마이 선 보호구역의 40년에 걸친 복원

20년 전, 꽝남성에 위치한 미선 유적지는 유네스코에 의해 세계 문화유산으로 지정되었습니다.

이 역사 유적 단지는 국제기구의 지원도 받았으며, 수백 명의 국내외 전문가들이 연구 및 복원 작업에 참여했습니다. 많은 탑들이 폐허에서 거의 완벽하게 복원되었습니다.

꽝남성 두이쑤옌현에 위치한 미선 유적지는 1980년대 초 복원 사업이 시작되었습니다. 베트남-폴란드 공동 유적 복원 사업은 중앙 유적 보존 및 복원 센터(현 유적 보존 연구소)의 참여로 참족 건축 유산 보존에 크게 기여했습니다. 미선의 많은 사원과 망루는 노후된 구조물을 재배치하고 보강하는 방식으로 복원되었습니다. 이러한 초기 원칙과 기술적 해결책은 참족 건축 유산 보존에 결정적인 역할을 했으며, 미선이 세계문화유산으로 등재되는 데 기여했습니다.

1997년부터 2000년까지 이탈리아 전문가들은 지리물리학적, 지질학적, 수문학적 조건과 유적지의 보존 상태를 조사하고 평가했으며, 특히 건축용 벽돌, 접착제, 그리고 원래 건축 기법에 대한 연구 에 집중했습니다 . 이러한 연구 결과를 바탕으로 이탈리아 정부는 유네스코의 후원 아래 "미선 세계문화유산 보호 - G군 탑 유적지 복원에 국제 표준 적용에 대한 교육 및 훈련" 프로젝트에 자금을 지원했습니다. 1,800m²가 넘는 면적에 걸쳐 고고학적 조사와 발굴이 진행되었으며, 3,000점 이상의 고고학적 유물과 건축 파편이 목록화 및 분류되었고, G군 탑의 건축 유적은 장기적인 보존을 위해 복원 및 보강되었습니다.

2011년부터 2015년까지 문화재보존연구소는 배 모양의 곡선형 지붕을 가진, 가장 온전하게 보존된 코사그라하 구조물 중 하나인 E7 탑의 복원 및 보존 프로젝트를 수행했습니다. 이 프로젝트는 건축 자재 및 접착제에 대한 연구 결과를 실질적으로 적용한 사례였습니다. 고고학자 레 반 민은 다음과 같이 말했습니다. "미선 유적지에서 지난 40년간 가장 큰 성과는 단연 1980년부터 1990년까지의 첫 10년, 즉 유적지 복원을 위한 상당한 노력이 기울여진 시기였습니다. 그 이후 더 나은 자원을 바탕으로 미선 유적지 복원은 더욱 체계적이고 견고한 방식으로 진행되었습니다."

미선 유적 복원 과정에서 고고학적 복원 기법과 이전 및 보강을 결합하여 기술적 절차와 개입 방안을 실제로 검증했습니다. 이러한 방법들을 체계적이고 과학적 으로 적용한 결과 높은 보존 효과를 거두었습니다. 미선 문화재 관리위원회 위원장인 판 호(Phan Ho) 씨는 미선 유적의 보존 및 복원에 대한 근본적인 관점과 방향은 이전 시대부터 적용되어 왔으며, 현재도 변함없이 유지되고 있다고 밝혔습니다.

복원에 사용되는 재료에는 차이가 있지만, 기본적인 복원 방법은 보강, 재배치, 보존, 소규모 보수 및 중규모 복원입니다. 판 호 씨는 "세계문화유산으로 지정된 후 미선 유적지는 많은 변화를 겪었습니다. 첫째, 국제문화유산협약과 베트남 문화유산법의 정신에 따라 보호 및 보존되고 있습니다. 둘째, 유적지의 연구, 보존, 복원 및 재활에 있어 연구자, 과학자, 국내외 기관의 관심을 끌었으며, 관광객들의 관심도 높아졌습니다."라고 말했습니다.

미선 유적의 사원과 탑 복원을 위한 40여 년에 걸친 연구와 기술 적용을 되돌아보면, 고고학 전문가들은 복원 작업에 참여한 사람들이 참족 사원과 탑 유적의 표면 상태와 보존 기술에 대해 비교적 완벽하게 이해하고 있었다고 평가합니다. 덕분에 유적의 훼손된 상태가 개선되고, 유물의 보존 상태가 향상되었으며, 적절한 기술을 사용하여 유물을 손상시키지 않고 일부를 복원할 수 있었습니다. 오히려 이러한 복원 작업은 유물의 가치를 높여 관광 명소로 탈바꿈시키는 데 기여했습니다.

정부와 국제기구의 지원을 받는 프로젝트 중에는 일본 국제협력기구(JICA)의 자금 지원으로 총 400억 VND가 투자된 미선 전시연구센터 건설, 이탈리아 정부, 유네스코, 베트남이 공동으로 자금을 지원하는 3자 협력 프로그램의 일환으로 270억 VND 이상의 예산이 투입된 G 타워 복원 프로젝트, 그리고 인도 정부의 지원으로 580억 VND의 예산이 투입된 미선 세계문화유산 보존 및 복원 프로젝트와 같은 대규모 프로젝트들이 있습니다.

꽝남성 문화체육관광부 국장인 응우옌 탄 홍 씨는 “문화유산의 가치를 복원 및 보존하는 동시에 지속 가능한 방식으로 관광을 개발하고, 관광 개발 계획을 수립하며, 투자를 유치하는 것이 중요하다”고 말했습니다. 그는 또한 “우리는 기업, 여행사, 개인 투자자들을 유치하여 문화유산 지역 외곽의 완충지대에 지속 가능한 관광 개발에 투자하도록 협력을 이끌어낼 수 있기를 기대한다”고 덧붙였습니다.

꽝남성 미선 유적지에는 70개가 넘는 건축물이 폐허로 남아 있으며, 유적 복원 및 보존은 이제 시작에 불과합니다. 미선 세계문화유산에는 앞으로 해야 할 일이 산더미처럼 쌓여 있으며, 유적 복원 및 보존과 더불어 고고학적 연구는 미선 유적지의 유물 복원과 병행하여 반드시 진행되어야 할 필수적인 단계입니다.

출처: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/