급 운동에 앞장서는 인민 예술가 보 티 홍 반(Vo Thi Hong Van)은 쑤언람면 응옥선 비(Vi)와 지암 민요 클럽의 회장입니다. 최근 몇 년 동안 그녀는 지역 곳곳에서 아이들을 모집하여 민요를 가르치는 수업을 여러 개 개설했습니다. 수강생은 10살 어린아이부터 십 대 청소년까지 다양하며, 모두 민요에 대한 열정과 배우려는 의욕을 가지고 수업에 참여합니다. 따라서 10~15회라는 짧은 수업 기간 동안 아이들은 응에안의 호(Ho), 비(Vi), 지암 민요 선율을 많이 익힐 수 있습니다.

인민예술가 홍반에 따르면, 민요 강좌를 개설하려면 강사는 명망과 교육 경험을 갖추고, 지역 사회의 민요를 능숙하게 부를 수 있어야 합니다. 홍반 예술가는 동아리 회장으로서 직접 민요를 연구하고 수집하며, 프로그램을 구성하고, 소품을 조사하고, 공연 무대를 설치하고, 회원들과 함께 노래 연습을 합니다.

최근 응에안성에서는 학교들이 교과 외 활동 및 체험 활동에 비(Vi)와 지암(Giam) 민요를 포함시켜 학생들이 어릴 때부터 접하고 전파할 수 있도록 돕고 있습니다. 각 지역의 비와 지암 민요 동호회들도 정기적으로 활동을 펼치고, 연습, 공연, 교류, 교육 등을 통해 지역 사회에 민요를 가르치고 있습니다. 응에안성에서는 정기적으로 축제, 공연, 지역별 비와 지암 민요 공연, 전통 축제 및 문화 행사를 개최합니다. 이러한 행사들을 통해 예술단과 민요 동호회들은 배우고, 교류하고, 경험을 공유할 기회를 얻습니다.

학생들은 무대에서 자신감 넘치는 모습으로 비(Vi)와 지암(Giam) 선율을 연주했습니다. (사진: 비치 후에/VNA)

지방 전통예술센터는 비(Vi)와 지암(Giam)을 현대적 맥락에서 계승하고 발전시키기 위한 다양한 방안을 모색하고 있습니다. 연구자들과 수집가들은 멜로디와 가사를 기록하고 체계화하는 데 많은 노력을 기울여, 문자로 된 문화유산 보존에 기여하고 있습니다. 또한, 기술을 활용하여 비와 지암 관련 자료(멜로디, 가사, 연구 문서 등의 오디오 및 비디오 녹음)를 디지털화하고 있습니다.

타 두옹 공훈예술가이자 성(省) 전통예술센터 연구 및 수집부 부장은 센터가 일반 대중, 특히 젊은 세대에게 비(Vi)와 지암(Giam)을 알리기 위해 소통 채널과 소셜 네트워크를 구축하고 있다고 밝혔습니다. 센터는 비와 지암의 기원, 가치, 변형에 대한 심층적인 연구를 지속하여 가사, 멜로디, 연구 자료 등을 담은 서적을 출판하고 대중에게 널리 보급하고 있습니다. 국가와 각급 당국은 장인, 민요 동호회, 보존 활동을 장려하고 재정적으로 지원하는 정책을 마련해야 합니다.

비(Vi)와 지암(Giam)을 보존하는 과정은 여러 노력에도 불구하고 많은 어려움에 직면해 있습니다. 이러한 어려움에는 장인 세대의 감소로 인한 멸종 위기, 젊은 세대의 관심 부족, 운영 비용, 연습 장소, 의상, 악기 등의 문제, 그리고 가수뿐 아니라 작곡가, 연구자, 비와 지암 관련 활동 기획자를 포함한 후계자 부족 등이 있습니다.

응에안성 문화체육관광부 차장인 꽌 티 꾸엉(Quach Thi Cuong) 씨는 비(Vi)와 지암(Giam)은 응에안성의 문화유산일 뿐만 아니라 인류의 문화재이기도 하다고 말했습니다. 비와 지암을 보존하는 것은 국가의 정체성과 정신을 보존하는 것과 같다고 강조하며, 관련 업계에서는 비와 지암 민요를 관광 상품으로 개발하여 그 가치를 널리 알리기 위한 구체적인 로드맵을 연구하고 있다고 밝혔습니다.

출처: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp