가수들은 편의를 위해 노래하고, 잘못된 가사가 흔합니다.

[광고_1]

Từ trái qua: Mỹ Linh, Thu Phương, Uyên Linh trong chương trình Chị đẹp đạp gió rẽ sóng - Ảnh: BTC — 왼쪽부터 오른쪽으로: 바람을 타고 파도를 깨는 아름다운 자매 쇼에 출연한 My Linh, Thu Phuong, Uyen Linh - 사진: 조직위원회

예를 들어, 최근 방영된 프로그램 "바람을 타고 파도를 가르는 아름다운 누나 "에서 가수 투 푸옹, 미린, 우옌린은 "디엠 쉬아"라는 노래의 가사를 잘못 불렀습니다.

"내일이 묻힌 고통 속에 있다면..."이라는 가사는 "묻힌 고통 속에서 영원히 기억하세요..."라는 가사로 불렸습니다. 이후 프로그램 제작자이자 가수인 그는 고(故) 찐 꽁 손의 유족에게 연락하여 사과의 뜻을 전했습니다.

유명한 노래 중에는 가사가 틀린 경우가 많습니다.

Diem Xua라는 노래가 잘못된 가사로 불렸을 뿐만 아니라, 음악가 Trinh Cong Son의 다른 많은 유명 노래도 잘못된 가사로 불렸습니다.

Mot gioi di ve 노래에서 "continh yeu thuong"은 "con tim yeu thuong"으로 잘못 불립니다. Nang thuy Tinh 노래에서 "Ban tay xanh xanh"은 "ban tay vong tuong"으로 수정되었습니다.

Chieu mot minh qua pho 노래로 Trinh Cong Son의 대사 "Co khi nang tan chua xuan"이 "Co khi nang mua chua xuan"으로 변경되었습니다.

또한, 음악가 람 프엉의 노래 '탄 포 부온' 에서 가수는 종종 "왕이 거기에서, 폭풍을 피해 숨어라..."라는 구절을 "왕이 거기에서, 폭풍을 피해 숨어라..."로 잘못 부릅니다.

음악가 Pham Dinh Chuong의 노래 "Xom dem" 에는 "울타리 너머로 두 개의 머리가 있다..."라는 가사가 있습니다. 아마도 가수가 가사 내용을 이해하지 못해서 "chênh vông"이라고 잘못 불렀을 것입니다.

음악가 응우옌 부(Nguyen Vu)의 슬픈 찬송가는 종종 "그러면 세계의 밤들이 크리스마스를 맞이한다"라는 구절을 "그러면 교회/대성당의 밤들이 크리스마스를 맞이한다"로 잘못 부릅니다.

" 베 꾸 마오(Ve que mao)" 는 가수 한 차우(Han Chau)의 유명 노래 중 하나인데, 가수가 잘못된 가사로 불렀습니다. "Anh xin mui em duong ve mien Trung xa la lo"는 "Anh xin mui em di ve mien que xa la la lo"로 변경되었습니다.

음악가 쩐 레 지앙(Tran Le Giang)의 노래 "컨트리(Country)" 에는 "당신의 손을 잡으면 잿빛 구름은 사라지고 희미한 달빛만 남습니다"라는 가사가 있는데, 대부분의 가수들은 "당신의 손을 잡으면 구름은 사라지고 희미한 달빛만 남습니다"라고 부릅니다. 이러한 가사의 변화는 작가가 의도한 노래의 의미를 완전히 왜곡합니다.

잘못된 가사를 부르지 않는 비결

많은 노래가 잘못된 가사로 불려지는데, 그 이유는 가수가 노래의 내용과 정신을 제대로 파악하지 못하거나, 더 자연스럽게 들리도록 임의로 가사를 바꾸기 때문일 수 있습니다...

가수 응우옌 피 훙은 투오이 트레 온라인 과의 인터뷰에서 "노래는 유산과 같으며, 물질적인 가치로는 살 수 없는 영적인 자식과 같습니다. 요즘은 잘못된 가사를 부르는 것이 유행인데, 이는 바람직하지 않습니다. 다른 가사를 부르면 원곡과 노래의 의미가 왜곡될 수 있기 때문입니다."라고 말했습니다.

응우옌 피 헝은 가수일 뿐만 아니라 음악가로서도 활동하고 있습니다. 그는 수많은 곡을 작곡해 왔기에 음악가들이 각 곡에 쏟는 열정을 누구보다 잘 알고 있습니다.