전쟁의 불길 속에서 베트남 여성들의 아오자이

(PLVN) - 베트남에서 아오자이는 베트남 사람들의 마음속에 깊이 새겨져 전 세계 친구들에게 널리, 깊이, 그리고 인상 깊게 전파된 문화적 아름다움일 뿐만 아니라, 역사적 이야기와 사랑을 간직하고 민족의 깊은 정신적 열망을 담아낸 의상이기도 합니다. 마치 전설처럼 아오자이는 베트남 여성들의 모든 투쟁의 길에서 함께하며 장기 저항 전쟁에서 기적을 창조하고, 1975년 봄의 위대한 승리로 나라를 통일하는 데 기여해 왔습니다.

거리에서 아오자이를 입고 싸움을 벌이다

전쟁의 폭탄과 총탄 속에서도 아오자이는 평화를 요구하는 시위에 여학생과 시민들을 동행했습니다. 투쟁의 무기는 총과 총알뿐만 아니라, 여성의 강인하고 불굴의 정신이었습니다.

영어: Ms. Nguyen Thi Phi Van은 1960년부터 사이공-자딘 지역의 청년, 학생 및 학생 운동에 참여했습니다. 그녀는 전단지를 배포하고, 혁명 청년을 위한 기지를 건설하고, 도심에서 무기를 운반하는 임무를 맡았습니다. 그녀가 합법적으로 작업을 수행하기 위해 자주 입었던 복장은 아오자이였습니다. 그녀에 따르면, 1966년 5월, 그녀는 집에서 경찰에게 미행당해 체포되었습니다. 심문 장소로 경찰을 따라가기 전에 그녀는 침착하게 아오자이로 갈아입고 체포된 후 처음 3일 동안 입었습니다. 그녀는 고문과 구타를 당해 아오자이 밑단이 찢어진 후에야 다른 옷으로 갈아입었습니다. Nguyen Thi Phi Van은 Chi Hoa, Thu Duc, Tan Hiep 및 Con Dao와 같은 여러 교도소에 수감되었습니다.

베트남 여성 아오자이가 사이공 경찰의 폭력적인 탄압에 맞서 굳건히 서 있다. (기사 사진: 하노이 박물관 자료실 사진)

1964년, Gia Long School에서 공부하는 동안 Nguyen Thi Cuc 여사는 Saigon-Gia Dinh 지역을 해방하기 위해 청년, 학생 및 학생 협회에 가입했습니다. 1965년, 그녀는 Tay Ninh의 Duong Minh Chau 저항 지역에서 연락 담당자 및 간호사로 일하기 위해 떠났습니다. 그녀는 도심에서 일하는 동안 구 사이공 정부에 대한 정치적 시위에 참여했습니다. 1964년 11월 24일 오후, Pestrus Ky School과 다른 학교의 학생들이 시위를 했습니다. 시위대는 그녀가 공부하고 있던 Gia Long School을 지나갔습니다. 학교가 문을 닫았지만, 그녀는 여전히 두 치마를 함께 묶고 울타리를 넘어 시위대를 따라갔습니다. 시위대는 규모가 매우 컸고, Tran Quoc Toan Street, Van Hanh Street을 행진했고... 경찰에 의해 잔혹하게 진압되었고, 경찰은 학생 Le Van Ngoc을 사살했습니다. 시위대는 Le Van Ngoc의 시체를 장례식을 위해 도교 연구소로 가져왔습니다. 응우옌 티 꾹 씨와 다른 사람들은 레 반 응옥 씨의 시신을 아침까지 밤새도록 보관한 후 집으로 돌아왔습니다. 레 반 응옥 씨의 장례식 날, 그녀는 가족에게 과외 수업을 간다고 거짓말을 하고 아오자이를 가져와 장례식에 참석했습니다.

쯔엉 미 레 씨는 1941년에 태어나 13세에 혁명에 참여했습니다. 1960년부터는 사이공-자딘 청년 연합 운동에 참여했습니다. 1968년부터 1969년까지는 직업상 교구민, 지식인, 학생 등 다양한 계층과 교류해야 했기에, 각 상황에 맞는 다양한 색깔의 아오자이를 여러 벌 입어야 했습니다. 당시 정치 상황이 매우 긴박했기에, 그녀는 학교에 입학할 때 학생들의 시위를 독려하거나 시위대에 합류하여 이념 활동을 할 때 아오자이를 더 쉽고 합법적으로 입었습니다.

쩐 티 란 씨는 문학 학생들의 정치 투쟁 운동에 적극적으로 참여한 사람 중 한 명이었습니다. 시위에 참여할 때는 위장용으로 아오자이를 자주 입어 학교에 숨어들어 학생들을 시위와 파업에 동원했습니다. 또한 시위 중 남학생들이 진압 경찰에 맞서 싸울 수 있도록 녹색 돌을 아오자이에 고정하여 "무기"로 활용하기도 했습니다. 사이공 거리에서 호찌민 주석의 새해 인사와 전단을 배포할 때도 아오자이를 입었습니다. 한번은 흰색 아오자이를 입고 자전거를 타고 쩐 꽝 카이 거리에 있는 반 호아 극장으로 갔습니다. 하지만 까우 봉에 도착했을 때 경찰에 체포되어 지방 경찰서로 끌려가 잔혹한 고문을 당했습니다. 증거가 부족하여 정보를 얻을 수 없었던 며칠 동안 경찰은 그녀를 석방할 수밖에 없었습니다.

아오자이와 강철 같은 의지, 날카로운 추리력

아오자이는 거리에 나서 정치 투쟁에 참여하는 것뿐만 아니라, 적지와 국제 외교 포럼 및 회의에서 묵묵히 싸우는 많은 베트남 여성들과 함께합니다. 우아한 아오자이를 입고 강인한 의지와 날카로운 주장을 펼치는 베트남 여성들의 모습은 베트남 국민의 혁명 투쟁에 대한 전 세계의 지지를 받고 있습니다.

찐 투 응아 여사는 1938년 벤째에서 태어나 18세에 혁명에 참여했습니다. 1956년 사이공에 제헌의회가 설립되었습니다. 1956년부터 1961년까지 그녀는 정보 장교(후인 떤 팟 씨의 지식인 파벌에 속함)로 근무했고, 제헌의회에서 속기사로 합법적으로 일했습니다. 이를 활용하여 그녀는 혁명 세력이 구 사이공 정부의 활동을 파악하는 데 도움을 주었습니다. 1961년부터 1963년까지 그녀는 호보-꾸찌 기지로 전속되었습니다. 1963년부터 1968년까지는 조직의 임무에 따라 베트남 공화국 국회의 정보 장교로 계속 일했습니다. 또한 그녀는 여성 존엄과 권리 보호를 위한 임시 협회(남베트남 여성 해방 연맹 산하)의 서기를 역임하고, 협회 설립을 위한 준비에 참여했으며, 진보적 지식인 여성들이 협회 집행위원회에 참여하도록 동원했습니다.

찐티투응아 여사는 1961년 6월 26일 베트남 공화국 국회 회의에서 정보 장교이자 비서로 일했습니다.

많은 베트남 사람들은 여전히 꽃으로 수놓은 흰색 실크 아오자이를 입은 군인 영웅 응우옌 티 딘의 이미지를 기억합니다.아주 우아했지만, 그만큼 강하고 친밀했습니다.응우옌 티 딘 여사는 1920년 벤째성 지옹 트롬구 루옹 호아 사에서 태어났습니다.1936년 그녀는 인도차이나 의회 운동에 참여하여 홍보, 전단지 배포, 지역 탄압에 대한 캠페인을 벌였습니다.1946년 3월, 그녀는 남부 간부 대표단에 합류하여 북쪽으로 가서 호치민 주석을 만나 남부의 저항 상황을 보고하고 지원을 요청했습니다.1947년, 그녀는 벤째성 당 위원회에 선출되었습니다.그때부터 그녀와 지역 지도자들은 벤째 사람들의 투쟁 운동을 조직했습니다.1960년대 초, 그녀는 벤째성 동 코이 운동의 지도자 중 한 명이었습니다.나중에 그녀는 성 당 서기이자 남베트남 민족 해방 전선의 주석이 되었습니다. 1965년, 그녀는 호찌민 주석이 장발군(長髮軍)을 조직하는 데 도움을 주었습니다. 1974년에는 베트남 인민군 소장으로 진급했지만, 군복을 거의 입지 않고 검은색 아오바바(ao ba ba)와 아오자이(ao dai)를 즐겨 입었습니다. 남부가 완전히 해방된 후, 그녀는 당과 국가의 여러 요직을 역임했습니다. 1987년부터 1992년까지는 베트남 사회주의 공화국 국무원 부주석을 역임했습니다.

전 세계와 베트남에서는 누구나 응우옌 티 빈 여사, 즉 "빈 부인"과 세계 외교 역사상 가장 긴 회담으로 꼽히는 1968년부터 1973년까지 4년간 지속된 파리 베트남 회담에 대해 알고 있습니다. 응우옌 티 빈 여사의 본명은 응우옌 티 차우 사이며, 1927년 사덱 성(현 동탑 성)에서 태어났습니다. 17세에 사이공에서 구호 활동을 펼치며 권력을 장악한 애국 학생 운동에 참여했습니다. 1951년 카티낫 경찰서에서 프랑스 식민주의자들에게 체포되어 심문을 받은 후, 대감옥과 치호아 감옥(1951~1953)에 수감되었습니다. 1954년 석방되어 제네바 협정 대화 운동에 참여했습니다. 1955년에는 북부에서 집회에 참여했습니다. 1962년 그녀는 응우옌티빈이라는 새 이름으로 남쪽으로 돌아와 남베트남 민족해방전선 중앙위원회 위원, 외무부에서 근무했으며, 동시에 여성해방협회 부총서기를 맡았습니다.

1969년 남베트남 공화국 임시 혁명 정부가 수립되자 그녀는 외무부 장관으로 임명되었습니다. 이후 파리로 가서 남베트남 공화국 임시 혁명 정부의 협상 대표단 단장을 맡았습니다. 1968년부터 1972년까지 파리 4자 회담에서 유명세를 떨쳤고, 언론에서는 "빈 여사(Madame Binh)"라고 불렀습니다. 조국은 통일되었고, 그녀는 국가의 여러 요직을 역임했습니다. 1992년부터 2002년까지는 베트남 사회주의 공화국의 부주석을 역임했습니다.

응우옌 티 빈 여사를 언급하는 것은 유명한 말을 떠올리는 것과 같습니다. "승전 협정에 서명할 때, 이 중요한 사건을 더 이상 알 수 없는 동포들과 전우들을 생각하니 눈시울이 촉촉해졌습니다. 제 인생에서 가장 큰 영광은 국민과 혁명군을 대표하여 파리에서 침략군과 직접 싸워, 18년간 온 나라가 희생과 고난으로 점철된 정의로운 전쟁을 치른 후 승전 협정에 서명할 수 있었다는 것입니다. 이것이 제 외교 생활에서 가장 깊은 기억입니다." 파리 회담 협상과 이후 외교 활동에서 그녀가 입었던 우아한 아오자이는 국제 사회의 친구들 눈에 항상 잊을 수 없는 인상을 남겼습니다.

아오자이는 전통 의상일 뿐만 아니라, 베트남 여성들의 애국심, 회복력, 그리고 독립과 국가 방위를 위한 투쟁에서 묵묵히 위대한 공헌을 보여주는 증거라고 할 수 있습니다. 아오자이는 전통 문화적 가치를 상징하는 아름다운 옷으로, 베트남 국민의 강인한 생명력, 용기, 그리고 정신을 표현해 왔으며, 앞으로도 영원히 그럴 것입니다.

2025년 4월 12일, 하노이 박물관에서 "전쟁의 불길 속을 헤쳐나간 베트남 여성 아오자이" 전시회가 개최되었습니다. 이 전시는 하노이 박물관이 전쟁 유물 박물관 및 마인드 그룹 주식회사와 협력하여 남베트남 해방 및 통일 50주년(1975년 4월 30일 - 2025년 4월 30일)을 기념하여 기획한 주제 전시입니다. "전쟁의 불길 속을 헤쳐나간 베트남 여성 아오자이"는 힘겨운 전쟁 시기를 헤쳐나간 베트남 여성들의 상징이었던 아오자이의 모습을 재현하며 역사 속으로의 여정을 안내합니다.

홍민

출처: https://baophapluat.vn/ao-dai-phu-nu-viet-nam-di-qua-khoi-lua-chien-tranh-post546629.html