베트남 전통 의상 보존.

복원에서 트렌드까지

2018년경부터 베트남 전통 의상은 점차 인기를 얻으며 베트남 사람들에게 친숙해지기 시작했습니다. 전통 의상에 대한 연구와 복원은 오랫동안 진행되어 왔지만, 도시 젊은이들의 지지를 얻으면서 비로소 하나의 트렌드로 자리 잡고, 빠르게 발전하며 유망한 시장을 형성하게 되었습니다.

약혼식과 결혼식에서 전통 의상을 입는 신랑 신부부터 무대에 오르는 배우, 미인대회 우승자, 모델에 이르기까지, 전통 의상은 사극에도 등장하며 해외의 많은 젊은이들이 민족적 자긍심을 담아 착용하기도 합니다.

소셜 미디어에는 베트남 전통 의상에 전념하는 수십 개의 그룹이 생겨났습니다. 이들은 전통 의상에 대한 연구 자료, 설명이 달린 옛 다큐멘터리 사진, 패턴, 재봉 기술, 평판 좋은 전통 의상 재단사, 그리고 전통 의상을 입고 아름답고 독특하게 베트남적인 사진을 찍을 수 있는 장소와 콘셉트 등을 공유합니다. 이는 한족이나 한국식 의상과 혼동되지 않도록 하기 위함입니다.

file.hstatic.net-200000503583-file-_ao-tu-than-cardina__10__5392fef7906c4a67acb58a74a6b40f5f.jpg.jpg — 4패널 드레스(áo tứ thân)의 구조. 출처 : 인터넷

이는 베트남 전통 의상이 양적인 유행에 그치지 않고 질적인 면모도 갖추고 있음을 보여줍니다. 소박한 시작에서 출발한 일부 전통 의상 스타일은 고대 문헌을 바탕으로 최대한 정확하게 복원되었으며, 동시에 현대 생활에 맞게 적절한 혁신도 이루어졌습니다. 베트남 전통 의상은 이러한 발전을 거듭하며 고유한 정체성을 구축해 왔습니다.

확산

베트남 전통 의상의 변함없는 매력은 문화 보존과 민족적 자긍심 고취에서부터 국내 패션 시장 발전까지 수많은 이점과 가치를 가져다주었습니다.

더욱이 이러한 경향은 전통 의상을 묘사하는 데 사용되었던 옛 어휘들을 되살려 일반 대중에게 친숙하고 자연스러운 방식으로 다가가게 합니다. 베트남 전통 의상에 대한 이해 또한 점차 모든 세대에게 더욱 쉬워지고 있습니다.

무릎 아래까지 내려오는 두 개의 자락이 있고 목에서 겨드랑이까지 단추로 여미는 유명한 전통 의상인 아오자이부터, 앞뒤에 네 개의 자락이 남편의 부모와 아내의 부모를 상징하는 고대 낀박(Kinh Bắc) 여성들의 상징으로 여겨지는 아오뚜탄(áo tứ thân)까지.

전통적인 네 조각 옷은 앞쪽 패널이 두 부분으로 나뉘어 있는데, 이를 묶으면 부부간의 끈끈한 유대감을 상징하며 일상생활에도 편리합니다. 그 아래에는 상의를 입고, 검은색 치마, 나무 나막신, 머리 스카프, 턱끈이 달린 원뿔형 모자를 착용합니다.

호이안에서 전통 의상을 입고 사진 촬영을 하는 모습. 사진 제공: 호이안

17세기 또는 18세기 응우옌 왕조 시대에 유래하여 민망 황제 재위 이후 점차 인기를 얻게 된 것으로 여겨지는 5폭 튜닉은 현재 가장 선호되고, 복원되고, 착용되는 의복입니다.

네 겹 옷과 마찬가지로 다섯 겹 옷은 안쪽에 한 겹의 옷감이 추가되어 총 다섯 겹으로 구성됩니다. 이 옷감은 또 다른 신체를 상징합니다. 다섯 개의 단추는 인(仁), 예(智), 의(義), 지혜(景), 신뢰(信)라는 다섯 가지 덕목 또는 군주와 신하, 부자, 부부, 형제자매, 친구와의 다섯 가지 관계를 상징합니다.

오단복은 넓은 자락이 아래쪽으로 갈수록 넓어지는 형태입니다. 남성용 오단복은 깃을 세운 네모지고 높은 칼라(lập lĩnh)가 특징인데, 이는 신사의 품위를 상징합니다. 여성용 오단복은 깃이 낮고 자락이 더 깁니다. 오단복은 사회 계층에 관계없이 모든 사람이 착용하며, 신분에 따른 차이는 소재, 무늬, 그리고 금메달이나 배지 같은 부속품에서 나타납니다.

"전통 베트남 의상" 분야에서 사람들은 종종 다양한 문화 행사를 통해 전통 베트남 의상을 재현하는 단체인 Y Van Hien을 언급합니다.

Y Van Hien은 라케, 반푹, 마쩌우, 란미아 등의 공예 마을 장인들과 협력하여 신발, 부채, 접이식 베개 등의 제품을 만드는 등 다양한 공예 마을의 장인들을 연결해 왔으며, 여러 고대 의상을 성공적으로 복원 및 재현해냈습니다. 쩐 왕조와 응우옌 왕조 시대의 의상부터 각 지역의 전통 의상에 이르기까지, 이 의상들은 이제 현대적인 감각으로 재탄생하고 있습니다.

원천