그녀의 "파도", "배와 바다", "늦가을의 연애시"와 같은 서정시는 오늘날에도 여전히 살아 있으며, 시를 사랑하는 사람들의 마음속에 특별한 자리를 차지하고 있습니다.
특히, "배와 바다"와 "가을 끝의 연가"는 음악가 판 후인 디에우가 작곡하고 많은 가수들이 성공적으로 불러 시간이 지나도 사랑받는 노래가 되었습니다. 그녀는 사후에 2001년에 문학예술 국가상을 수상했고, 2017년에는 호치민 문학예술상을 수상했습니다.
그녀는 생전에 어른들을 위한 글을 썼을 뿐만 아니라, 어린이를 위한 작품(시와 산문 모두) 7편을 썼는데, 그중에는 그녀의 가장 뛰어난 시집인 "계란 속의 하늘"이 있고, 8년 전 그녀가 사후에 호치민 문학예술상을 수상하게 된 두 작품 중 하나이다.
“계란 속의 하늘”이라는 말이 과언이 아닐 정도로, 후에 나온 “손바닥 속의 세상 ”이라는 말과 비슷한, 이상한 연상을 불러일으키는 말이다. 터무니없는 말처럼 들리지만 시에서는 큰 의미를 갖는, 아이들에 대한 사랑을 바탕으로 쓰인, 아주 가까이에 있는, 단순하지만 깊은 이야기와 고백이다. 다시 말해, 쉬안 퀸의 시에서 대체할 수 없는 힘을 창조하는 것은 바로 사랑, 모성애, 그리고 전파입니다.
우선 그녀의 시에 나오는 이미지들은 이상하게도 아름답고 생생하고 명확하다. "봄은 새떼를 보내고/ 물처럼 맑은 천 가지 노래 소리/ 어젯밤에 잠든 풀/ 푸른빛 속에서 빛나는 눈" ("봄에 남은 것은 무엇일까?"), "정오에 울리는 닭소리/ 너무나 많은 행복을 가져다주고/ 밤에는 꿈을 꾼다/ 달걀 색깔의 잠" ("정오에 울리는 닭소리").
그 후, 그녀의 시는 말하고 생각하는 방식이 아름답습니다. "낮은 햇살로 이루어져 있고/ 푸른색은 나무로 이루어져 있고/ 고추는 매콤함으로 이루어져 있고.../ 아이들은 사랑으로 이루어져 있고/ 아버지와 어머니의 사랑으로 이루어져 있고/ 할아버지와 할머니의 사랑으로 이루어져 있고..." ("해석"). "설명"에는 4개의 문장이 있습니다: "강은 거대해야 합니다/ 바다는 그때부터 존재해 왔습니다/ 아이들이 걷는 법을 배울 때부터/ 길은 그날부터 존재해 왔습니다" 철학과 이미지가 풍부하며 위대함과 기원 사이의 관계를 보여줍니다.
"강은 거대해야 한다/ 바다는 그때부터 존재해 왔다" : 강이 바다를 찾으려는 엄청난 욕망을 가져야 함을 시사한다. 이는 작은 것에서 큰 것으로 이어지는 피할 수 없는 여정과 같습니다. 바다는 태곳적부터 영원한 목적지이자 완전성의 상징으로 존재해 왔습니다.
"아이들이 걷는 법을 배울 때부터/ 길은 그 날부터 존재했다" : 단순하지만 심오한 연관성. 길은 그 전부터 존재했을 뿐만 아니라, 마치 인간이 처음 내딛은 발걸음에서 태어난 것 같았습니다. 개인의 여행은 인간의 길을 만든다. 이 시는 단순한 이미지 속에 삶의 철학이 깃든 이야기를 통해 사물과 사람의 시작과 성장의 여정을 이야기합니다.
두 줄만 들어도 "주는 선은/ 더욱 선하다" ("Mi's Goodness")라는 가사는 이타주의와 친절의 가치에 대한 심오한 철학을 불러일으킨다. "좋은 것"이라는 것 자체가 이미 귀중한 자질이지만, 그것이 "주어질 때", 즉 공유되고 다른 사람에게 제공될 때 그 가치는 증가하고, 배가되어 "더욱 좋은 것"이 됩니다. 이 시는 친절과 선함은 베풀 때에만 완전해지고, 도덕성은 비밀을 지키는 데 있는 것이 아니라 공유하는 행위에 있다는 메시지를 담고 있습니다.
"엄마 사랑해요"라는 노래는 쉬안 퀸이 아이들의 심리와 행동을 매우 잘 이해하고 있다는 것을 보여줍니다. 어머니에 대한 사랑을 하늘, 하노이 , 학교에 비유해 보고, 그런 것들이 너무 광대하고 멀리 떨어져 있다는 것을 깨닫고 나면, 아이는 어린 시절에서만 느낄 수 있는 흥미로운 감정을 갑자기 느끼게 됩니다. 이 시는 아이가 순진하게 "아, 엄마, 귀뚜라미가 있어요/ 항상 제 성냥갑 속에/ 열어보면 바로 보여요/ 저는 엄마를 귀뚜라미만큼 사랑해요"라고 말할 때, 평범한 삶 속에서 비일상적인 것을 발견합니다.
이것은 또한 "엄마 사랑해요"의 놀라운 결말입니다.
쉬안 퀸의 시는 아이들을 모방하지 않습니다. 그녀는 시 속에서 종종 '변신'을 하고, 아이들의 언어로 말하며, 가장 진실하고 정직한 방식으로 아이들과 동행합니다. 그래서 그녀의 시는 아이들의 마음에 강한 생명력을 가지고 있습니다.
출처: https://hanoimoi.vn/bau-troi-trong-qua-trung-704115.html
댓글 (0)