태국인들 사이에서 베트남 노래가 갑자기 인기를 얻어 조회수가 수백만 회를 돌파했습니다.

태국 청중들은 베트남 노래의 태국어 번역본을 널리 공유하고 있습니다.

"The Universe Has You" 뮤직비디오 속 푸옹 미 치. 사진: 캐릭터 페이스북

최근 Phương Mỹ Chi가 Phao와 협업한 곡 "Vũ cổ có anh"이 TikTok에서 예상치 못한 인기를 얻고 있습니다. 이 곡의 후렴구는 비디오 게임과 만화 캐릭터 관련 영상에 많이 삽입되었습니다. 빠른 템포와 듣기 편한 멜로디 덕분에 "Vũ cổ có anh"은 해외 팬 커뮤니티에서 다시 인기를 얻고 있습니다. 태국에서는 곡 내용에 대한 호기심으로 번역본을 검색하는 사람들이 늘고 있습니다. 한 태국 시청자는 "처음에는 "có-có-có"의 발음이 koi-koi-koi이고, "ố-ố"는 oh-oh인 줄 알았어요. 그런데 번역본을 보니 베트남어라는 걸 알게 됐어요. 정말 재밌었어요." 라고 댓글을 남겼습니다 . 현재 "Vũ cổ có anh"의 태국어 번역본은 조회수 100만 회에 육박하며 중국과 한국까지 영향력을 확대하고 있습니다. 많은 태국 관객들은 이 노래가 포크 만화 사운드트랙인 줄 알고 놀랐다고 했고, 가사의 정확한 의미를 이해하기 위해 영어 번역본을 찾아보기까지 했습니다. "Vu co anh"은 프엉 미 치(Phuong My Chi)가 새로운 음악 장르로의 전환을 알리는 노래입니다. 이 노래는 까 쭈(ca tru), 응우 꿍(ngu cung)과 같은 동양의 요소와 디스코, 그리고 현대 동화 애니메이션에서 영감을 받은 디즈니 요소를 결합했습니다. 프엉 미 치는 땀(Tam)이라는 캐릭터를 창의적이고 현대적인 버전으로 재현하기 위해 의상과 배경 작업에 많은 투자를 했습니다. 프엉 미 치의 땀은 요리라는 틀에 갇히지 않고 스스로 어려움을 극복하며 사랑과 행복을 찾습니다.

"The Universe Has You"는 태국 팬들에 의해 수백 개의 영상 으로 편집되었습니다. 사진: 스크린샷

"Vu tru co anh"에서 Phuong My Chi는 래퍼 Phao와 협업했습니다. 베트남 팬들은 Phao가 국제적인 바이럴 곡에 재능이 있다고 말합니다. 이전에 그녀는 유튜브에서 3억 뷰 이상을 기록하고 여러 국가에서 방송된 히트곡 "Hai phut hon"을 가지고 있었습니다. 이 곡의 멜로디는 2021년 미국 프로 농구 토너먼트에서 Utaz Jazz와 Memphis Grizzlies 팀의 경기에서 들렸습니다. 이 곡은 BTS, 리사(블랙핑크), 에스파, 문별(마마무), 배우 임지연, 레이(엑소) 등 많은 유명 인사들이 애청하고 커버했습니다. 더우인 플랫폼에서 "Hai phut hon"은 트렌드 음악 차트에 여러 번 등장하며 천만 뷰를 돌파했습니다.

라오동.vn

출처: https://laodong.vn/giai-tri/ca-khuc-viet-bong-duoc-nguoi-thai-lan-lung-suc-thu-hut-hang-trieu-luot-xem-1342243.ldo