긴급한 보호가 필요한 문화유산인 동호화의 독특한 특징에 대해 알아보세요.

동호 민속화( 박닌 ) 제작 기술이 유네스코에 의해 긴급 보호가 필요한 무형문화유산으로 지정되었습니다.

유네스코가 동호 민속화를 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재한 것은 이 전통 공예의 독특한 역사적, 예술적 가치를 인정하는 동시에, 사라질 위기에 처한 이 전통 공예의 기술과 비법을 계속해서 보존해 나가도록 장인들에게 동기를 부여하는 계기가 될 것입니다.

공훈 장인 응우옌 당 체에 따르면, 동호 민속화를 그리는 기술은 오랜 역사를 지니고 있다. 동호 마을의 응우옌 당 가문 족보에 따르면, 그림 제작 기술은 16세기부터 시작되어 1940년대에 번성했다고 한다.

1945년 이후, 동호 민속화를 제작하는 기술은 구매자가 없어 사라질 위기에 처했습니다. 이에 따라 마을 사람들은 제례용 종이 제품 제작으로 전환했습니다. 현재 동호 마을에서는 응우옌 후(Nguyen Huu) 가족과 응우옌 당(Nguyen Dang) 가족 두 가구만이 민속화를 제작하고 있으며, 세 가구가 전통을 이어가고 있습니다.

동호화는 전통문화에 깊이 뿌리내린 독특한 화풍으로, 밝고 순수한 이미지를 담아 풍요롭고 행복한 삶에 대한 염원을 표현합니다. 이 그림들은 화목하고 풍요롭고 행복한 가정생활과 정의롭고 선한 사회를 향한 오랜 염원을 보여줍니다.

독특한 특징과 심오한 문화적 가치를 지닌 동호화는 소박하고 친숙한 상징적 이미지를 통해 인본주의적 의미가 가득한 숨겨진 메시지를 담고 있습니다.

풍부한 디자인, 스타일, 주제를 지닌 동호 민속화는 물소 방목과 피리 연주, 코코넛 수확, 씨름, 질투와 같은 서민들의 소박한 삶에서 일어나는 거의 모든 것을 반영할 뿐만 아니라 예절, 의로움, 영광, 부, 돼지 떼와 닭 떼와 같은 더 나은 삶에 대한 꿈과 열망도 담고 있습니다.

동호 민속화의 매력은 쌀이 가득 찬 곡식 창고, 마당을 가득 채운 닭, 부와 번영에 대한 열망과 같은 삶의 묘사뿐만 아니라, 유머러스하면서도 심오한 시각으로 묘사된 결혼 생활에도 있다.

재료 및 색상에 관하여

동호 그림은 인쇄가 끝나면 인쇄판에서 떼어내 대나무 쟁반에 붙인 다음 통풍이 잘 되는 곳에서 말립니다. 그림이 완전히 마른 후에야 다른 색을 인쇄합니다. 검은색 윤곽선은 항상 마지막에 인쇄됩니다. (사진: Minh Quyet/TTXVN)

보는 이의 감각을 사로잡는 첫 번째 독특한 특징은 사용된 종이의 색감과 질감입니다. 인쇄에 사용된 종이는 도나무 껍질로 만든 도지(dó paper)로, 다공성이면서 부드럽고 얇으며 내구성이 뛰어나고, 인쇄 과정에서 번짐 없이 색상을 잘 흡수합니다.

가리비 껍데기(껍질이 얇은 조개류의 일종)를 부수어 쌀가루, 찹쌀가루 또는 때로는 카사바 가루로 만든 반죽과 섞은 다음, 솔잎 붓을 사용하여 도(dó) 종이에 펴 발라 무지갯빛 옻칠을 입힙니다.

솔잎 붓을 사용하면 쓸어내리는 듯한 움직임을 따라가는 선이 만들어지고, 조개껍데기는 빛 아래에서 작은 조개 조각들이 반짝이는 흰색을 더해줍니다. 조개껍데기 종이를 만드는 과정에서 다른 색상을 반죽에 첨가할 수도 있습니다. 그림에 사용된 색상은 식물과 허브에서 추출한 천연색으로, 검은색은 님나무 숯이나 대나무 잎에서, 녹색은 구리 녹이나 인디고 잎에서, 노란색은 파고다 나무 꽃에서, 붉은색은 주사나 삼나무 등에서 얻습니다. 이러한 색상들은 기본색이며 혼합되지 않은 순수한 색상입니다.

장르에 관하여

주제에 따라 동호화는 크게 종교화, 축하화, 역사화, 서사화, 속담화, 풍경화, 그리고 일상생활을 묘사한 그림의 일곱 가지 범주로 나눌 수 있다.

생산 공정에 관하여

그림을 제작하는 과정은 여러 단계를 거치는데, 크게 패턴 디자인(목판 조각)과 인쇄(그림 채색) 두 단계로 나눌 수 있습니다. 이 과정에서 예술가들은 타고난 재능뿐 아니라 높은 수준의 기술도 필요로 한다는 것을 알 수 있습니다.

목판화에는 선 인쇄와 채색 인쇄 두 가지 유형이 있습니다. 선 인쇄용 목판은 감나무나 닥나무로 만들어집니다. 목판을 조각하는 도구는 끌이며, 끌 세트라고도 하는데, 경화강으로 만들어지며 한 세트에 약 30~40개로 구성됩니다.

호 마을의 장인들은 그림 도안을 손으로 직접 그리고, 나머지 단계에서는 인쇄용 블록을 사용합니다.

예술적 가치 측면에서

동호 민속화는 상징적이고 장식적이지만, 북부 삼각주 지역 사람들의 삶과 매우 밀접한 단순하고 이해하기 쉬운 특징을 지니고 있습니다.

콘텐츠 관련

동호 민속화는 이 지역 사람들의 민속 미학적 관점에 따라 사람들의 정신적, 물질적 삶과 사회상을 깊이 반영합니다. 이 그림들은 조화롭고 풍요롭고 행복한 가정생활과 정의롭고 선한 사회를 향한 노동자들의 오랜 염원을 표현하고 있습니다.

동호 민속화 몇 점의 의미:

동호 민속화는 종교화, 축하화, 역사화, 서사화, 속담화, 풍경화, 일상생활을 묘사한 그림 등 여러 범주로 나뉜다(2025). (사진: 호앙 히에우/TTXVN)

어미 닭과 병아리 그림 은 모성애, 가족 구성원 간의 사랑과 보살핌, 그리고 부모의 자녀에 대한 책임을 이야기합니다.

음양 돼지 그림은 일상생활과 밀접하게 연관되어 풍요롭고 평화로운 삶에 대한 염원을 표현합니다. 이는 자식에 대한 어머니의 깊은 사랑과 보호 본능을 반영합니다.

닭과 장미 그림 : 닭은 지혜, 무용, 용기, 인애, 신뢰라는 다섯 가지 덕목을 상징합니다. 이 그림은 새해에 행운, 번영, 장수를 가져다준다는 의미를 담고 있습니다.

그림 "달을 바라보는 잉어"는 역경 극복, 성공을 향한 의지, 그리고 학문적 성취 추구를 상징합니다.

"빈화(번영과 영광)"라는 그림은 새해의 성공을 기원하는 마음을 상징하며, 가장으로서 갖춰야 할 인(仁), 의로움, 신뢰, 용기, 그리고 문무(文武)에 대한 뛰어난 소양 등 군자의 덕목을 담고 있습니다.

푸꾸이 그림: 오리를 안고 있는 어린 소녀의 이미지는 우아함, 온화함, 순수함을 기원하는 의미를 담고 있습니다.

피리를 부는 목동을 그린 그림: 가난하고 비참한 목동의 삶 속에 담긴 평화와 행복을 보여준다.

두꺼비 선생님 그림: 베트남 사람들의 학구적인 자세와 선생님들에 대한 존경심을 기리는 작품.

쩐 트레는 서로 고소한다: 일반 백성의 무지와 어리석음을 풍자하는 비극희극으로, 구체제 관료들의 부패한 행태를 반영한다.

"빈 꾸이 바이 토"( 조상에게 효도하기 위해 고향으로 영광스럽게 돌아오는 의식)를 묘사한 그림은, 갓 졸업한 학자가 부모님, 친척, 마을 사람들에게 존경을 표하는 것일 뿐만 아니라, 베트남의 도덕적 원칙인 "아버지의 공덕, 어머니의 은혜, 스승에 대한 은총"에 따라 조상, 부모, 스승에게 감사를 표현하는 기회이기도 함을 보여줍니다. 이는 매우 귀중하고 소중한 문화적 전통입니다.

씨름 그림: 기사도 정신을 찬양합니다. 씨름은 베트남 건국과 함께 시작된 전통 무술로, 국가 방위 및 봄 축제와 밀접한 관련이 있습니다. 이 그림은 동호 마을의 유명한 작품입니다.

'질투의 대결'이라는 제목의 이 그림은 일상생활을 재치 있으면서도 매우 교육적인 방식으로 묘사하고 있습니다. 그림 속에는 치마를 걷어 올린 아내가 가위를 들고 정부의 머리카락을 자르고 있습니다. 현장에서 발각된 남편은 한 손으로 정부의 가슴을 감싸 보호하면서 다른 한 손으로는 아내를 달래려 애씁니다. 아이는 두 손을 모아 부모의 행동을 용서해달라고 애원하는 모습으로 그려져 있습니다.

이 그림은 부모의 행동이 자녀의 마음에 깊은 영향을 미치고, 나아가 인격 형성에 중대한 영향을 준다는 경고를 담고 있습니다. 또한 심오한 인본주의적 의미를 지니고 있습니다.

그림 <쥐의 결혼식>(쥐의 개선)은 순수하고 소박하며 정직한 평범한 사람들의 정신과 성격을 생생하게 묘사하는 동시에 민속 철학이 풍부하고 심오하고 섬세한 인본주의적 가치를 담고 있습니다. 겉으로는 즐거운 행사처럼 보이는 쥐의 결혼식에는 고양이에게 바치는 제물이 반드시 포함되어야 합니다. 이 그림은 동물들의 재치 있고 통찰력 있는 이미지를 통해 봉건 사회의 매력적인 아름다움을 표현하고 있습니다.

일상생활을 소박하지만 의미 있는 주제로 묘사한 동호 민속화 외에도, 과거에는 왕, 황제, 관리들만이 사용했던 사치와 고귀함을 표현한 더욱 값진 사계절 그림들도 있습니다.

예를 들어, "사상보살, 사화병, 사학, 사상여인" 등은 우아함, 고귀함, 새해의 모든 일이 잘 되기를 바라는 마음을 상징적으로 표현하여 위엄 있는 분위기를 자아냅니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/tim-hieu-net-doc-dao-cua-tranh-dong-ho-di-san-van-hoa-can-bao-ve-khan-cap-post1082132.vnp