공증된 문서와 공증받지 않은 문서를 구분하는 방법.

[광고_1]

저는 넓은 토지를 소유하고 있었는데, 이를 분할하여 주택을 짓고 판매하려고 했습니다. 하지만 토지 분할 절차를 진행하는 과정에서 필지 크기가 너무 작다는 이유로 승인이 나지 않았습니다. 그래서 구매자 측에서 양측이 집행관 사무소에 가서 매매 계약서를 공증받자고 제안했습니다.

공증된 문서와 공증된 문서의 차이점을 설명해 주시겠습니까? 이런 상황에서는 어떻게 해야 할까요?

독자 반 담 씨가 탄니엔 신문에 질문을 보냈습니다.

컨설턴트

호치민시 쩐탄하이 공증사무소의 공증인 콰치치 득 은 공증된 문서와 공증된 문서를 구별하는 방법에 대해 다음과 같은 지침을 제공합니다.

집행관 보고서는 개인, 기관 또는 단체의 요청에 따라 법령 08/2020/ND-CP의 규정에 따라 집행관이 직접 목격한 실제 사건이나 행위를 기록한 문서입니다.

공증이란 공증사무소의 공증인이 서면으로 작성된 계약 및 기타 민사 거래의 진위와 합법성을 증명하는 행위로서, 베트남어에서 외국어로 또는 외국어에서 베트남어로의 문서 번역이 사회 윤리에 위배되지 않도록 보장하는 것이다… (공증법 제2조).

Cách phân biệt giữa vi bằng với công chứng - Ảnh 1. — 토지 사용권 양도 계약은 공증 또는 인증을 받아야 합니다.

관심 있을 수도 있어요

부동산 거래량이 증가하고 있으며, 경기 회복을 기다리고 있습니다.

류이페이와 류스시가 화장품 계약을 두고 갈등을 겪고 있는 걸까요?류이페이가 류시시가 보유했던 화장품 브랜드 광고 계약을 더 낮은 금액으로 따냈다는 소문이 중국 소셜 미디어에서 논란을 불러일으켰습니다. 그러나 6월 4일 163닷컴 보도에 따르면, 많은 사람들은 이 정보가 근거가 부족하고 류이페이의 현재 상황과도 맞지 않는다고 보고 있습니다.

토지 소유권 증서 없이 토지를 매매할 경우 최대 1억 VND의 벌금이 부과될 수 있습니다.

법적 유효성에 관하여

서면 기록은 공증 문서, 인증 문서 또는 기타 행정 문서를 대체하지 않습니다. 서면 기록은 법원이 법에 따라 민사 및 행정 사건을 해결할 때 고려하는 증거 역할을 하며, 또한 기관, 단체 및 개인 간의 거래를 법에 따라 수행하는 근거가 됩니다(2020년 8월 ND-CP호 시행령 제36조 3항).

또한, 공증된 계약 및 거래는 관련 당사자에게 법적 구속력을 갖습니다. 만약 어느 한쪽 당사자가 의무를 이행하지 않을 경우, 계약 또는 거래 당사자 간에 달리 합의하지 않은 한, 다른 당사자는 법에 따라 법원에 문제 해결을 요청할 권리가 있습니다(공증법 제5조).

공증된 계약과 거래는 증거력을 가진다. 공증된 계약과 거래에 포함된 사실과 사건은 법원에서 무효로 선언된 경우를 제외하고는 증명할 필요가 없다(공증법 제5조 제3항).

따라서 공증된 문서는 공증된 문서와는 다르며 법률 관계에서 공증된 문서를 대체할 수 없습니다. 공증된 문서는 단지 법적 사건, 실제 상황 또는 발생한 손해를 기록한 것에 불과하며, 그 가치는 관할 당국에서 판단합니다.

한편, 공증된 문서는 법적 효력이 매우 높아 계약 거래의 합법성을 증명하며, 별도의 입증이 필요 없는 증거로 활용됩니다.

부동산 거래는 서면으로 기록할 수 없습니다.

미국 - 베트남: 놓치지 마세요

베트남은 미국 기업들이 첨단 기술 분야에 대한 투자를 확대하도록 장려하고 있습니다.6월 26일 오전, 호꾸옥둥 부총리는 정부 청사에서 코히런트 그룹(미국)의 공급망 담당 이사인 제프 플레이스 씨를 접견했습니다. 이 자리에서 호 부총리는 베트남이 미국 기업들의 투자를 적극적으로 장려하며, 특히 첨단 기술, 혁신 및 반도체 산업 분야에 대한 투자를 확대해 줄 것을 당부했습니다.