사업이 부진하고 소규모 상인들이 설 연휴를 앞두고 일찍 문을 닫을 계획입니다.

매년 북적이는 풍경과 대조적으로, 올해는 설날이 다가오고 있음에도 불구하고 구매력은 여전히 ​​평소와 같습니다. 많은 소규모 상인들은 손실을 걱정하고 있으며, 일부는 설 연휴를 맞아 일찍 매점을 닫기도 합니다.

설날 23일 정오, 하동( 하노이 )의 어느 지역 시장에서 복숭아꽃을 파는 땀 씨가 가게를 열었습니다. "올해는 돈을 잃을 것 같아서 관심이 없어요."라고 그녀는 말했다.

탐 여사는 보름달이 뜨기 전에 이번 설날을 위해 복숭아 가지 500개가 넘는 것을 수입했다고 말했습니다. 어려움은 예상됐지만, 수입량은 예년의 3분의 2에 불과했고, 지금까지도 절반 이상이 여전히 '미판매' 상태입니다. "올해는 먹고살기가 힘들어요. 텃밭에서 싸게 파는 사람은 없고, 비싸게 파는 사람은 없어요." 그녀는 한탄했다.

탐 씨에 따르면, 올해 작은 복숭아 가지의 가격은 가지 하나당 10만 동 정도로 작년 가격의 절반 수준이지만, 여전히 거래를 성사시키기가 쉽지 않다고 합니다. "매년 아주 잘 팔려요. 손님들이 몰려와요. 복숭아 가지 하나에 20만 동(VND)을 내도 흥정을 안 해요. 요즘 경기가 어려워서 비싼 값에 팔아도 안 사고 다른 걸 사러 가더라고요."라고 그녀는 말했다.

2월 1일 오후, 하노이의 나산시장에 있는 패션 의류 노점은 할인에도 불구하고 여전히 비어 있었습니다. 사진: Phuong Dung

같은 맥락에서 하노이의 나산시장에서 옷을 파는 민 씨도 올해의 설날은 소규모 상인들에게는 상당히 어려운 시기라고 털어놓았습니다.

"손님도 별로 안 오고, 지출도 더 조심스러워요. 어떤 분들은 들어와서 한 시간 정도 옷을 입어보고는 아무것도 사지 않고 나오기도 해요."라고 그녀는 말했다.

올해는 겨울에 추운 날씨가 많지 않아 날씨가 좋지 않아 패션 의류도 부진한 편입니다.

하지만 올해 설 연휴 동안 생계를 유지하기 위해 고군분투하는 사람은 탐 씨와 민 씨뿐만이 아닙니다.

호치민시에서도 전통시장과 슈퍼마켓의 구매력이 지난 몇 년에 비해 약해졌습니다.

솜모이 시장(고밥)의 돼지고기 판매상인 로안 씨는 작년 설날 20일에는 수 킬로그램씩 돼지고기를 주문하는 손님이 많았지만, 지금은 설날이 가까워지면서 단발적인 손님만 있다고 말했다.

마찬가지로 빈탄성 바찌에우 시장의 한 잡화점은 올해는 구매력이 낮아서 저렴한 제품만 수입한다고 말했습니다. 작년에는 말린 새우가 1kg당 100만 동에 달했지만, 지금은 40만~60만 동에 판매됩니다. 말린 오징어 가격이 올라서 원래 1kg에 35개씩 팔았었는데, 지금은 70~100개만 수입하고 있습니다.

"저렴한 상품을 수입하고 있지만 구매력이 예년처럼 활발하지 않아요. 이런 상황 때문에 설 연휴에 매출이 부진하고 수익이 없을까 봐 걱정입니다." 바찌에우 시장의 상인 호아 씨가 말했다.

안동 플라자에서 신발 판매를 전문으로 하는 눙 씨는 올해만큼 중소기업이 어려움을 겪은 적은 없었다고 말했습니다. 설날이 다가오지만 대부분의 상점에서는 할인된 가격으로 상품을 판매해야 합니다. 이런 광경은 지난 몇 년 동안 설날 이전에는 한 번도 일어난 적이 없었습니다.

"어제 일부 품목의 가격을 10만 동으로 낮췄는데 구매력이 약해서 다음 날 5만 동만 손해 보고 팔았어요."라고 Nhung 씨는 말했습니다.

안동시장의 많은 소규모 상인들도 최대 70% 할인된 가격으로 상품을 판매하기 위해 경쟁하고 있습니다. 많은 소매업체들은 재고를 정리하기 위해 이렇게 낮은 가격으로 판매하며 이익을 낼 것으로 기대하지 않는다고 말했습니다. "올해는 매출이 30~40%나 줄어서 설이 없는 것 같아요." 이 시장의 판매원인 항 씨가 말했다.

안동광장 시장 상인들은 계속해서 상품 가격을 낮추지만 여전히 손님이 없습니다. 사진: 홍차우

전통시장 관리위원회에 따르면, 올해는 예년과 달리 급격한 가격 인상은 없을 것으로 보인다. 대부분의 소매업체는 설날 30일까지 판매를 하며, 모든 상품을 "없애기" 위해 저녁까지 판매를 연장할 수도 있습니다.

응우옌 트리 푸옹 시장(10군)의 부매니저인 담 반 씨는 시장의 구매력이 여전히 낮다고 말했습니다. "마지막 주에는 구매력이 개선될 것으로 예상합니다. 올해는 원자재 가격이 예년보다 안정적입니다."라고 반 씨는 말했습니다.

호크몬 농산물 도매시장의 레 황 퐁 부시장은 올해 시장에 들어오는 상품의 양이 늘어났다고 말했습니다. 2월 4일부터 9일(12월 25일~30일)까지 상품 물동량은 평소보다 약 10% 증가하였고, 어떤 날은 평소보다 50%까지 증가하였습니다. 그러나 올해의 설날 시장 수익은 구매력이 약해 작년과 같은 수준에 그칠 것으로 예상된다.

소매업 전문가 부빈푸 씨는 어려운 경제 상황과 기업의 생산 및 사업 상황의 악화로 구매력 감소는 불가피하다고 설명했습니다. 그는 베트남 노동총연맹 산하 노동자 경제연구소의 조사 결과를 인용했는데, 이 조사에 따르면 노동자들의 급여는 생활비의 75%에 불과하다고 합니다. 사회 노동력의 70%를 차지하는 농부들은 수확량이 적고 농산물 가격이 낮은 경우가 많으며, 판매 후 이익이 가축을 키우고 기르는 데 드는 비용을 충당하기에 충분하지 않습니다.

동시에 전통시장의 경쟁자인 슈퍼마켓은 끊임없이 '거대한' 프로모션 프로그램을 내놓는데, 이것이 전통시장이 텅 비어 있는 이유이기도 합니다. 그는 예를 들어 이렇게 말했습니다. "식용유 한 병은 보통 12만 동에 팔리지만, 이번 설 연휴에는 10만 동이 조금 넘는 가격에 팔리기 때문에 사람들은 식료품점 대신 슈퍼마켓에서 식용유를 살 것입니다."

현재 슈퍼마켓 체인점들은 설날을 맞아 많은 제품을 최대 50% 할인하는 프로모션을 통해 수요를 여전히 자극하고 있다고 말합니다. 올해의 설 연휴에는 가격이 안정적이고 저렴한 품목들조차 계속해서 가격이 하락하고 있습니다.

슈퍼마켓 시스템에서도 설 연휴 기간 중 계란 가격이 동시에 하락했습니다. 사진: 홍차우

빈탄닷식품 주식회사(V.Food)의 쯔엉 치 티엔(Truong Chi Thien) 사장은 계란 가격이 낮은 수준으로 안정적이고 구매력이 매우 약하지만, 올해 설 연휴에는 호치민시의 닭고기 달걀 판매점에서 닭고기 달걀 가격을 10% 인하하기로 결정했다고 밝혔습니다.

바환식품 주식회사도 2월 1일부터 24일까지(12월 22일부터 1월 15일까지) 닭고기 달걀 가격을 10% 인하했습니다. 또한, 바환에서는 중국 소시지, 닭고기, 핫도그, 매운 닭발 등 일부 가공식품에 대해 10% 할인을 제공합니다.

사람들이 지출을 줄이는 이유 외에도, 전문가 Vu Vinh Phu가 언급한 또 다른 이유는 전통 시장이 점차 온라인 시장에 고객을 잃고 있다는 것입니다. 하지만 푸 씨는 설날인 23일부터 29일까지 구매력이 가장 크게 증가할 것으로 예상되기 때문에 소규모 상인들은 여전히 ​​수요에 맞춰 상품을 준비할 계획을 세워야 한다고 말했습니다.

전문가들은 장기적으로 소비를 자극하기 위한 지속 가능한 솔루션이 필요하다고 말합니다. 여기에는 일자리와 소득 창출, 중간 단계의 비용 절감을 위한 공급망 단축, 그리고 비용 절감이 포함됩니다. 동시에 그는 소매시장 점유율 75%를 차지하는 전통시장 모델이 역할을 다할 수 있도록 돕는 솔루션이 있어야 한다고 말했습니다. 전통 시장은 인프라 투자 문제를 해결하고, 제품 품질과 식품 안전 및 위생을 보다 효과적으로 관리하며, 추적성을 보장해야 합니다.

푸 씨에 따르면, 시장은 빈곤층과 저소득층을 위한 서비스 외에도 모든 사회 계층의 만남의 장소이자 교환의 장소이며, 관광지이자 투자처이며, 아직 현대적 상업 채널로 유통될 조건이 갖춰지지 않은 농산물을 받아들이는 장소이기도 합니다.

푸 씨는 "위의 문제들이 해결된다면, 이는 전국 각 지방과 지역의 유통 시스템 발전에 기여할 것"이라고 덧붙였다.

홍차우 - 푸옹 둥

소스 링크: https://vnexpress.net/buon-ban-e-am-tieu-thuong-tinh-nghi-tet-som-4708041.html